January Photos. Январские фото

Here are some of my January photos.

Вот некоторые из моих январских фотографий.

Lux Helsinki

Фестиваль света в Хельсинки

Villa Elfvik

November Photos. Ноябрьское

Here's what my November looked like!

(From my Daily Photo series.)

Вот как прошёл мой ноябрь!

(Из моей серии ежедневных фото.)

Video: Finnish Grocery Stores

Finnish Grocery Stores from an American PoV! "It's not complete unless you have a billion varieties of rye bread" =D

Финские продуктовые магазины глазами американца.

December Helsinki. Хельсинки в декабре

13.12.2014.

Xmas spirit in Helsinki last year.

Праздничное настроение в Хельсинки в прошлом году.

Цены в Финляндии: Prisma

Давненько я не писала о финских ценах. :) Т.к. 1 евро сейчас = 54 рубля, россияне стали реже ездить в Финляндию, да и тратят теперь намного меньше денег во время традиционных шоп-туров в Суоми. Однако, надеюсь, кому-нибудь всё ещё интересны цены на продукты здесь. Сегодня у нас Призма.

It's been awhile since my last price post here. :) Russians buy a lot of stuff in Finland, but fewer Russians travel to Finland nowadays (and now they tend to spend less on shop tours, because right now 1 € = 54 rubles). I hope there is still some interest in Finnish prices though. Today we're looking at food from Prisma.

Спасибо тебе, Путин, за сыр

После того, как Россия ввела бан на импорт некоторых продуктов из ЕС и США, финский молочный производитель Valio был вынужден продавать предназначенные для российского рынка товары со скидкой в финских магазинах. Согласно Интернету, так называемые «Путинские» сыры, йогурт и сливочное масло можно найти в Призме, К-маркете и К-ситимаркете во многих городах Финляндии. А вам такое попадалось?

K-citymarket, Sello, Эспоо.

Thank you, Putin, for all the cheese

Russia banned certain imports from EU and USA, and so Valio, Finnish dairy company, started selling products meant for Russia at discount price here. According to the Internet, the so-called Putin cheese, yogurt and butter can be found in some Prisma, K-market and K-citymarket shops in many Finnish towns. Have you seen any?

K-citymarket, Sello, Espoo.

Venäläiset herkut

Russian food is on sale in the Tarjoustalo shops this week.

На этой неделе в магазинах Tarjoustalo скидки на русские продукты.

Hämeenlinna: Bookstore. Книжный магазин

A bookstore I visited in the center of Hämeenlinna.

Книжный магазин в центре Хямеэнлинны.

“Horse who lost its glasses.”

«Лошадь, потерявшая свои очки.»

Haltia Shop

In the Finnish nature center Haltia there is a nice little shop where you can buy things like Nuuksio T-shirts, plush animals and books about Finland.

В финском природном центре Халтиа есть симпатичный магазинчик, где можно купить футболки Нууксио, плюшевую живность и книги о Финляндии.

Too many cute toys, so hard to resist.

Слишком много игрушек, так сложно сопротивляться.

Verkkokauppa

Verkkokauppa Jätkäsaari is Europe's largest electronics store, but it has more to offer than just plain computers and coffee machines.

Verkkokauppa Jätkäsaari — крупнейший в Европе магазин электроники, но там можно найти не только компьютеры и кофеварки.

For example, they sell nerdy toys. :)

Например, они продают такие игрушки. :)

Angry Birds.

Stockmann shopping

A bit of delicious vegetarian food from Stockmann.

Немного вегетарианской вкуснятины из Стокманна.

Stockmann Tapiola

Länsituulentie 5

ma–pe 9.00–21.00

la 9.00–18.00

su 12.00–18.00

Samosas. Самосы = 2,01 €

Cybershop

28.12.13.

Xmas tree in Cybershop.

Ёлка в Cybershop.

Daily Finland: A Shop

A shop in Helsinki, 19.04.12.

Магазинчик в Хельсинки, 19.04.12.

Daily Finland: Turku

Turku, 03.11.09

Herkkukauppa Bereska, Kerava

There is a Russian shop in Kerava, and of course I visited it at the first opportunity. :) Bereska is located near Anttila and Prisma, not far from the train station.

В городе Керава есть русский магазин, и я не могла пройти мимо. :) Bereska находится недалеко от вокзала, рядом с Анттилой и Призмой.

Waffle cake and pryanik.

Helsinki → Espoo 2012. p.1

A very belated post about autumn in the city. :)

Сильно запоздалый рассказ об осени в городе. :)

Last October I decided to walk all the way from the Central railway station in Helsinki to Leppävaara in Espoo. It took us about five hours (there were certain distractions on the way, you'll see). Let's start!

В прошлом октябре мне приспичило прогуляться от Центрального вокзала в Хельсинки до Леппяваары в Эспоо. Ушло на это часов пять (кое-что отвлекло по пути, увидите). Начнём!

I didn't expect tents.

Уж палаток-то я точно не ожидала.

We walked north along the Töölö bay.

На север вдоль залива Тёёлё.

Viherpaja

  On Thursday I went to Viherpaja gardening center to enjoy flowers. The place was filled with their fragrance.

  В четверг я сходила в садовый центр Вихерпайю полюбоваться цветами. Благоуханная вышла прогулка.

Hydrangea always makes me think of Japan.

Гортензии всегда навевают мысли о Японии.

Ekolo shop

  Ekolo is a health food and natural cosmetics shop in Helsinki and Jyväskylä. They also have a webstore. In Ekolo you can buy herbal teas, stevia, cocoa butter, raw chocolate, soap nuts (pesupähkinät) and many other things. Lazy to go to Helsinki just to buy a shampoo, I decided to order it from Ekolo instead.

  Ekolo — это магазины здорового питания и натуральной косметики в Хельсинки и Ювяскюле. Есть у них и Интернет-магазин. В Эколо можно купить травяные чаи, стевию, масло какао, сыроедческий шоколад, мыльные орехи (pesupähkinät) и не только. Мне было лень ехать в Хельсинки за одним шампунем, так что я заказала его в Эколо.

Pet shop. В зоомагазине. Megaeläin

Taken in a pet shop in Itis.

Снято в зоомагазине в Итисе.

I love frogs and toads. :)

Обожаю лягушек и жаб. :)

I also love parrots.

Попугаев тоже люблю.