A bridge in Hämeenlinna. Мост в Хямеэнлинне

Hämeenlinna, February 2014.

Хямеэнлинна в феврале 2014.

I wish I had some bread...

Жаль, что не взяла им хлеба...

Hämeenlinna trees. Деревья в Хямеэнлинне

We travelled to Hämeenlinna last February. Although it was cold and wet, I enjoyed our trip a lot. Have a look at the old trees we met there.

В феврале мы посетили Хямеэнлинну. Хоть было холодно и сыро, поездка мне понравилась. В сегодняшней порции фотографий — старые деревья.

Finnish teenspeak. Как говорят финские подростки

Yle compiled this nice little dictionary of Finnish slang. What do you think? Too many English loanwords? Too cute? ^^

Небольшой финско-английский словарь подросткового сленга от Yle. Как вам? Слишком много заимствований из английского? Слишком мило? :)

Wow, much Finland

Spotted in the Sello library, Espoo.

Библиотека Селло, Эспоо.

Restaurant San Pedro, Kamppi

The other day we had a lunch in a Tex-Mex restaurant called San Pedro. Vegetable fajitas, chips and guacamole, salsa and bean burrito with cheese sause – it was very filling. Tortillas were especially soft, I liked it.

На днях мы обедали в текс-мекс ресторане San Pedro. Фахитас с овощами, чипсы и гуакамоле, сальса и буррито с фасолью и сырным соусом — вышло очень сытно. Тортильи были необыкновенно мягкие, одобряю.

Papu burrito, 9,00 €

5 Lapland videos. Лапландия

Santa Claus Village

Деревня Санта-Клауса

Arctic Snow Hotel in Rovaniemi

Арктический отель в Рованиеми

Nuuksio, June 2013 – 2

Nuuksio is a rocky land of forests, lakes and swamps. There are a few marked trails in Nuuksio, and in this post you'll see more of Maahisenkierros (Gnome's trail).

Нууксио — это скалистая страна лесов, озёр и болот. Там проложено несколько прогулочных маршрутов, и в этом посте мы пройдёмся по Маахисенкиеррос, Тропе гнома.