Lättähattu, Kerava - Porvoo

Getting to Porvoo, part 1.

Как добраться до Порвоо, часть 1.

  Porvoo is a must see attraction in Finland, and it's pretty close to Helsinki. You can get there by car, bicycle (if you're strong), bus, train and boat. Regular buses go from Helsinki to Porvoo daily, the only train available is Lättähattu.

  Порвоо находится рядом с Хельсинки и не заглянуть в него нельзя. Можно доехать до Порвоо на машине, велосипеде (если силы и опыт позволяют), на автобусе, поезде или корабле. Регулярные автобусы ходят между Хельсинки и Порвоо каждый день, а из поездов туда ходит Ляттяхатту.

Kerava.

  Lättähattu is an old museum train, and you can get to Porvoo on it only a few times in summer. :( It leaves from Kerava, a town near Helsinki.

  Lättähattu — пожилой музейный поезд. Он ходит между Керава (город рядом с Хельсинки) и Порвоо всего несколько раз за лето. :(

As it was an old train, it was very hot in it in that summer day. :)

Поезд старый, и тем летним днём в нём было очень жарко. :)

The train was quickly filled with people, I barely had enough time for photos.

Поезд быстро заполнился народом, еле успела пофотографировать.

Another train, even rarer :)

Другой поезд, ещё более редкий зверь :)

Porvoo.

Video:

In the next part we'll take a boat.

В следующей части мы покатаемся на кораблике.