December Photos. Декабрьское

Happy New Year! ^u^ Here is how my festive Finnish December looked like.

С Новым годом! ^u^ Вот как прошёл мой праздничный финский декабрь.

Video: Finnish Grocery Stores

Finnish Grocery Stores from an American PoV! "It's not complete unless you have a billion varieties of rye bread" =D

Финские продуктовые магазины глазами американца.

Video: Americans Try Finnish Foods

In this video two unsuspecting Americans are going to try some Finnish sweets! Someone sent them these:

Marianne
Pätkis
Tyrkisk Peber (that's just mean :D)
Kismet
SuSu
Riisipatukka
Pepe
Salmiakki (loooool)
Jenkki

My Daily Photo Challenge

Although I'm a bit quiet here, I've been posting daily photos at my other blog for two months now. Each day I take a new photo or two. It's been fun so far! Here are some of those photos.

Хоть здесь я появляюсь нечасто, в другом своём блоге я выкладываю новые фото каждый день. Уже два месяца так делаю! Каждый день снимаю что-то новое. Вот кое-что из моей коллекции.

Video: Finnish Culture

One more beautiful video from Visit Finland.
Очередное красивое видео от Visit Finland.

Video: How to make sima

A belated post – how to make the Finnish May Day drink sima!

Запоздала с постом, упс. Видео-рецепт финского первомайского напитка симы:

Hyvää Vappua!

( ^-^)ノ

Espoo walk, part 2

Part 1. Часть 1.

Let's continue our Espoo walk with the Oittaa manor (Oittaan kartano) and Lake Bodom.

Продолжим нашу прогулку по Эспоо и посетим усадьбу Оиттаа (Oittaan kartano) и озеро Бодом.

July 2013.

Июль 2013.

Finnish breakfast. Завтрак по-фински

In this video American kids taste breakfasts from various countries including Finland. Finland starts at 1:25.

В этом видео американские дети пробуют завтраки из разных стран. Финляндия начинается на 1:25.



“This bread is pretty soft, it could be my pillow.” :DD
“What's Finland?” :DDDDD

«Этот хлеб такой мягкий, что он мог бы быть моей подушкой.» :DD
«Что такое Финляндия?» :DDDDD

Runebergin torttu

Delicious Runeberg's mini cakes

Вкуснейшие мини-пирожные Рунеберга

Цены в Финляндии: Prisma

Давненько я не писала о финских ценах. :) Т.к. 1 евро сейчас = 54 рубля, россияне стали реже ездить в Финляндию, да и тратят теперь намного меньше денег во время традиционных шоп-туров в Суоми. Однако, надеюсь, кому-нибудь всё ещё интересны цены на продукты здесь. Сегодня у нас Призма.

It's been awhile since my last price post here. :) Russians buy a lot of stuff in Finland, but fewer Russians travel to Finland nowadays (and now they tend to spend less on shop tours, because right now 1 € = 54 rubles). I hope there is still some interest in Finnish prices though. Today we're looking at food from Prisma.

Спасибо тебе, Путин, за сыр

После того, как Россия ввела бан на импорт некоторых продуктов из ЕС и США, финский молочный производитель Valio был вынужден продавать предназначенные для российского рынка товары со скидкой в финских магазинах. Согласно Интернету, так называемые «Путинские» сыры, йогурт и сливочное масло можно найти в Призме, К-маркете и К-ситимаркете во многих городах Финляндии. А вам такое попадалось?

K-citymarket, Sello, Эспоо.

Thank you, Putin, for all the cheese

Russia banned certain imports from EU and USA, and so Valio, Finnish dairy company, started selling products meant for Russia at discount price here. According to the Internet, the so-called Putin cheese, yogurt and butter can be found in some Prisma, K-market and K-citymarket shops in many Finnish towns. Have you seen any?

K-citymarket, Sello, Espoo.

Stockmann shopping

A bit of delicious vegetarian food from Stockmann.

Немного вегетарианской вкуснятины из Стокманна.

Stockmann Tapiola

Länsituulentie 5

ma–pe 9.00–21.00

la 9.00–18.00

su 12.00–18.00

Samosas. Самосы = 2,01 €

Daily Finland: Tervalakupala

In Finland you can buy not only shampoo with wood tar, but also ice cream, drinks and liquorice! ^^ Have you tasted this one?

В Финляндии есть не только шампуни с дёгтем, но и мороженое, напитки и даже лакрица! :) А вы такую пробовали?

Daily Finland: Pullava pitko

Unhealthy but yummy — the worst combination. :)

Вкусная вредность — такое нехорошее сочетание. :)

SyysMatin Markkinat 21.-22.9.2013

St. Matthew's Autumn Market in Espoo.

Осенняя ярмарка Св. Матвея в Эспоо.

Torpparin leipä

My husband brought me this bakery from Tammisaari.

Муж привёз мне из Таммисаари съестной сувенир.

First strawberries. Первая земляника :)

Now we only have to wait for blueberries and raspberries ^.^

Теперь только осталось дождаться черники и малины. :)

Ekolo shop

  Ekolo is a health food and natural cosmetics shop in Helsinki and Jyväskylä. They also have a webstore. In Ekolo you can buy herbal teas, stevia, cocoa butter, raw chocolate, soap nuts (pesupähkinät) and many other things. Lazy to go to Helsinki just to buy a shampoo, I decided to order it from Ekolo instead.

  Ekolo — это магазины здорового питания и натуральной косметики в Хельсинки и Ювяскюле. Есть у них и Интернет-магазин. В Эколо можно купить травяные чаи, стевию, масло какао, сыроедческий шоколад, мыльные орехи (pesupähkinät) и не только. Мне было лень ехать в Хельсинки за одним шампунем, так что я заказала его в Эколо.

Vegetarian nom noms in Finland

Prices in Finland.

Цены в Финляндии.

  Where do vegetarians get their protein? From the shop! :D Here are a few examples for you. You can also read this useful article. Maybe some of my readers like to try new food or plan to become vegetarian/vegan this year? ;)

  Где вегетарианцы находят протеин? В магазине! :D Вот вам несколько примеров. Ещё можно почитать эту статью. Может, среди читателей есть желающие попробовать новую еду или даже стать вегетарианцем/веганом в этом году? ;)

From Prisma, Sello, Espoo:

soy strips 3,99 € (14 g of protein per 100 g) - соя в панировке (14 г белка на 100 г)

falafel 3,69 € (7 g)

green lentils 1,19 € (24 g) - зелёная чечевица