Video: Midnight Sun in Rovaniemi, Lapland

Полуночное солнце Лапландии

5 Lapland videos. Лапландия

Santa Claus Village

Деревня Санта-Клауса

Arctic Snow Hotel in Rovaniemi

Арктический отель в Рованиеми

Santa Television

Did you know that Santa Claus has his own television? Here are a few of the videos.

А вы знали, что у Санта-Клауса есть собственное телевидение? Вот несколько видео от Санты.

Photo of the week. Фото недели.

Почта Санта-Клауса в Лапландии. Santa's post office in Lapland.

22.06.2010.

Библиотека в Рованиеми. Library in Rovaniemi

  

  Библиотеки... эти чудесные царства старых и новых книг с таким неповторимым запахом! Какой книжный червь не любит библиотек? Почти всегда, когда посещаем новый город, мы заглядываем в местную библиотеку — устоять невозможно.

  Libraries... these kingdoms of old and new books, with such unique fragrance! A place for a bookworm. No wonder that we visit libraries in almost every town we travel to – we're not able to resist them.

  В финских библиотеках есть книги и журналы, газеты, музыка и фильмы. Здесь можно передохнуть или воспользоваться бесплатным Интернетом. В библиотеках часто проходят разные мероприятия, например, выставки. А ещё можно натолкнуться на распродажу ненужных книг — однажды мы купили несколько шикарных томов классики за 1 евро каждый :).

  There are books, magazines, newspapers, music and movies in Finnish libraries. You can rest here or use free Internet. Libraries often hold events such as exhibitions. Sometimes libraries sell books they don't need. Once we bought a few awesome tomes of classic fiction for a euro each ^.^

30 фотографий Рованиеми. 30 photos of Rovaniemi

  Официальный город настоящего Санта-Клауса. Столица финской Лапландии. Самый большой по площади город Европы. И родина группы Lordi, принёсшей родной Финляндии победу в Евровидении. Всё это — Рованиеми.

  Official city of Santa Claus. Capital of Finnish Lapland. The biggest city in Europe by area. And a hometown of Lordi who brought victory in Eurovision song contest to Finland. This is all about Rovaniemi.

  Среди городов-побратимов Рованиеми — Мурманск в России, Алания в Турции и Харбин в Китае.

  Rovaniemi has a few twin cities such as Murmansk in Russia, Alanya in Turkey and Harbin in China.

Северный олень :) Reindeer :)

В гостях у Санта-Клауса. Napapiiri ja Joulupukin Pajakylä

Далеко-далеко на Севере, у самого полярного круга живёт добродушный толстячок с густой бородой. Он любит одеваться в красно-белые одежды и ездить на оленьих и собачьих упряжках. Его знают во всём мире, потому что это сам Йоулупукки, финский Дед Мороз.

У Санты есть две главные резиденции — сопка Корватунтури на российско-финляндской границе и деревня Joulupukin Pajakylä близ Рованиеми, как раз там, где проходит Северный полярный круг. С помощью домовых тонтту Йоулупукки узнаёт о том, как дети вели себя в этом году и чего они хотят в подарок.

Ресторан Martina: Италия в Стране тысячи озёр

Впервые мы побывали в ресторане Martina прошлым летом в Рованиеми и вышли оттуда наевшимися колобками. Если хотите узнать побольше о том, что и за сколько можно вкусить в одном из множества ресторанов сети, то смело читайте дальше (но не на пустой желудок!).

     

Martina — это ресторан в итальянском стиле. Так что если названия блюд вроде брускетты, пиццы и пасты наполняют ваш рот слюной, то вам сюда. Ну и если просто хотите вкусно поесть. Мартина — ресторан не вегетарианский, однако у них много блюд без мяса. Единственный недостаток — слишком большие порции, по крайней мере для меня :)

10 вещей, которых Вы не знали о финской почте / Posti Suomessa

Что может быть прозаичнее почты? Наверняка во всех странах почтовые службы одинаковы... Или нет? Не знаю насчёт Филиппин или Венесуэлы, но вот про финскую почту я могу рассказать вам 10 интересных вещей. Готовы?

1. Цвет финской почты Posti — оранжевый. Вы увидите его на почтовых ящиках, здании почты, на её логотипе, почтовых фургонах и т.д. В паре с оранжевым идёт также синий. Очень даже позитивно.