Kivimuseo 2. Meteorites and agates. Метеориты и агаты

  More stones from Tampere Mineral Museum. The site says that museum's “collection was compiled, selected, set out and donated by Mr. Paavo Korhonen.” Such a nice gift for everyone.

  Ещё фотографии из Минералогического музея Тампере. На сайте сказано, что экспонаты музея — это коллекция, собранная Пааво Корхоненом, которую он пожертвовал городу. Такой хороший подарок для всех.

Amber from Poland.

Польский янтарь.

Orbicular granite.

Сфероидальный гранит.

Pure quartz.

Горный хрусталь.

Notice cute little frogs below ^.^

Обратите внимание на милых лягушечек внизу :).

Agates.

Агаты.

Flint (piikivi).

Кремень (piikivi).

Flint (piikivi). I didn't know it looked like this.

Кремень (piikivi). Не знала, что он так выглядит.

Desert roses.

Роза пустыни.

Tiger's eye.

Тигровый глаз.

I didn't try to count all the owls I'd seen there :).

Я и не пыталась посчитать всех сов в музее :).

  An iron meteorite from Argentine. It was found in 1576. It crashed onto Earth 4000-6000 years ago. The whole thing was more than 30 tons, this piece is 102 kg.

  Железный метеорит из Аргентины. Нашли его в 1576 году. Он упал на Землю 4000-6000 лет назад. Вся махина весила больше 30 тонн, этот кусок - «всего лишь» 102 кг.

  I stroked it. You cannot miss the opportunity to touch something so ancient. Was it a piece of an even older asteroid that roamed space between Mars and Jupiter? Or could it be from the outskirts of our Solar system?.. A girl can dream :).

  Я погладила его. Нельзя упускать возможность прикоснуться к чему-то столь древнему. Был ли он частью ещё более старого астероида, бродившего между Марсом и Юпитером? А вдруг он прилетел с самых задворок нашей Солнечной системы?.. Почему бы не помечтать :).

Meteorites that came from Moon and Mars.

Метеориты, прилетевшие с Марса и Луны.

Jasper.

Яшма.

Minerals from India.

Минералы Индии.

Okenite, a very interesting mineral. It looks fluffy, but is actually hard.

Окенит, очень интересный минерал. Выглядит пушистым, но сам твёрд.

Synthetic stones.

Синтетические камни.

Geodes.

Жеоды.

Don't miss the owl there!

Не проглядите совушку :).

Citrines.

Цитрины.

Russian minerals ^.^ Uvarovite, charoite, labradorite and others.

Русские минералы :). Уваровит, чароит, лабрадорит и другие.

Amber. Янтарь.

  Next time we'll look at seashells, ancient fish and trees turned into stone.

  В следующий раз мы посмотрим на морские ракушки, древних рыб и деревья, превратившиеся в камень.