Korkeasaaren tonttureitti - 1

Tonttu

  Tonttu is the Finnish relative of English brownie and Slavic domovoi. It's a house or farm spirit who takes care of things, especially while you sleep. Every winter a Tonttureitti (tonttu's path) appears in the Korkeasaari zoo in Helsinki.

 Тонтту — это финские собратья нашего домового. Они присматривают за домом или фермой, особенно пока вы спите. Каждую зиму в зоопарке Коркеасаари в Хельсинки появляется тропа тонтту — Tonttureitti.

  A few days ago we went to the zoo. We haven't met any other visitors, but there were so many tonttu! ^^ I happily followed their path.

  Несколько дней назад мы сходили в зоопарк. Мы были единственными посетителями, но зато встретились с кучей тонтту! Я с радостью гуляла по их тропе.

A bit of blizzard didn't stop us. :)

Небольшая метель нас не остановила. :)

Let's see something tropical now.

Посмотрим на немножко тропиков.

Ultra adorable gundi from the north of Africa. I'm in love.

Супер-очаровашки гунди с севера Африки. Я влюбилась.

Dwarf mongoose.

Карликовый мангуст.

Listen to these cute mongoose guys!

Послушайте этих красавчиков-мангустов!

A little surreal to see snow behind these plants.

Странно видеть снег позади таких растений.

I love these mice ^.^

Обожаю этих мышек ^.^

^.^

Cute fluffy tarantula.

Милая пушистая тарантула.

I love such spiders. Don't you? ;)

Нравятся мне такие пауки. А вам? ;)

They were very bouncy. :)

Они много прыгали. :)

Soooo fluffy!

Пушистик!

  At first there was only one horse outside. I came to the window of their hut, didn't see anything through it, but at once three more horses came outside! I was very happy, despite blizzard and frost.

  Сначала на улице была только одна лошадка. Я подошла к окну их хаты, ничего не разглядела, а они вдруг, аж три лошади, вышли ко мне! Я была очень счастливая, несмотря на метель и мороз.

  One of tonttu's homes. You'll see more in the next post. Also, prepare for very big kittens. ;)

  Один из домов тонтту. В следующем посте будет больше. Также ждите кое-каких большущих котят. ;)