Learn Finnish with FinnishPod101

Learn basic Finnish vocabulary with this fun video series!

Sellossa...

From now on elevators in Finland are gonna teach you Finnish. Here is my proof!

Отныне лифты в Финляндии обучают пользователей финскому языку. Вот мои фото!

Finnish pronouns.

Финские местоимения.

Korkeasaari - 125 vuotta eläimellisiä muistoja

Gundi

Korkeasaari zoo was founded in 1889. Last year it turned 125. ^^ Below is a very interesting documentary movie in Finnish with lots of animals (bears, peacocks, lions, tigers, etc.) and old historical images. Enjoy!

Зоопарк Коркеасаари основали в 1889, и в прошлом году ему исполнилось 125 лет. :-) Предлагаю вашему вниманию интересный документальный фильм о зоопарке с кучей животных (мишки, павлины, львы, тигры и пр.) и историческими клипами на финском. Приятного просмотра!

Runebergin torttu

Delicious Runeberg's mini cakes

Вкуснейшие мини-пирожные Рунеберга

Pasilan kirjasto

Near the Pasila railway station in Helsinki there is a huge library with books in over 100 languages. You can even practice Finnish there in Kielikahvila Suoma.

Рядом с ж/д станцией Пасила в Хельсинки находится крупная библиотека с книгами на более чем ста языках. Там даже можно поработать над своим финским в Kielikahvila Suoma.

Finland links. Финляндия в сети

Интересные сайты, блоги и новости Финляндии.

Interesting websites, blogs and Finnish news.

Happy in Helsinki 

What to do in Helsinki

Hel Yeah – new Helsinki website

Top 10 viewpoints in Helsinki

Helsinki regional bicycle map takes you among the stories of Helsinki

Uudet kotiseutupyöräilyreitit vievät tarinoiden äärelle

Финские неологизмы

Интересная подборка неологизмов финского языка на сайте Yle: от нацистских плюшек до влогов. :)

Ещё о финском языке:

Забавные финские слова

Финские разговорные мутанты

Зодиак по-фински

Finnish teenspeak. Как говорят финские подростки

Yle compiled this nice little dictionary of Finnish slang. What do you think? Too many English loanwords? Too cute? ^^

Небольшой финско-английский словарь подросткового сленга от Yle. Как вам? Слишком много заимствований из английского? Слишком мило? :)

♪ Finnish pop music

Finnish rock and metal bands are much more known abroad than Finnish pop, so here is a bit of promotion for pop artists from Finland. :)

Финские рок- и металл-группы гораздо лучше известны за пределами Финляндии, чем поп-музыканты. Поэтому сегодня — немного промоушна для финской поп-музыки. :)

Jenni Vartiainen - Junat ja naiset

That's a very beautiful video!

Какое красивое видео!

Laura Närhi - Viimeinen aamu

Finnish sci-fi and fantasy?

  I'm an avid reader who devours books in English and Russian. Now I also want to read more in Finnish. My favourite genre is science fiction, but I know nothing about Finnish sci-fi authors. Maybe readers can help me? Do you know any interesting Finnish novels/short stories (sci-fi and fantasy especially) packed with adventures but not shallow? Any magazines for sci-fi fans? I love Arthur C. Clarke, Clifford Simak, Ivan Yefremov and books like the Dune series, the Hyperion Cantos, We, Solaris and… Harry Potter. ;) Books set in space are the best. Any tips will be appreciated!

  Luen paljon kirjoja englanniksi ja venäjäksi. Ja nyt haluan lukea enemmän suomeksi. Pidän eniten scifi-kirjoista, mutta en tiedä mitään suomalaisista scifi-kirjailijoista. Ehkä te lukijat voitte auttaa minua? Tiedättekö mitään suomalaisia romaaneja tai novelleja (erityisesti scifi ja fantasia), joissa on paljon seikkailua mutta jotka eivät ole liian pinnallisia? Onko suomeksi mitään lehtiä scifi-faneille? Lempikirjailijoitani ovat esimerkiksi Arthur C. Clarke, Clifford Simak ja Ivan Yefremov, sekä kirjat kuten Dyyni-sarja, Hyperion-sarja, Me, Solaris ja... Harry Potter. ;) Avaruuteen sijoittuvat kirjat ovat parhaita. Kaikki vinkit ovat tervetulleita!

In the forest. В лесу. Metsässä

You know what happens when a squirrel finds a spruce with lots of cones?

Знаете, что случается, когда белка находит богатую шишками ёлку?

This. :) They are so messy!

Вот что. :) Такие они мусорщицы!

A bit of Finnish vocabulary:

Немножко финского:

Yle for learning Finnish. Учим финский с Yle

A few useful links for those of you learning Finnish.

Muutama hyödyllinen linkki suomen opiskelijoille.

Несколько полезных ссылок для тех, кто учит финский.

Yle Areena

  Lots of videos in Finnish and Swedish - news, TV-shows, documentaries, etc. Subtitles are often available. Some videos are only viewable in Finland.

  Paljon videoita suomeksi ja ruotsiksi, esimerkiksi uutisia, TV-sarjoja, dokumentteja, jne. Videoissa on usein tekstitykset. Osa videoista on katsottavissa vain Suomessa.

  Куча видео на финском и шведском — новости, сериалы, документалки и т.п. Бывают и с субтитрами. Часть видео доступна только в Финляндии.

Yle Areena

All Yle videos that are viewable abroad.

Kaikki ulkomailla katsottavissa olevat videot.

Все видео Yle, доступные из-за рубежа.

Yle radio

Vegetarian nom noms in Finland

Prices in Finland.

Цены в Финляндии.

  Where do vegetarians get their protein? From the shop! :D Here are a few examples for you. You can also read this useful article. Maybe some of my readers like to try new food or plan to become vegetarian/vegan this year? ;)

  Где вегетарианцы находят протеин? В магазине! :D Вот вам несколько примеров. Ещё можно почитать эту статью. Может, среди читателей есть желающие попробовать новую еду или даже стать вегетарианцем/веганом в этом году? ;)

From Prisma, Sello, Espoo:

soy strips 3,99 € (14 g of protein per 100 g) - соя в панировке (14 г белка на 100 г)

falafel 3,69 € (7 g)

green lentils 1,19 € (24 g) - зелёная чечевица

Month Links – December 2012. Полезные ссылки по Финляндии

Hauskaa Uutta Vuotta!

    Happy New Year, everyone! Here are a few Finland-related links to keep you busy in the next year.

  С Новым годом, дорогие читатели! Вот вам порция ссылочек по Финляндии на следующий год.

Finnish Class

Uusi kielemme: Finnish for busy people

Learn Finnish 101

Njet parkering - how Russian tourists park in Lappeenranta and Imatra :D

Как русские туристы паркуются в Лаппеэнранте и Иматре :D

Terve – интересный журнал о Финляндии на русском. На сайте также архивы старых номеров.

Русскоязычные брошюры, путеводители и карта Хельсинки.

Helsinki

♪ Jarkko Ahola

  A bit of Finnish Christmas music for you tonight. :) Jarkko Ahola (Teräsbetoni, Northern Kings) released a Christmas album “Ave Maria – Joulun klassikot” this year. Here are a few songs from there.

  Немного финской рождественской музыки для вас. :) Яркко Ахола (Teräsbetoni, Northern Kings) выпустил в этом году рождественский альбом “Ave Maria – Joulun klassikot”. Вот несколько песен оттуда.

Sylvian joululaulu

Johanna Kurkela and Jarkko Ahola - Ave Maria

Tonttu

Month Links – November 2012. Полезные ссылки по Финляндии

It's finally white and beautiful here ^^

У нас наконец-то всё белое и красивое :)

Santa Television

As you can see from this video, Lapland whitened much earlier.

Как видно из этого видео, Лапландия оснежилась гораздо раньше.

Earth is beautiful...

Красивая у нас планета...

More links:

Ещё ссылки:

Кто такие Тику и Таку? Who are these Tiku and Taku? :)

   Almost none of the foreign movies and TV-shows released in Finland are dubbed - there are Finnish subs instead. I think it's one of the reasons why so many Finns speak English fluently - when you're constantly exposed to English, it's hard not to pick up at least something. However, cartoons for kids are usually dubbed, and here are a few examples.

  Почти все зарубежные фильмы и сериалы в Финляндии остаются без озвучки — хватит и финских субтитров. Мне кажется, это одна из причин, почему многие финны свободно владеют английским - когда ты окружён английским, сложно не подцепить фразу-другую. Однако детские мультики чаще всё же озвучивают, и вот вам примеры.

Krokotiili Gena - Крокодил Гена - Gena the Crocodile (Soviet cartoon)

Minä soitan harmonikkaa - Я играю на гармошке - I'm playing on my garmon

Tiku ja Taku - Chip 'n Dale - Чип и Дейл

Ankat - Duck Tales - Утиные истории

Month Links – October 2012. Полезные ссылки по Финляндии

Что читают дети в разных странах. Финляндия

National Geographic: Finland

Finland on Google +

Unilang forum: Finnish

  Slangi.net - lots of weird slang words that don't even look Finnish...

- сайт финского сленга, в котором многие слова даже и по-фински-то не звучат.

  Finnish vocabulary for beginners with pictures and audio (a bit outdated sometimes: I saw there ”kasetti” - cassette tape ^^)

  По ссылке финские слова с картинками и аудио, на разные темы, для начинающих (правда, местами чуть устаревшая лексика — нашла там слово «kasetti», магнитофонная кассета ^^)

Video:

Finnish with Laura. Финский с Лаурой

  I accidentally came across this channel – Laura is teaching you Finnish and some other languages. She has published 34 videos so far, 15 of which are about Finnish. Very good for beginners. Now I only need to find something for advanced learners... Any tips?

 Случайно наткнулась на этот канал — Лаура даёт уроки финского и других языков. Сейчас там уже 34 видео (из них 15 по финскому). Для начинающих учить финский как раз подходящий уровень. Осталось только найти канал для не начинающих... Кто-нибудь знает?

Lauraslanguages channel.

Tuli-tuuli-tulli, или Где не стоит путать буквы

  В финских словах много парных гласных и согласных, причём от удвоения меняется смысл слова. К примеру, tuli означает огонь, tuuli — ветер, а tulli — таможню. Таких групп слов довольно-таки много, так что приходится быть внимательным, а то протянешь не ту гласную и скажешь глупость :).

  There are many doubled sounds in Finnish words, and the meaning changes with adding or removing doubled vowels or consonants. For example, tuli means fire, tuuli – wind, and tulli – customs. There are many words like this, so you should be careful when using them, unless you want to say something silly :)

Примеры этих наглых удвоенностей:

Examples of these pesky words:

siili – silli

hedgehog – herring

ёж – селёдка

tilli – tiili

dill – brick

укроп – кирпич

kuola – kuolla

saliva – to die

слюна – умереть

mato – matto

worm – carpet

червяк – ковёр