♪ Apocalyptica, Sonata Arctica, Nightwish and more ♪

A few cool Finnish songs from 2014-2015 for you tonight.

Сегодня у нас свежие и не очень песни из Финляндии. :-)

Apocalyptica - Cold Blood

Dark Sarah feat. Manuela Kraller - Memories Fall

Nightwish - Élan

Finally, a new single from Nightwish is out! And we have a brand-new music video as well, featuring abandoned places, famous Finnish actors and an owl called Urho (Braveheart)! ^^

This video was directed by Ville Lipiäinen, who also worked with Apocalyptica, HIM, Amorphis, 30 Seconds to Mars, Pain and many other bands.

♪ Tuomas, Anette, Nightwish

It's been a while since I posted anything Nightwish-related, so here are some videos. First, Tuomas Holopainen, the frontman of Nightwish, created an album inspired by The Life And Times Of Scrooge McDuck.

Давненько я не постила о Найтвиш, так что вот подборка видео. Начнём с главаря банды Туомаса Холопайнена. Вдохновившись книгой «Жизнь и времена Скруджа МакДака», он сочинил целый альбом.

A Lifetime of Adventure

Trailer 1

Satakieli. Соловей. Nightingale

My husband and I are both night owls, so today we had a walk at 1 AM. :) The sky was clear and full of silver stars. We met two hopping hares that discreetly disappeared into the darkness. “I'm late, I'm late, I'm late, for a very important date!”

Мы с мужем оба совы, так что сегодня мы вышли прогуляться в час ночи. :) Небо было чистое и полное серебряных звёзд. Нам повстречались два скакуна-зайца, они тихонько испарились во тьму. «Я опаздываю, я опаздываю на важную встречу!»

And then we heard the first nightingale. It's amazing how far a voice of such a tiny bird can reach. I recorded a nightingale sing a year ago, so I'll share it with you now.

А затем мы услышали первого соловья. Удивительно, как далеко разносится голосок такой маленькой птички. Год назад я записала пение соловья, и сегодня им поделюсь.

♪ Tuska 2013

  Just a few months left till Tuska Open Air, and tickets are already on sale. Among this year's bands are...

  Всего несколько месяцев осталось до рок-фестиваля Tuska, и билеты уже в продаже. Среди групп этого года будут...

Amorphis

De Lirium's Order

Nightwish

♪ Marco Hietala

  Marco Hietala is a Finnish vocalist and bassist, and he owns probably the most famous beard in Finland. ^^ He is best known for his work with Nightwish and Tarot. Today we'll listen to a few of Marco's songs. 

  Марко Хиетала — это не просто финский вокалист и басист, но также и обладатель, пожалуй, самой известной бороды Финляндии. ;) Больше всего Марко знают по его работе с Nightwish и Tarot. Сегодня у нас несколько его песен.

Nightwish - While Your Lips Are Still Red
(from the movie Lieksa!) 
(из фильма Lieksa!)

Tarot - Ashes To The Stars

Imaginaerum by Nightwish - Theatrical Trailer

  Just a few weeks left till the premiere of the fantasy movie Imaginaerum by Nightwish, one of the biggest Finnish bands. I can't wait till November 23! *_*

 Всего несколько недель до премьеры фэнтези-фильма Imaginaerum от Nightwish, одной из самых известных финских групп. Не могу дождаться 23-го ноября! *_*

♪ New Finnish music videos. Свежие финские клипы

A few videos from this summer.

Несколько видео этого лета.

Tarja Turunen - Into The Sun

The Cloudycators - Animal

Lullacry - Feel My Revenge (feat. Mikko Herranen)

Imaginaerum trailer

Ну наконец-то! Правда, маловато :).

Finally! Though too short :).

Также...

Also...

Nightwish, Helsingin Jäähalli, 10.03.2012

  То была волшебная суббота. Наполовину оглохшая, жутко голодная и уставшая стоять несколько часов кряду, я шла с концерта Nightwish счастливая :). Они снова подарили мне сказку.

  That was a magical Saturday. Half-deaf, starving and so tired, I was going home from Nightwish's concert feeling so happy :). They brought me a fairy tale once again.

  Концерт состоялся в ледовом дворце Jäähalli в Хельсинки. На разогреве выступали Poisonblack — по-моему, они справились со своей задачей сполна. Голос Вилле ревел так, что я подивилась, человеческие лёгкие у него или нет :). Парни исполнили кучу драйвовых песен и оставили нас ждать Найтов. Если вы планируете пойти на концерт Nightwish в этом году, то наверно вам не стоит читать дальше, чтобы всё было для вас сюрпризом. Поверьте, я много чего там не ожидала :).

  The event was held in Helsinki Ice Hall (Helsingin jäähalli). Poisonblack were a support band, they were great ^.^ Ville's voice was so powerful that I kept wondering if it was a human voice. They performed songs full of so much drive and then left us to wait for Nightwish. If you plan going to Nightwish's gig this year, then maybe you shouldn't continue reading not to spoil some surprises for yourself. Trust me, there were things I didn't expect :).

♪ Eläkeläiset - задорные финские «пенсионеры».

  В далёком 1993 шутки ради несколько финнов решили обыграть известные рок-песни в стиле финской хумппы. Шутка удалась, и теперь у группы за плечами несколько альбомов и туров по Европе. Зовутся они Eläkeläiset («пенсионеры»), а делают они вот что...

  Far back in 1993 a few Finns decided to play some rock classics in the style of Finnish humppa, just for fun. Well, they've already made a few albums and toured Europe not only once. They are called Eläkeläiset (Finn. "pensioners"), and here is what they play...

[Month Links - February 2012] Metal and Santa

Подборка ссылок за февраль.

Finnish metal awards winners – кто лучшие металлисты в Финляндии?
For example / Например:

Album Of The Year 2011:
01. TURISAS - Stand Up And Fight
02. INSOMNIUM - One For Sorrow
03. NIGHTWISH - Imaginaerum
04. AMORAL - Beneath
05. AMORPHIS - The Beginning Of Times
06. TURMION KÄTILÖT - Perstechnique
07. OMNIUM GATHERUM - New World Shadows
08. BEFORE THE DAWN - Deathstar Rising
09. MEDEIA - Abandon All
10. STRATOVARIUS - Elysium

Latest Finnish metal news — последние новости финского металла (на английском).

Finnish blogs / Финские блоги:
Orvokki4you
Uuvana
Wiltterin Valokuvat

Фото недели. Снова Найтвиш :). Photos of the week. Nightwish again ^^

05.01.2012.

  Надеюсь, вы ещё не устали от Найтов? :) Это я нашла на днях в Хельсинки, в ТЦ Камппи. Непривычно видеть Туомаса и Марко из Nightwish на плакатах в магазине одежды.

Новый год в Хельсинки. New Year in Helsinki

  Традиционно Новый год в Хельсинки отмечали фейерверками и световым шоу на Сенатской площади. Угадайте, какая музыка там была на этот раз? :) Конечно же Nightwish! ^-^ Мы с мужем встретили новый год дома, но если бы я знала, что там будет их музыка, то может быть и поехала бы в Хельсинки :).

  Traditionally Helsinki greeted New Year with fireworks and the light snow at the Senate square. Guess what music was there this time? Nightwish of course! ^-^ My husband and I decided to spend that night at home, but if I knew that there'd their music I might have changed my mind :).

Nightwish – Imaginaerum release

  Долгожданный альбом Nightwish Imaginaerum наконец-то вышел в продажу. Всё началось сегодня в полночь в Kamppi в Хельсинки, в магазине Anttila. Почему-то на англоязычном сайте не объявили, что на открытии продаж группа будет раздавать автографы, и я почти пропустила это событие. Теперь подписалась на финские новости :).

  The long-awaited Imaginaerum by Nightwish was finally released today. Everything started at midnight in Kamppi in Helsinki, in Anttila shop. For some reason the English site of Nightwish didn't announce that there'll be an autograph session, so I almost missed it. Now I'm subscribed to the Finnish feed. :)

  Автограф-сессия. Autograph session

  Толпа поклонников стояла в очереди, ожидая заветного часа. Мы пришли к 23:30. В начале очереди были люди с большими сумками, приехавшие сюда спозаранку. Мы пошли вдоль очереди, ища её конец. Хм, она всё не кончалась :). Вышли на улицу — очередь поднималась по ступенькам. о_О Пошли дальше — нашли её хвост вдали от входа в здание.

  A crowd of fans lined up there. We came at 23:30 and started searching for the end of the line... Some people came very early that day and were waiting with huge bags. We walked along the line, and there seemed to be no end to it. We went outside – the queue went upstairs. Finally we found the end of the line, pretty far from Kamppi's entrance.

♪ Nightwish – Storytime

  Наконец-то! Обычно музыкальные посты появляются здесь по пятницам, но для такой группы я готова сделать любое исключение. Спустя несколько лет после выхода Dark Passion Play мои любимые Nightwish выпускают долгожданный альбом Imaginaerum. Сегодня появился первый клип, на песню Storytime. Альбом будет через три недели. Посмотрим видео?

  Finally! I usually blog about Finnish music on Fridays, but for this band I can make any kind of exception. A few years after Dark Passion Play my dearest Nightwish are releasing a long-awaited album, Imaginaerum, on 30th of November in Finland. Today the first video, for the song Storytime, was presented. Let's check it out?

♪ Imaginaerum – новый проект Nightwish

Финские металлисты Nightwish удивили поклонников вестью о создании фильма, привязанного к готовящемуся к выпуску альбому Imaginaerum. Монументальных оркестров и хоров маэстро Туомасу Холопайнену было явно недостаточно, так что на этот раз группа решила создать сразу два неотделимых друг от друга произведения искусства.

Идея фильма пришла к Туомасу более двух лет назад, и главный клавишник Финляндии не побоялся поделиться ею со Stobe Harju, режиссёром, снявшим для группы видео The Islander. Stobe назвал его безумцем и сразу же согласился работать над проектом :). Изначально планировалось снять 13 связанных друг с другом видеоклипов, по одному на каждую песню альбома, но режиссёр предложил добавить также и диалогов. Так родился сценарий целого фильма, выход которого ожидается в 2012 году.

The Islander

♪ Nightwish: пятеро в лодке, не считая оркестра

  До сих пор помню, как купила когда-то первый альбом Nightwish, Angels Fall First, ещё на кассете. Был дождливый октябрьский день, но стоило мне закончить прослушивание записи, как на небе появились две радуги. Я ни разу до этого не видела радугу осенью, тем более две сразу. Можете не сомневаться, что музыка мне понравилась :) Это было словно путешествие в какой-то сказочный мир, наполненный необыкновенно красивыми звуками... Прошло много лет, а я по-прежнему помню тот яркий день. Музыка Nightwish успела за эти годы претерпеть немало изменений, но по-прежнему не оставляет меня равнодушной.

Я покажу вам всего три песни из множества, но сначала...

5 интересных фактов о Nightwish:

♪ Jean Sibelius — на просторах классической музыки

Яна Сибелиуса (8 декабря 1865 — 20 сентября 1957) по праву можно называть главным классическим композитором Финляндии. Johan Christian Julius Sibelius родился в семье, где детей обучали игре на различных музыкальных инструментах, и маленький Ян, поиграв немного на рояле, в итоге предпочёл скрипку. После финского Музыкального института он обучался в Берлине и Вене, а вернувшись на родину, дебютировал как композитор — его основанная на истории из Калевалы симфоническая поэма «Куллерво» была тогда впервые исполнена на сцене. В дальнейшем Сибелиус часто обращался к финскому эпосу, чем немало способствовал национальному подъёму в Финляндии. И по сей день финны с любовью и почтением относятся к его музыкальному наследию. Финские металлисты Nightwish даже исполняли его симфоническую поэму на своих концертах в прошлом туре.

Andante festivo

Известные финны-вегетарианцы / Famous Finnish Vegetarians

Сегодня я расскажу вам о трёх финских вегетарианцах. Вообще в Финляндии вегетарианцев около 200 000 — 250 000 человек (3-5% населения этой маленькой страны), но на всех мне блога не хватит :) Так что ограничимся одним спортсменом и двумя музыкантами.

Первым на сцену выходит вегетарианец со стажем Юкка Невалайнен (Jukka Antero ”Julius” Nevalainen). Овации, овации! Юкка играет на ударных во всемирно известной группе Nightwish, сделавшей его одним из самых популярных драммеров Финляндии. К музыке он приобщился ещё в детские годы, проведённые в маленьком городке Китее (родина Nightwish) в финской Карелии. Визитная карточка Юкки — банданы, с которыми он почти никогда не расстаётся. Юкка любит индийскую кухню, фильм «Гладиатор» и группу Metallica, у него две дочери и сын.