Restaurant San Pedro, Kamppi

The other day we had a lunch in a Tex-Mex restaurant called San Pedro. Vegetable fajitas, chips and guacamole, salsa and bean burrito with cheese sause – it was very filling. Tortillas were especially soft, I liked it.

На днях мы обедали в текс-мекс ресторане San Pedro. Фахитас с овощами, чипсы и гуакамоле, сальса и буррито с фасолью и сырным соусом — вышло очень сытно. Тортильи были необыкновенно мягкие, одобряю.

Papu burrito, 9,00 €

5 Lapland videos. Лапландия

Santa Claus Village

Деревня Санта-Клауса

Arctic Snow Hotel in Rovaniemi

Арктический отель в Рованиеми

Nuuksio, June 2013 – 2

Nuuksio is a rocky land of forests, lakes and swamps. There are a few marked trails in Nuuksio, and in this post you'll see more of Maahisenkierros (Gnome's trail).

Нууксио — это скалистая страна лесов, озёр и болот. Там проложено несколько прогулочных маршрутов, и в этом посте мы пройдёмся по Маахисенкиеррос, Тропе гнома.

Nuuksio, June 2013

After visiting Haltia we went to explore Nuuksio's nature.

После Халтиа мы погуляли в национальном парке Нууксио.

Summer 2013.

Лето 2013.

Haltia Shop

In the Finnish nature center Haltia there is a nice little shop where you can buy things like Nuuksio T-shirts, plush animals and books about Finland.

В финском природном центре Халтиа есть симпатичный магазинчик, где можно купить футболки Нууксио, плюшевую живность и книги о Финляндии.

Too many cute toys, so hard to resist.

Слишком много игрушек, так сложно сопротивляться.

Haltia, Suomen luontokeskus

The Finnish Nature Centre Haltia in Espoo, June 2013.

Финский природный центр Халтиа в Эспоо. Июнь 2013.

January, snow and horses. Январь, снег и лошади.

January trip to Villa Elfvik, Espoo's Nature House.

Январский поход на Виллу Эльфвик, Дом природы Эспоо.

Icelandic horses, aka fluffy barrels.

Исландские лошадки, ака пушистые бочки.

♪ Tuomas, Anette, Nightwish

It's been a while since I posted anything Nightwish-related, so here are some videos. First, Tuomas Holopainen, the frontman of Nightwish, created an album inspired by The Life And Times Of Scrooge McDuck.

Давненько я не постила о Найтвиш, так что вот подборка видео. Начнём с главаря банды Туомаса Холопайнена. Вдохновившись книгой «Жизнь и времена Скруджа МакДака», он сочинил целый альбом.

A Lifetime of Adventure

Trailer 1

1st day of spring. Первый день весны

I went into the forest looking for snow... and I found Pac-Man! :)

Отправилась я в лес искать снег, а нашла Pac-Man. :)

Strawberry.

Земляника.

Zoo once more. Зоопарк ещё раз

Back to the zoo! This time we'll look at Korkeasaari's tropics.

И снова зоопарк! Посмотрим-ка на тропики в Коркеасаари.