Учим финский вместе с Lentävä Lehmä!

На мой взгляд, больше всего проблем у людей, учащих иностранный язык, возникает с пониманием на слух. Учить слова и грамматические правила — одно, а вот понять, что тебе только что протараторили — совсем другое. Поэтому лучше всего слушать как можно больше материала. Радио, кино и сериалы, песни и специальные аудио- и видеоуроки — всё сгодится. Главное — выбрать самое интересное для себя.

С финским языком я пробовала радио, но наскучило, пробовала кино, но слишком мало снимается (по сравнению с тем же Голливудом). Большинство моих любимых финских групп пишут тексты на английском, а две обожаемые мной финноязычные (Moonsorrow и Ajattara) песни не поют, а рычат — не совсем то, как люди разговаривают в жизни :). Но я нашла для себя кучу передач на сайте Yle (работает только для тех, кто находится в Финляндии) и теперь регулярно смотрю документальные фильмы о природе на финском.

А ещё я натолкнулась на забавные видео от LentäväLehmä1 на Youtube.

♪ Apocalyptica: безумные финские виолончели.

Иногда даже давно известный музыкантам инструмент может зазвучать в их руках совсем по-новому. А уж если эти музыканты — финны, то ждите беды шедевра. Так случилось с виолончелями, когда за них взялись простые парни из Академии Сибелиуса...

Началось всё с каверов на песни группы Metallica. Не планируя ничего серьёзного, группа назвалась Apocalyptica и записала альбом Plays Metallica by Four Cellos. А потом пошло-поехало, и теперь они знамениты как каверами, так и своими собственными композициями, часть которых включает вокальные партии, исполненные приглашёнными певцами. С концертами Apocalyptica объездила весь мир, открывая мир виолончелей и классической музыки для тех, кто скорее всего никогда не был в консерватории, и показывая, что порой не стоит ограничивать себя рамками общепринятого, особенно в творчестве. Кто знает, может, благодаря Апокалиптике в будущем тяжёлая музыка, сыгранная на виолончелях, станет обычным делом ;). Так что перейдём к песням и насладимся этим многогранным инструментом сполна.

Первым номером идёт кавер на балладу Металлики Nothing Else Matters:

А теперь можно взбодриться под динамичную Path Vol. 2, спетую Сандрой Насич (Guano Apes):

Цены в Финляндии. Выпуск № 9: Prisma, Stockmann

Дата покупки: 27.01.11.
Магазин: Призма, Эспоо.

• блинчики со шпинатом — 1,41 €
• замороженные фрукты для смузи (ананас, папайя, манго) — 3,19 €
• чипсы с луком и чёрным перцем (без глютамата натрия) — 2,19 €
• лимонад со вкусом ...дёгтя

Мой опыт садоводства в Финляндии. Urban gardening in Finland

Бархатцы-скромняги.

Для садоводов зима порой кажется особенно бесконечной. Ну когда же наступит весна и можно будет сажать цветы? Сколько ещё снега выпадет и как долго он будет таять? Как же хочется поскорее начать выращивать овощи и пряности, цветы и ягоды! И в этом году я с ними в одной лодке.

Виолы.

Год назад осуществилась моя давняя мечта — появилась возможность выращивать всякое-разное под окнами квартиры. В Финляндии люди, живущие на первом этаже, очень часто имеют небольшой зелёный пятачок перед домом (piha), а в квартирах повыше обычны просторные балконы (parveke), удобные для огорода в горшках. Да и воздух с дождями почище московских будут, в общем, все условия для зеленоруких вроде меня. В прошлом году я впервые попробовала выращивать что-то вне дома и осталась очень довольна результатом, так что этой весной я снова надену садовые перчатки и пойду сражаться с улитками-узурпаторами и сорняками.

Черноплодная рябина в цвету.

Что же я узнала о возможностях садоводства в Финляндии?

Экомаркет Ruohonjuuri

Как вам идея шампуня без химии, на полностью натуральной основе? Интересуют ли вас моющие средства, не загрязняющие окружающую среду, чипсы без глютамата натрия, ржаные макароны, сыроедческие печеньки, козье молоко и тому подобные полезности? Тогда вам понравится в магазине Ruohonjuuri так же сильно, как и мне.

Экомаркеты Ruohonjuuri есть в Хельсинки (в Камппи и Итякескусе), Турку и Тампере. Магазин в Камппи поменьше, чем в Итякескусе, уютная атмосфера — всё красиво разложено, оформление в оранжевых и зелёных тонах и глаза разбегаются от изобилия на полках, в корзинках и холодильниках. Это идеальное место для любителей всего натурального, полезного и вегетарианского (хотя не всё там вегетарианское).

[Фотопост] Национальный парк Нууксио. Nuuksio national park

Нууксио — одно из моих самых любимых мест в Финляндии. Расположенный недалеко от центра Эспоо (да и от Хельсинки рукой подать), этот национальный парк привлекает много посетителей круглый год. Я уже рассказывала вам про него в прошлом году, а сегодня поделюсь ещё фотографиями — авось соблазню кого-нибудь на поездку туда :).

Скалы, сосны и мох - главные составляющие многих финских пейзажей.

Почти ручные утки любят попрошайничать - берите с собой хлебушек ;)

Китайский Новый год в Хельсинки. Kiinalainen Uusivuosi

Раз в году в Финляндии наступает воистину красный день календаря. В этот праздник площадь перед Lasipalatsi рядом с метро Kamppi облачается в ярко-алый, потому что здесь отмечают китайский Новый год.

Впервые встретить новый год по-китайски да с размахом решили в Хельсинки в 2007, и теперь это регулярная практика. На площади устанавливаются сцена и большой экран, разбиваются торговые палатки, вешаются бумажные фонарики и приготавливаются фейерверки. В праздничный вечер здесь будут ярмарка, выступления артистов, трансляция из Пекина и многое другое.