Turun tuomiokirkko 1

Turku Cathedral

Кафедральный собор Турку

“Turku Cathedral (Finnish: Turun tuomiokirkko, Swedish: Åbo domkyrka) is the Mother Church of the Evangelical Lutheran Church of Finland, and the country's national shrine. It is the central church of the Archdiocese of Turku and the seat of the Archbishop of Finland, Kari Mäkinen. It is also regarded as one of the major records of Finnish architectural history.”

-Wikipedia

“Кафедральный собор Турку (фин. Turun tuomiokirkko; швед. Åbo domkyrka) — главный лютеранский храм в Финляндии. Построен во второй половине XIII века, освящён в 1300 году в честь Девы Марии и первого епископа страны — святого Генриха, крестившего Финляндию.”

-Википедия

Kukkiva Helsinki 3

Kaisaniemi again, this time with more roses!

И снова Кайсаниеми, на этот раз с кучей роз!

Oh, they smelled sooo good.

О, как божественно они пахли.

Kukkiva Helsinki 2

Let's return to Kaisaniemi for more flowers...

Вернёмся-ка в Кайсаниеми ради цветов...

...and trees.

...и деревьев.

Kukkiva Helsinki 1

  Seems summer finally came here. There actually is sun in the sky! 
:-D Just a short time ago it was gloomy, rainy and cold. Today I present to you photos of stubborn Finnish flowers that bloomed even in those dreadful conditions. ;-)

Наконец-то к нам пришло лето. На небе даже есть настоящее солнце! :-D Вот только что погода была ужасная, мрак и сырость. Сегодня я покажу вам упрямые финские цветы, благоухающие в любую погоду, хоть в дождь, хоть в холод. ;-)

30.06.2014

Helsinki railway station.

Вокзал Хельсинки.

Kallion kirjasto

I haven't seen that many libraries in Helsinki yet. I visited Helsinki University Main Library and National Library of Finland, and found them truly gorgeous. And then I saw a photo of Kallio library and declared it a must-see. :D A couple of days ago we finally went there.

Не так уж много библиотек я посетила в Хельсинки. Бывала в библиотеке Университета Хельсинки и в Национальной библиотеке Финляндии, обе шикарные. А потом мне попалась на глаза фотография библиотеки в Каллио, и я сразу поняла, что надо бы сходить и туда. :)

Loved the building.

Симпатичное здание.

♪ Midsummer in Finland

Лето в Финляндии :)

Ihan tavallinen kesä Suomessa :D

HelMet: New books. Новинки в библиотеке

Entresse

While browsing HelMet libraries' website, I noticed that you can actually subscribe to quite a few RSS feeds, so that you'll never miss new books, which are regularly added to their catalog. There are separate feeds for books in Finnish, Swedish, English, Russian and other languages; also music, movies and games.

Наткнулась тут на сайте библиотек HelMet на интересную штуку. Оказывается, можно подписаться через RSS на обновления библиотечного фонда, чтобы не пропустить интересные книжные новинки. Есть отдельные ленты для книг на финском, шведском, английском, русском; ленты музыки, кино и игр.

→ HelMet - new titles - новинки каталога 

→ HelMet - uutuudet