HelMet: New books. Новинки в библиотеке

Entresse

While browsing HelMet libraries' website, I noticed that you can actually subscribe to quite a few RSS feeds, so that you'll never miss new books, which are regularly added to their catalog. There are separate feeds for books in Finnish, Swedish, English, Russian and other languages; also music, movies and games.

Наткнулась тут на сайте библиотек HelMet на интересную штуку. Оказывается, можно подписаться через RSS на обновления библиотечного фонда, чтобы не пропустить интересные книжные новинки. Есть отдельные ленты для книг на финском, шведском, английском, русском; ленты музыки, кино и игр.

→ HelMet - new titles - новинки каталога 

→ HelMet - uutuudet 

Finland links. Финляндия в сети

Интересные сайты, блоги и новости Финляндии.

Interesting websites, blogs and Finnish news.

Happy in Helsinki 

What to do in Helsinki

Hel Yeah – new Helsinki website

Top 10 viewpoints in Helsinki

Helsinki regional bicycle map takes you among the stories of Helsinki

Uudet kotiseutupyöräilyreitit vievät tarinoiden äärelle

Финские неологизмы

Интересная подборка неологизмов финского языка на сайте Yle: от нацистских плюшек до влогов. :)

Ещё о финском языке:

Забавные финские слова

Финские разговорные мутанты

Зодиак по-фински

Finnish teenspeak. Как говорят финские подростки

Yle compiled this nice little dictionary of Finnish slang. What do you think? Too many English loanwords? Too cute? ^^

Небольшой финско-английский словарь подросткового сленга от Yle. Как вам? Слишком много заимствований из английского? Слишком мило? :)

Soon: Hanami and Maailma kylässä

Two announcements for you.

Два анонса для вас.

Hanami

Japan is far, but sakura isn't. Every year in Helsinki you can enjoy its blooms in the Japanese park in Roihuvuori. Hanami is a Japanese tradition of viewing flowers, most often ume and sakura. In the upcoming event you'll be able to taste Japanese food, enjoy koto, Para Para dance, origami and more.

Япония далеко, а вот сакура рядом. Каждый год в Хельсинки можно любоваться её цветением в Японском парке в Ройхувуори. Ханами — это японская традиция любования цветами, чаще всего умэ и сакуры. На грядущем празднике вас ждут японские лакомства, кото, танцы Пара Пара, оригами и многое другое.

19.5.2013 (12-17)

Roihuvuori cherry park (intersection of Sahaajankatu and Abraham Wetterin tie)

Вишнёвый парк Ройхувуори (на пересечении Sahaajankatu и Abraham Wetterin tie)

Hanami 2011

Hanami 2012

Maailma kylässä

Yle for learning Finnish. Учим финский с Yle

A few useful links for those of you learning Finnish.

Muutama hyödyllinen linkki suomen opiskelijoille.

Несколько полезных ссылок для тех, кто учит финский.

Yle Areena

  Lots of videos in Finnish and Swedish - news, TV-shows, documentaries, etc. Subtitles are often available. Some videos are only viewable in Finland.

  Paljon videoita suomeksi ja ruotsiksi, esimerkiksi uutisia, TV-sarjoja, dokumentteja, jne. Videoissa on usein tekstitykset. Osa videoista on katsottavissa vain Suomessa.

  Куча видео на финском и шведском — новости, сериалы, документалки и т.п. Бывают и с субтитрами. Часть видео доступна только в Финляндии.

Yle Areena

All Yle videos that are viewable abroad.

Kaikki ulkomailla katsottavissa olevat videot.

Все видео Yle, доступные из-за рубежа.

Yle radio

Trips in 2012. Поездки в 2012

  Last year I got to see many interesting places. I posted photos from some of my trips here.

  В прошлом году мне удалось посетить много интересных мест. О некоторых из них я сделала посты в этом блоге.

Kulosaari, Helsinki

Mustikkamaa, Helsinki

Korkeasaari zoo

Villa Elfvik, Espoo

National library. Национальная библиотека

Month Links – December 2012. Полезные ссылки по Финляндии

Hauskaa Uutta Vuotta!

    Happy New Year, everyone! Here are a few Finland-related links to keep you busy in the next year.

  С Новым годом, дорогие читатели! Вот вам порция ссылочек по Финляндии на следующий год.

Finnish Class

Uusi kielemme: Finnish for busy people

Learn Finnish 101

Njet parkering - how Russian tourists park in Lappeenranta and Imatra :D

Как русские туристы паркуются в Лаппеэнранте и Иматре :D

Terve – интересный журнал о Финляндии на русском. На сайте также архивы старых номеров.

Русскоязычные брошюры, путеводители и карта Хельсинки.

Helsinki

Month Links – November 2012. Полезные ссылки по Финляндии

It's finally white and beautiful here ^^

У нас наконец-то всё белое и красивое :)

Santa Television

As you can see from this video, Lapland whitened much earlier.

Как видно из этого видео, Лапландия оснежилась гораздо раньше.

Earth is beautiful...

Красивая у нас планета...

More links:

Ещё ссылки:

Month Links – October 2012. Полезные ссылки по Финляндии

Что читают дети в разных странах. Финляндия

National Geographic: Finland

Finland on Google +

Unilang forum: Finnish

  Slangi.net - lots of weird slang words that don't even look Finnish...

- сайт финского сленга, в котором многие слова даже и по-фински-то не звучат.

  Finnish vocabulary for beginners with pictures and audio (a bit outdated sometimes: I saw there ”kasetti” - cassette tape ^^)

  По ссылке финские слова с картинками и аудио, на разные темы, для начинающих (правда, местами чуть устаревшая лексика — нашла там слово «kasetti», магнитофонная кассета ^^)

Video:

Finnish buns. Финские булочки. Pullat

   Bakery in Finland is too yummy. You might gain some weight after moving to Finland ;). I know I did. Below are links to the recipes of various Finnish buns in Finnish, English and Russian. Enjoy!

  Выпечка в Финляндии ну очень вкусная. Как приедешь сюда, так сразу вес и наберёшь ;). Даже я смогла. Сегодня у нас ссылки на рецепты различных финских булочек на финском, английском и русском. Приятного аппетита!

Korvapuustit

Voisilmäpulla

Peruspullataikina

Mustikkapullat ja muut perinteiset pullat

Vegan korvapuustit (maidoton + munaton)

Finnish Cardamom Buns

Finnish Butter Eye Buns "voisilmäpulla"

Финские булочки с корицей

Финские булочки voisilmäpulla

Month Links – September 2012. Полезные ссылки по Финляндии

Ikkuna Suomen luontoon

Window to Finland's nature – a few photo galleries of nature.

Окно в природу Финляндии – несколько фотогалерей природы по темам.

Audiofiles of various Finnish phrases for Finnish language learners. Other languages are also available.

Аудиофайлы финских фраз на разные темы для изучающих финский. Есть там и другие языки.

Финские страницы на «Фонтанке.ру»: новости, полезная информация и т.д.

Русскоязычная доска объявлений в Финляндии.

Сайт Всё о Финляндии.

Video

  Finnish actor Ville Haapasalo telling about Lahti region and winter activities in Russian :).

  Актёр Вилле Хаапасало рассказывает о регионе Лахти и зимних развлечениях на русском :). «Ну а теперррр» :D

Month Links – August 2012. Интересные ссылки по Финляндии

Шикарная библиотека в Сейняйоки. Really cool library in Seinäjoki

Музей Арктикум в Лапландии. The Arktikum museum in Lapland

Расеборгский замок. Raseborg castle

Альпаки в Финляндии :). Alpacas in Finland :)

Random Finnish Lesson blog

И озёра, озёра... And lakes and lakes...

[Month Links - July 2012] Food blogs and crazy Finns. Безумные финны и кулинарные блоги

  First, links to Finnish food blogs. If you like to cook and want to improve your Finnish, they are a great place for practice.

  Сначала ссылки на несколько финских блогов о еде. Если вы любите готовить и хотите улучшить ваш финский, то такие блоги дают отличную возможность попрактиковаться.

chocochili

Dinan Maailma

Gastropapu

Kamomillan konditoria

Keittiö ja puutarha

Veg'Arome

  And for the final part, a video from the World Wife-Carrying Championship - 2012.

  Ну а для финала — видео с Чемпионата мира по переноске жён - 2012.

[Month Links - June 2012] Beauty of Silence. Красота тишины

Photos of Helsinki on Panoramio

Фотографии Хельсинки на Панорамио

Photos of Lapland (and not only of its Finnish part)

Фотографии Лапландии, финской и не только

Panoramio is a great resource for searching for photos of a particular place.

Панорамио — отличный сайт для поиска фотографий интересного вам места.

Amorphis acoustic live (31 minutes)

Акустический концерт Amorphis (31 минута)

lap-landia.livejournal.com

  A beautiful blog about Finland and travels to other countries. It's in Russian but if you don't speak it you can still enjoy photos there.

  Красивый блог о Финляндии и путешествиях в другие страны, на русском.

Finland, Beauty of Silence

Финляндия, красота тишины

[Month Links - May 2012] Helsinki!

Visit Helsinki

All you need to know about traveling to the capital of Finland. The website is available in a few languages. For example, a guide in Japanese.

Всё, что вам нужно знать для поездки в столицу Финляндии. Сайт доступен на нескольких языках.

Helsinki Tourism Blog

Helsinki Card

Nature in Helsinki (Suomi, Svenska, English)

Природа Хельсинки

Lonely Planet's Helsinki

A huge collection of Helsinki photos

Обширная подборка фотографий Хельсинки

[Month Links - April 2012] Special edition :)

  Я начала этот блог, т.к. меня распирало от Финляндии — мне так хотелось поделиться ею через рассказы и фотографии :). Но через какое-то время я поняла, что мне хочется писать не только о финских вещах. Так зародился мой второй блог, Логово, где я пишу о живности, книгах, языках и делюсь кучей музыки. В следующем месяце Логову исполняется год, и поэтому сегодня у нас специальный выпуск ссылок на некоторые из моих постов там :).

  I started this blog because I was overwhelmed with awesomeness of Finland and just had to share it with others. But eventually I realized I wanted to talk not only about Finnish things, so I started another blog called Forest Lair. Animals, books, languages and lots of music are my usual topics there. Next month Lair will turn one year old, so today we have a special edition of links to some of my posts there :).

Финская сакура. Finnish sakura

Вилла Эльфвик и Ко. Villa Elfvik and Co

Как я учу японский. How I study Japanese

Лошадки! Horses :)

Как Толкиен привёл меня в Финляндию. How Tolkien brought me to Finland

Милейшие игрушки. Cutest toys

Мои почти хайку. My almost haiku

Спасение стрекозы. Damselfly's rescue

Немножко Москвы. A bit of Moscow

[Month Links - March 2012] Еда и природа. Nature and food

Мартовские ссылки по запросам читателей :).

March links requested by readers :).

Vegaaniystävälliset kaupat

Список веганских и подходящих веганам магазинов в Финляндии с ссылками на их сайты. От еды до веганских ботинок.

A list of vegan and vegan friendly shops in Finland with links to their websites. Food, vegan clothing and such.

Kasvisravintoloita

Список финских вегетарианских и подходящих вегетарианцам ресторанов (на финском).

A list of vegetarian and vegetarian friendly restaurants (in Finnish).

HappyCow VegiMaps™

Ещё один список вегетарианских и подходящих вегетарианцам ресторанов, а также магазинов, но уже на английском.

Another list of vegetarian and vegetarian friendly shops and restaurants in Finland, this time in English.

[Month Links - February 2012] Metal and Santa

Подборка ссылок за февраль.

Finnish metal awards winners – кто лучшие металлисты в Финляндии?
For example / Например:

Album Of The Year 2011:
01. TURISAS - Stand Up And Fight
02. INSOMNIUM - One For Sorrow
03. NIGHTWISH - Imaginaerum
04. AMORAL - Beneath
05. AMORPHIS - The Beginning Of Times
06. TURMION KÄTILÖT - Perstechnique
07. OMNIUM GATHERUM - New World Shadows
08. BEFORE THE DAWN - Deathstar Rising
09. MEDEIA - Abandon All
10. STRATOVARIUS - Elysium

Latest Finnish metal news — последние новости финского металла (на английском).

Finnish blogs / Финские блоги:
Orvokki4you
Uuvana
Wiltterin Valokuvat

[Month Links - Январь 2012] Фотографии Финляндии

Несколько финских фотоблогов:
A few Finnish photoblogs:

Kuvien tarinaa

matkakuvia maasta

Eko-Kuvia

Tiitsan kuvablogi

Vaahteranlehtiä

Недавнее северное сияние в Лапландии:
Recent Northern lights in Lapland: