Turku City Library -2

Part 1. Начало здесь.

Children's section.

Детский отдел.

Turku City Library -1

Today we're going to visit a cool library in Turku, located at Linnankatu 2.

Сегодня мы посетим классную библиотеку в Турку, по адресу Linnankatu 2.

We went there in June 2014.

Снято в июне 2014.

Turun tuomiokirkko 2

Part 1 here. Начало здесь.

Back to one of the most beautiful churches I've been to.

Вернёмся к одной из самых красивых церквей Финляндии.

Turku Cathedral

Кафедральный собор Турку

Turun tuomiokirkko 1

Turku Cathedral

Кафедральный собор Турку

“Turku Cathedral (Finnish: Turun tuomiokirkko, Swedish: Åbo domkyrka) is the Mother Church of the Evangelical Lutheran Church of Finland, and the country's national shrine. It is the central church of the Archdiocese of Turku and the seat of the Archbishop of Finland, Kari Mäkinen. It is also regarded as one of the major records of Finnish architectural history.”

-Wikipedia

“Кафедральный собор Турку (фин. Turun tuomiokirkko; швед. Åbo domkyrka) — главный лютеранский храм в Финляндии. Построен во второй половине XIII века, освящён в 1300 году в честь Девы Марии и первого епископа страны — святого Генриха, крестившего Финляндию.”

-Википедия

Houses in Turku. Дома в Турку

Autumnal Turku in 2009.

Осенний Турку в 2009.

03.11.09.

Daily Finland: Turku

What a lovely house!

Какой симпатичный дом!

Turku, 03.11.2009

Daily Finland: Turku

Turku, 03.11.09

Sunset at the sea. Закат у моря

Here are photos my husband took a few years ago during his trip to a summer cottage somewhere near Turku.

Сегодня поделюсь фотографиями, сделанными моим мужем несколько лет назад во время поездки за город недалеко от Турку.

Лошадка, приносящая удачу. The Horse of Luck [Photopost]

В финском городе Турку живёт лошадка удачи.

Родилась она из бронзы в 2005 году благодаря скульптору Рафаэлю Сайфулину.

[Month Links - Август 2011] Лишних шапок нет?

Традиционные ссылки месяца.

В Турку белкам нужны шапки! Приют для животных в финском городе Турку сообщил в начале августа, что им нужны шапки. Зачем? А белкам нравится в них спать и играть :). Причём, если шапка немытая, зверькам даже больше нравится — из-за запаха. В них также иногда спят котята и щенята, оставшиеся без родителей. Добрые люди быстро принесли в приют кучу шапок. Животные видят в шапках защиту, укрытие, шапка превращается в вязаное гнездо. В популярный головной убор порой забирается до 20 белок! В год приют расходует около 200 шапок. Когда бельчата подрастают, их выпускают в природу, и шапка висит некоторое время где-нибудь в лесу, чтобы они могли в неё вернуться, если лес пока ещё для них страшный. Так что если вы в Финляндии, и у вас есть ненужная шапка, отсылайте в Турку :). (По ссылке есть замечательные фотографии, их можно увеличить, а тут — видео.) Rauhankatu 14 b, Turku 20100.

Сайт Омниглот — подборка ссылок по финском языку внизу после вводной статьи. На сайте можно найти ссылки по разным языкам — словари, радио онлайн, курсы, газеты на изучаемом языке и т.п. Настоящий подарок для полиглотов! Список всех языков — просто гигантский.

Один осенний день в Турку...

...или, вернее, полдня, которые мы провели в бывшей столице Финляндии.

Кафедральный собор Турку.

Река Аура - главная водная артерия Турку.