Video: Finnish Libraries Are Awesome

A great video about Finnish libraries (focused on Espoo libraries).

By the way, you can find my posts about Finnish libraries here.

Замечательное видео о финских библиотеках (главные герои – библиотеки Эспоо). Видео на английском.

Кстати, у меня очень много постов про финские библиотеки, вот тут.

Turku City Library -1

Today we're going to visit a cool library in Turku, located at Linnankatu 2.

Сегодня мы посетим классную библиотеку в Турку, по адресу Linnankatu 2.

We went there in June 2014.

Снято в июне 2014.

Rikhardinkadun kirjasto

There are many gorgeous libraries in Finland, and this is one of them.

Много в Финляндии замечательных библиотек, и вот ещё одна такая.

Rikhardinkatu library 

Библиотека Рикхардинкату

I visited the Rikhardinkatu library last summer on a very hot day, and I was in hurry, but even that short time running around and taking pictures was enough to fall in love with that beautiful place. :-)

В библиотеке Рикхардинкату я побывала прошлым летом в очень жаркий день. Времени у меня было в обрез, так что бегала и фотографировала я в спешке, однако я всё же успела влюбиться в это красивое место и за столь короткий срок. :-)

It's like a museum!

Ну чем не музей?

Sellon kirjaston joulu

A few more December photos for you tonight.

Очередная порция декабрьских фото для вас.

Sello library in Espoo.

В библиотеке Селло в Эспоо.

Kirjasto Omena

On the second floor of the Iso Omena (“big apple”) shopping mall in Espoo there is a library called Omena (“apple”). I visited it a couple of days ago.

На втором этаже ТЦ Iso Omena («большое яблоко») в Эспоо находится библиотека Omena («яблоко»), куда я заглянула пару дней назад.

Holiday spirit in the library.

Праздничное настроение.

Pasilan kirjasto

Near the Pasila railway station in Helsinki there is a huge library with books in over 100 languages. You can even practice Finnish there in Kielikahvila Suoma.

Рядом с ж/д станцией Пасила в Хельсинки находится крупная библиотека с книгами на более чем ста языках. Там даже можно поработать над своим финским в Kielikahvila Suoma.

Kallion kirjasto

I haven't seen that many libraries in Helsinki yet. I visited Helsinki University Main Library and National Library of Finland, and found them truly gorgeous. And then I saw a photo of Kallio library and declared it a must-see. :D A couple of days ago we finally went there.

Не так уж много библиотек я посетила в Хельсинки. Бывала в библиотеке Университета Хельсинки и в Национальной библиотеке Финляндии, обе шикарные. А потом мне попалась на глаза фотография библиотеки в Каллио, и я сразу поняла, что надо бы сходить и туда. :)

Loved the building.

Симпатичное здание.

HelMet: New books. Новинки в библиотеке

Entresse

While browsing HelMet libraries' website, I noticed that you can actually subscribe to quite a few RSS feeds, so that you'll never miss new books, which are regularly added to their catalog. There are separate feeds for books in Finnish, Swedish, English, Russian and other languages; also music, movies and games.

Наткнулась тут на сайте библиотек HelMet на интересную штуку. Оказывается, можно подписаться через RSS на обновления библиотечного фонда, чтобы не пропустить интересные книжные новинки. Есть отдельные ленты для книг на финском, шведском, английском, русском; ленты музыки, кино и игр.

→ HelMet - new titles - новинки каталога 

→ HelMet - uutuudet 

Hämeenlinna: Library. Библиотека

If you've been following this blog for some time, you probably already know that Finnish libraries are awesome. In case you're new here or need a little bit of convincing, here is one more cool library, this time in Hämeenlinna.

Если вы давно читаете этот блог, то скорее всего уже знаете, насколько круты финские библиотеки. А если вы тут впервые или я ещё вас не убедила, вот очередная классная библиотека, на этот раз в городе Хямеэнлинна.

Wow, much Finland

Spotted in the Sello library, Espoo.

Библиотека Селло, Эспоо.

Sellon kirjasto

Sello library. Библиотека Селло.

Helsinki University Library

The other day I dragged my husband to Helsinki to watch Pacific Rim. We had some time before the movie, so we went to... a library!

На днях я потащила мужа в Хельсинки смотреть «Тихоокеанский рубеж». До показа оставалось немного времени, и мы решили провести его в... библиотеке!

The Helsinki University Main Library in Kaisa House.

Главная библиотека Университета Хельсинки в Доме Кайса.

Kerava library. Библиотека в Керава

One more beautiful Finnish library today, this time — in Kerava.

Очередная красивая финская библиотека, на этот раз — в Керава.

Savonlinna library. Библиотека Савонлинны

  A few years ago my husband and I travelled to Savonlinna. Its library was the first Finnish library I visited! Small, yet it managed to surprise me.

  Несколько лет назад мы с мужем ездили в Савонлинну. Впервые в финской библиотеке я побывала именно там. :) Маленькая, она всё же смогла меня удивить.

Русские книги в Эспоо. Russian books in Espoo

  Хоть я и читаю на английском и понемногу осваиваю литературу на финском (надеюсь, что скоро найду что почитать посложнее книжек про Мумитроллей и Пекку Тёпёхянту ^^), но хочется всё-таки и на русском почитать. В России я часто слышала, что «никто нигде не любит русских», так что, возможно, для кого-то из соотечественников будет шоком то, что в Финляндии есть и книги на русском, и услуги на русском, и театральные постановки на русском и т. п. ;-)

  Although I read in English and am slowly exploring literature in Finnish (hopefully soon beyond books about Moomins and Pekka Töpöhäntä ^^), I do need books in Russian too. In Russia I heard so many times that “no one loves Russians anywhere”, so maybe it's a bit of a shock for some of my compatriots that there are many books in Russian here, and services in Russian, and Russian plays in theater, etc. ;-)

Библиотека Энтрессе. Entresse library

  In today's post we'll visit a library in Espoo. It's called Entresse and is located in the mall of the same name.

 В сегодняшнем посту мы побываем в библиотеке в Эспоо. Называется она Энтрессе и находится в одноимённом торговом центре.

  Finnish libraries don't stop amazing me. They are not just the palaces of books – there are exhibitions and various events in the libraries too. Computer lessons for seniors, art exhibition, knitting clubs – anything is possible in a library here.

  Финские библиотеки не перестают меня удивлять. Они не только дворцы книг, но и место для выставок и прочих мероприятий. Компьютерные уроки для пенсионеров, выставки искусства, кружки вязания — всё возможно в тутошних библиотеках.

  Entresse library is very colourful, I liked that. Finnish libraries won't let you get bored :D.

  Библиотека Энтрессе очень красочная, мне понравилось. В финских библиотеках точно не заскучаешь :D.

Sushi Art & Tapiola

  Last week we had a lunch in a restaurant called Sushi Art in Tapiola, Espoo. After that we walked in its neighbourhood. Sushi Art serves various sushi, including quite many vegetarian options. We had sushi with avocado, inari tofu (fried tofu pouches), lettuce and cucumber. Other vegetarian ingredients were omelet, radish, wakame seaweed, spicy avocado, squash, shiitake, sugarsnap peas and carrots. That's quite a choice :).

  На прошлой неделе мы посетили ресторан Sushi Art в Тапиоле, Эспоо. После обеда мы прогулялись по округе. В меню ресторана разнообразные суши, довольно много выбора и для вегетарианцев. Мы отведали суши с авокадо, инари-тофу (жареные кармашки из тофу), салатом и огурцом. Другие вегетарианские ингредиенты: омлет, редька, водоросль вакаме, острый авокадо, кабачок, шиитаке, сладкий горошек и морковка. Вот так выбор :).

Menu. Меню.

  Everything was delicious, and staff was very friendly :). They even apologized for speaking English, so cute.

  Всё было очень вкусно, и сотрудники оказались очень дружелюбные :). Они даже извинились за то, что говорили на английском, так мило.

Month Links – August 2012. Интересные ссылки по Финляндии

Шикарная библиотека в Сейняйоки. Really cool library in Seinäjoki

Музей Арктикум в Лапландии. The Arktikum museum in Lapland

Расеборгский замок. Raseborg castle

Альпаки в Финляндии :). Alpacas in Finland :)

Random Finnish Lesson blog

И озёра, озёра... And lakes and lakes...

A bit of Helsinki. Немного Хельсинки

 Фото с прошлой недели — окрестности главной достопримечательности Хельсинки.

  Photos from the last week — surroundings of the main tourist attraction of Helsinki.

Helsingin tuomiokirkko.

Кафедральный собор на Сенатской площади.

Helsinki Cathedral on the Senate Square.

Виднеется православный Успенский собор, что у Рыночной площади.

You can see Uspenski Cathedral, an Orthodox church near the Market Square.

Sello library in Espoo. Библиотека в Селло, Эспоо

Продолжаем наше путешествие по финским библиотекам :).

Let's continue our journey across Finnish libraries :).

 Эта библиотека находится при торговом центре Sello. Библиотеки и ТЦ в Финляндии часто тусуются вместе.

  This library is located in front of Sello shopping mall. In Finland there are often libraries in malls.

  Финны активно пользуются библиотеками, там всегда полно посетителей. Книги, фильмы, музыка, DVD с концертами — всё это можно взять в библиотеке Селло.

  Finns like to use their libraries, there are always many visitors there. Books, movies, music, DVD with concerts – you can get all this from Sello library.