Tuesday, November 30, 2010

Цены в Финляндии. Выпуск №5 / Prices in Finland

Дата покупки: 31.10.10.
Магазин: Lidl, Эспоо.

Friday, November 26, 2010

♪ Рождественские песни / Christmas songs

Первой у нас в программе песня совсем не финская, но звучащая в Финляндии каждое Рождество, когда по телевизору показывают мультфильм «Снеговик». Nightwish в своё время перепели эту композицию, сделав её чуть более финской.

The Snowman – Walking in the Air

А это — с рождественского альбома финской певицы Тарьи Турунен, классическая песня Varpunen Jouluaamuna («Воробей рождественским утром»).

Tuesday, November 23, 2010

[Фотопост] Зоопарк Коркеасаари в Хельсинки / Korkeasaari zoo

Пижма и птицы. Вездесущие галки крадут еду у гусей и уток.


"О чём закручинился, друг?"


На таком пароходе можно попасть в Коркеасаари, если автобус вам не угоден :) Заодно полюбуетесь Хельсинки с моря.

Friday, November 19, 2010

Ресторан Martina: Италия в Стране тысячи озёр

Впервые мы побывали в ресторане Martina прошлым летом в Рованиеми и вышли оттуда наевшимися колобками. Если хотите узнать побольше о том, что и за сколько можно вкусить в одном из множества ресторанов сети, то смело читайте дальше (но не на пустой желудок!).

     

Martina — это ресторан в итальянском стиле. Так что если названия блюд вроде брускетты, пиццы и пасты наполняют ваш рот слюной, то вам сюда. Ну и если просто хотите вкусно поесть. Мартина — ресторан не вегетарианский, однако у них много блюд без мяса. Единственный недостаток — слишком большие порции, по крайней мере для меня :)


Wednesday, November 17, 2010

Oikeeta Suomee – как финны говорят на самом деле / Spoken Finnish Dictionary

Это то, с чем сталкиваются многие из учащих финский язык, впервые попадая в страну тысячи озёр. Тебе кажется, что обширный словарь, чтение кучи текстов и умение рассказать о себе на финском — это всё, что надо для общения. Ты приезжаешь сюда, выходишь из поезда, наконец-то слышишь эту лакомую финскую речь... и не понимаешь не слова! Что за yks, kaks, ootsä, enks и mullon?* Мы этого не проходили!

Понятное дело, что литературный язык отличается от разговорного, но не достаточно выучить лишь пару сокращений (вроде minä – mä, kato – katso, sinua – sua и т.п.). Во-первых, нужно привыкнуть узнавать слова на слух, это то, что многие упускают из виду. Тут идеальны для практики фильмы на финском и разные онлайн-радиостанции. Во-вторых, нужно выучить очень много сленга, чтобы более-менее понимать молодых финнов.

Sunday, November 14, 2010

Цены в Финляндии. Выпуск №4 / Prices in Finland

В этот раз у нас этнические магазины, коих в Хельсинки очень много. Самое крупное их скопление — на улице Hämeentie в центре города. Нам довелось отовариться в Vii Voan (много китайского) и Taj Mehal (преобладает индийское).


Дата покупки: 12.11.10.
Магазин: Vii Voan (Hämeentie 3, Helsinki).

Thursday, November 11, 2010

[Фотопост] Японский сад в Хельсинки / Japanese Garden in Helsinki

Японский сад находится по адресу Roihuvuorentie 12-16, Helsinki.

Каждую весну здесь проходит традиционный Ханами - праздник любования цветущей сакурой.

Парк поделён на четыре части. Это - сад Чёрной Черепахи.

Многое для этого японского сада было сделано вручную.

Sunday, November 07, 2010

Joulutorttu – финская рождественская выпечка

Эту нямку, похожую на звёздочки, приготовить можно в два счёта. Понадобятся только слоёное тесто и варенье на выбор. В Финляндии тесто специально для йоулутортту (букв. рождественское пирожное) можно найти в отделе замороженных продуктов практически в любом магазине. Ну а варенья тут полно — из морошки, брусники, ежевики, клюквы и т.д.
Лист теста должен быть квадратной формы. Его нужно надрезать по схеме, которую вы можете посмотреть тут. Продаются специальные формочки для этой выпечки, но мы обходимся простым ножом, совсем не сложно. 

Friday, November 05, 2010

♪ Nightwish: пятеро в лодке, не считая оркестра


  До сих пор помню, как купила когда-то первый альбом Nightwish, Angels Fall First, ещё на кассете. Был дождливый октябрьский день, но стоило мне закончить прослушивание записи, как на небе появились две радуги. Я ни разу до этого не видела радугу осенью, тем более две сразу. Можете не сомневаться, что музыка мне понравилась :) Это было словно путешествие в какой-то сказочный мир, наполненный необыкновенно красивыми звуками... Прошло много лет, а я по-прежнему помню тот яркий день. Музыка Nightwish успела за эти годы претерпеть немало изменений, но по-прежнему не оставляет меня равнодушной.

Я покажу вам всего три песни из множества, но сначала...

5 интересных фактов о Nightwish:

Tuesday, November 02, 2010

Цены в Финляндии. Выпуск №3 / Prices in Finland

Сегодня у нас покупки из Alepa и немного Рождества из Lidl.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...