Sunday, June 10, 2012

Villa Vallmogård, Kauniainen


Cultural center and musical school in Kauniainen.
Культурный центр и музыкальная школа в Кауниайнене.


  The villa was built in 1907 for Mikael Lybeck, a writer, and his family.
 Вилла была построена в 1907 году для писателя Микаэля Либека (Mikael Lybeck) и его семьи.

Friday, June 08, 2012

♪ Insomnium

  A long time ago when I knew almost nothing about Finland, I knew one important thing – Finns make awesome metal. Is there something special in Finnish air or are Finns simply born with guitars instead of skis? Maybe I like Finnish metal for its sheer quality, maybe for melancholy, but whatever the reason it will always have a place in my heart. Today's awesome Finnish band is Insomnium, the masters of catchy melodies I got addicted to from the first song I heard.
  Давным-давно, когда я мало чего знала о Финляндии, мне была известная одна очень важная вещь — финны делают обалденный металл. В воздухе здесь что-то особое или финны просто рождаются с гитарами вместо лыж? Нравится ли мне финский металл из-за его отменного качества или из-за меланхолии, для него всегда найдётся место в моём сердце. Сегодня представляю вам мастеров цепляющих мелодий Insomnium, на которых я подсела с первой же услышанной песни.

Down With the Sun

Unsung

Weather The Storm

Daughter Of The Moon

Sunday, June 03, 2012

Hot Wok in Järvenpää


  Ничего не могу с собой поделать. Каждый раз, когда мы выбираем ресторан во время поездки в новый город, мы в первую очередь смотрим на фалафельные пиццерии и китайские ресторанчики. Я даже ни разу не была в настоящем финском ресторане! Что может быть вкуснее тофу в остром соусе с овощами? :)
  Every time we travel to some new place and choose a restaurant, I crave for falafel or Chinese meals. I've never even been to a real Finnish restaurant, because is there anything yummier than tofu with veggies in a spice sauce? :)


  Прошлым летом мы ездили на денёк в Ярвенпяа. Утомившись после гулянья, мы захотели покушать чего-нибудь простого и сытного. С этим нам помог недорогой китайский ресторан Hot Wok :).
  Last summer we visited Järvenpää. Tired after lots of walking, we wanted to eat something simple and filling. We chose a Chinese restaurant Hot Wok.

Thursday, May 31, 2012

Photos from a train. Из окна поезда.

I like to take pictures even from trains :)
Люблю снимать даже из поезда :)

On the way to Russia we were lucky to see this.
По пути в Россию нам посчастливилось увидеть это.

Tuesday, May 29, 2012

[Month Links - May 2012] Helsinki!


All you need to know about traveling to the capital of Finland. The website is available in a few languages. For example, a guide in Japanese.
Всё, что вам нужно знать для поездки в столицу Финляндии. Сайт доступен на нескольких языках.



Nature in Helsinki (Suomi, Svenska, English)
Природа Хельсинки


Обширная подборка фотографий Хельсинки

Sunday, May 27, 2012

Цветущий вокзал. Blooming railway station


  Недавно Хельсинкский вокзал зацвёл. Среди студентов, обучающихся ландшафтному дизайну и садоводству, провели конкурс на лучший проект озеленения вокзала. Победитель — на фото :). Назвали его Чудо-садом (Ihmepuutarha). Надеюсь, они решат оставить сад, уж больно красиво.
  Helsinki railway station is blooming now. There was a contest between students of landscape design and gardening, and this is the project that won. It's called Ihmepuutarha – Miracle-garden :). I hope they will decide to keep this garden, so pretty.



Friday, May 25, 2012

♪ Фолковое великолепие Värttinä

  Одна из самых популярных фолк-групп в мире, финская Värttinä начала творить музыку в 1983 году и продолжает до сих пор. Группа состоит из трёх вокалисток и ансамбля музыкантов. Они поют на финском карельском, мастерски сочетая народные песни с современными обработками. Музыка у Värttinä очень разнообразная — от заводных полек до убаюкивающих колыбельных. Послушаем?
  One of the most popular folk-bands in the world, Finnish Värttinä has been creating music since 1983. The band consists of three female vocalists and a few musicians. They sing in Finnish Karelian, skillfully combining folk songs with modern sounds. Their music spins from energizing polkas to calming lullabies. Let's listen to them!

Varrii ompi zaijuvesj

Karjalainen Kehtolaulu
Очень красивая колыбельная.
Very beautiful lullaby.

Seelinnikoi

Sade
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...