Korkeasaari - 125 vuotta eläimellisiä muistoja

Gundi

Korkeasaari zoo was founded in 1889. Last year it turned 125. ^^ Below is a very interesting documentary movie in Finnish with lots of animals (bears, peacocks, lions, tigers, etc.) and old historical images. Enjoy!

Зоопарк Коркеасаари основали в 1889, и в прошлом году ему исполнилось 125 лет. :-) Предлагаю вашему вниманию интересный документальный фильм о зоопарке с кучей животных (мишки, павлины, львы, тигры и пр.) и историческими клипами на финском. Приятного просмотра!

Finland links. Финляндия в сети

Интересные сайты, блоги и новости Финляндии.

Interesting websites, blogs and Finnish news.

Happy in Helsinki 

What to do in Helsinki

Hel Yeah – new Helsinki website

Top 10 viewpoints in Helsinki

Helsinki regional bicycle map takes you among the stories of Helsinki

Uudet kotiseutupyöräilyreitit vievät tarinoiden äärelle

Zoo once more. Зоопарк ещё раз

Back to the zoo! This time we'll look at Korkeasaari's tropics.

И снова зоопарк! Посмотрим-ка на тропики в Коркеасаари.

Animals & snow. Животные и снег

I'm a big fan of going to the zoo in winter. It's quiet, and many critters are walking outside in snow. (They often are too lazy in hotter weather.) Plus, some of them get so fluffy in winter! ^^

Очень люблю ходить в зоопарк зимой. Стоит тишина, и живность балуется в снегу. (Летом они слишком ленивые от жары.) К тому же многие из них к зиме становятся пушистее. :)

Jan. 2014.

A quiet island. Тихий остров

Korkeasaari Zoo Videos

Decided to upload a few animal videos from my archives.

Решила загрузить кое-какие видео с живностью из своих архивов.

Рысь. Ilves. Lynx. オオヤマネコ

Львы. Leijonat. Lions. ライオン

New animals in Korkeasaari. Прибавления в Коркеасаари

Korkeasaari zoo often gets new inhabitants. For example, in February there was born one more wild horse.

В зоопарке Коркеасаари часто появляются новосёлы. Например, в феврале родился очередной жеребёнок лошади Пржевальского.

So adorable! ^^

Лапусик такой! :)

Then in March takins decided to multiply as well.

В марте такины тоже решили размножиться.

Bears woke up! Мишки проснулись ^.^

In the Korkeasaari zoo bears finally finished their 'talviuni' - winter hibernation. Watch their cuteness in this video from the zoo's website. The bears look so cute and happy! :)

В зоопарке Коркеасаари мишки наконец-то завершили свою 'talviuni', зимнюю спячку. В этом видео с сайта зоопарка можно поумиляться их радости по поводу весны. :)

Korkeasaaren karhut ovat heränneet talviuniltaan

Mongolia Suomessa

  It's not hard to find something Indian or Japanese in Finland. There is a bit of South Africa here. But Mongolia in Helsinki sounds even more exotic! In the Korkeasaari zoo lives a small herd of Przewalski's horse from Mongolia, and near their place there is also a Mongolian yurt (ger).

  Найти что-то индийское или японское в Финляндии нетрудно. Даже есть кусочек ЮАР. Но вот Монголия в Хельсинки — это ещё экзотичнее! В зоопарке Коркеасаари живут монгольские лошади Пржевальского, и рядом с их вольером поставлена монгольская юрта (гэр).

Such a pretty door!

Красивая дверь.

It was nice to hide from wind and snow in this yurt.

Приятно было укрыться от ветра и снега в этой юрте.

Korkeasaaren tonttureitti - 2

Часть 1. Part 1.

  Prepare for a lot of kawaiiness ^.^ This summer once again three snow leopard cubs were born in the Korkeasaari zoo. During our visit they indeed walked in snow.

  Приготовьтесь к повышенной дозе кавайности. :) Летом в зоопарке Коркеасаари снова родились котята — три маленьких снежных барса. Когда мы были в зоопарке, барсы, оправдывая своё название, гуляли по снегу.

One of them is braver, but two others often hide behind their mom.

Один из котят посмелее, двое других часто прячутся за маму.

Korkeasaaren tonttureitti - 1

Tonttu

  Tonttu is the Finnish relative of English brownie and Slavic domovoi. It's a house or farm spirit who takes care of things, especially while you sleep. Every winter a Tonttureitti (tonttu's path) appears in the Korkeasaari zoo in Helsinki.

 Тонтту — это финские собратья нашего домового. Они присматривают за домом или фермой, особенно пока вы спите. Каждую зиму в зоопарке Коркеасаари в Хельсинки появляется тропа тонтту — Tonttureitti.

  A few days ago we went to the zoo. We haven't met any other visitors, but there were so many tonttu! ^^ I happily followed their path.

  Несколько дней назад мы сходили в зоопарк. Мы были единственными посетителями, но зато встретились с кучей тонтту! Я с радостью гуляла по их тропе.

A bit of blizzard didn't stop us. :)

Небольшая метель нас не остановила. :)

Art Meets Sand 2012

  The other day people were playing in a sandbox in Korkeasaari zoo. In a very big sandbox :). Six masters were creating sculptures from sand for Art Meets Sand contest. This year's theme was "Urban Nature - Luonto kaupungissa ennen ja nyt" (Nature in the city now and before).

  Недавно в зоопарке Коркеасаари снова играли в песочнице. В очень большой песочнице :). Шесть мастеров творили скульптуры из песка на конкурсе Art Meets Sand — «Искусство и песок». Тема этого года - "Urban Nature - Luonto kaupungissa ennen ja nyt" (Природа в городе в былые времена и сейчас).

Lluis Ribalta Coma-Cross — Spain

«La figuera que es va menjar la casa / Viikuna, joka syö talon»

(A fig tree that eats a house. Инжир, который съедает дом.)

2. Зима в зоопарке. Winter in a zoo

Что зимой и летом одним цветом? Правильно, тропики в зоопарке Коркеасаари :). Туда мы и пошли, чтобы погреться. Животные внутри даже и не представляли, сколько снега лежало снаружи.

What is the same colour in winter and summer? Right, tropics in Korkeasaari ^.^ We went there for warmth. Animals living there had no idea how much snow there was outside.

Бледный са́ки

White-faced saki.

1. Зима в зоопарке. Winter in a zoo

Вот и добрались мы до зоопарка Коркеасаари :). Указатели к Медвежьему замку и Долине кошек.

Finally we got to Korkeasaari zoo :). Signposts at the entrance.

В тот день в зоопарке было очень мало народу и стояла потрясающая тишина.

It was very quiet in the zoo that day, with very few visitors.

[Photopost] Тропики в Хельсинки. Tropics in Helsinki

В Амазонии, тропическом доме зоопарка Коркеасаари, было столько всего, что пришлось сделать отдельный фотопост :). Об остальных частях зоопарка можно почитать здесь.

Здание Амазонии.

Ленивец спит. А что ему ещё делать? :)

По волнам до Коркеасаари и обратно. Поездка 10.05.2011. Часть 2

Продолжение. Начало здесь.

Кстати, о гусях даже висит предупреждение. Канадские гуси тут дикие, и самки могут сильно на вас обидеться, если решите подойти слишком близко к гнезду, так что будьте осторожны с ними в гнездовой период. Это вам не кряквы, подводящие потомство прямо к вашим ногам :).

«Я не курица, я пава.»

По волнам до Коркеасаари и обратно. Поездка 10.05.2011. Часть 1

Уж не знаю, чего мы так долго ждали, но на той неделе мы наконец-то отправились на остров Коркеасаари, чтобы посмотреть, как проходит весна в самом милом уголке Хельсинки. И не то чтобы мы ожидали чего-то другого от зоопарка, но некоторые животные нас удивили сверх меры ;).

На этот раз мы взяли билеты на паром, и я впервые увидела Хельсинки с моря. Да и острова напротив Рыночной площади тоже всегда интриговали меня. По пути к Коркеасаари нам попался и лебедь, скромно качавшийся на волнах от проплывавшей мимо баржи.

[Фотопост] Зоопарк Коркеасаари в Хельсинки / Korkeasaari zoo

Пижма и птицы. Вездесущие галки крадут еду у гусей и уток.

"О чём закручинился, друг?"

На таком пароходе можно попасть в Коркеасаари, если автобус вам не угоден :) Заодно полюбуетесь Хельсинки с моря.

Забавные финские животные / Cute Finnish animals

Телевидение Зелёной Финляндии представляет трёх необыкновенно очаровательных живых существ в следующих драматических видео:

- Кролик Мистер Пушистые Лапки в зоомагазине Faunatar:

- Госпожа Голодная Утка пробует карельские пирожки в национальном парке Нууксио:

Остров, полный зверей, - зоопарк Korkeasaari

Совсем недалеко от центра Хельсинки (20 минут на автобусе) находится место, свободное от городской суеты. Здесь нет машин, вечной спешки и деловых встреч. Здесь можно посидеть на берегу моря, слушая плеск волн и крики чаек, взобраться на смотровую башню и оглядеться вокруг, побродить по тихим дорожкам. Но главное — возможность полюбоваться красивыми животными, ведь место это — зоопарк Коркеасаари.

В Коркеасаари можно найти животных со всех уголков мира: Евразия, Африка, Северная и Южная Америки, Австралия. Разве что Антарктиды нет. Тут вам и млекопитающие, птицы, рептилии, и амфибии с насекомыми. Есть даже несколько рыб.