[Month Links - Август 2011] Лишних шапок нет?

Традиционные ссылки месяца.

В Турку белкам нужны шапки! Приют для животных в финском городе Турку сообщил в начале августа, что им нужны шапки. Зачем? А белкам нравится в них спать и играть :). Причём, если шапка немытая, зверькам даже больше нравится — из-за запаха. В них также иногда спят котята и щенята, оставшиеся без родителей. Добрые люди быстро принесли в приют кучу шапок. Животные видят в шапках защиту, укрытие, шапка превращается в вязаное гнездо. В популярный головной убор порой забирается до 20 белок! В год приют расходует около 200 шапок. Когда бельчата подрастают, их выпускают в природу, и шапка висит некоторое время где-нибудь в лесу, чтобы они могли в неё вернуться, если лес пока ещё для них страшный. Так что если вы в Финляндии, и у вас есть ненужная шапка, отсылайте в Турку :). (По ссылке есть замечательные фотографии, их можно увеличить, а тут — видео.) Rauhankatu 14 b, Turku 20100.

Сайт Омниглот — подборка ссылок по финском языку внизу после вводной статьи. На сайте можно найти ссылки по разным языкам — словари, радио онлайн, курсы, газеты на изучаемом языке и т.п. Настоящий подарок для полиглотов! Список всех языков — просто гигантский.

Одна маленькая хитрость, которая поможет выучить иностранный язык.

Мы понимаем друг друга :)

Как говорит Бенни Льюис, иностранные языки не состоят на 100% из лишь новых, незнакомых слов. Языки постоянно заимствуют слова друг у друга, обогащая себя — и облегчая работу полиглотам :).

Например, слово «компьютер». В большинстве языков оно будет похоже на русский вариант. Не так уж трудно запомнить английское computer, да? Экономика, менеджер, дизайн, фильм, камера, революция, программа, ботаника и т.п. — многие слова стали международными. Названия народностей, стран, языков тоже чаще всего похожи. Таких слов море — и их легко выучить.

Пирамиды, поэзия, психология, хоббит, республика, самураи — знакомые все слова.

Даже в финском, славящемся значительно меньшим количеством заимствованных слов, найдутся и такие:

♪ Tarja Turunen — звезда на финском небосклоне

Прославившись в металлической группе Nightwish, Тарья Турунен отправилась затем в сольное плавание. Тарья родилась в маленьком финском захолустье, обучалась пению и игре на фортепьяно с детства. В 18 она поступила в Академию Сибелиуса. У Тарьи лирическое сопрано с диапазоном в 3 октавы, которое она старательно использует как в тяжёлых, так и в балладных песнях. Представляю вам три песни с её сольных альбомов.

I Feel Immortal

Это красивое видео было снято в Исландии. Завораживающие пейзажи.

Oasis

Природа Ханикки. Hanikka's nature trail. - 2

Продолжение. Начало здесь.

Итак, мы посмотрели на тростники, небесно-голубую воду и гладкие скалы. Теперь пора идти в лес!

Природа Ханикки. Hanikka's nature trail. - 1

В Эспоо есть много зелёных уголков, даже свой национальный парк. Южная часть города расположена на берегу Балтийского моря. Здесь есть и красивые острова, и живописные пляжи. Этим летом мы посетили природную тропу Ханикка, что проходит вдоль тростникового залива, каменистых берегов и через лес на скалах.

Ханикка расположена на самом юге материкового Эспоо. Снаружи кажется, что это очередной городской лес, но впечатление обманчиво. В Ханикке есть не только валуны, принесённые ледниками очень-очень много лет назад, летучие мыши и барсуки, но и захоронение бронзового века посреди сосен!

Финляндия — первые впечатления

First impressions of Finland.

Недавно у нас была гостья. Она впервые побывала в Финляндии, и я решила записать её впечатления новичка. Мне-то многое уже привычно, потому и не рассказываю порой. Два года назад меня удивляло, в общем-то, то же самое :).

• В Финляндии — самая чистая вода в мире (согласно исследованию UNESCO в 2003 году; следом идут Канада и Новая Зеландия). В большинстве финских озёр вода пригодна для питья. Водопроводная вода чистейшая. Соответственно финны воду из-под крана не кипятят и не фильтруют, но наша гостья долго не хотела верить, что вода безопасна :)).

• Когда переходишь дорогу по зебре, машины действительно останавливаются, а не как в Москве, где правило такое есть, но машины всё равно прут. Гостья пожаловалась, что за две недели у нас совсем расслабилась — придётся в Москве заново привыкать к «внимательным» водителям.

Цены в Финляндии. Выпуск № 17: шоколадный Порвоо. Chocolate Porvoo

У моих знакомых финнов Порвоо всегда ассоциируется с шоколадом и конфетами :). Ведь именно там находится шоколадная фабрика Брунберг, знаменитая своими «поцелуями». Можно заглянуть в их фирменную лавку в центре города, а можно отправиться на саму фабрику и купить сладостей там в магазине. В центральном магазине было много народу, и мы купили только шоколадные лепестки со вкусом апельсина, которые не смогли найти на фабрике. Во втором же магазине народу было немного — наверно потому, что мы прибежали за 10 минут до закрытия. :D Итак...

Церковь, розы, камыши. Средневековый собор в Эспоо. Church, roses, reedmace. Medieval cathedral in Espoo

В декабре 2009 мы посетили красивую каменную церковь в центре Эспоо. Недавно мы снова побывали там, теперь уже в августе, и сравнили природу вокруг собора до и после.

Средневековая церковь стоит здесь с 15 века. Это самое старое здание Эспоо. В те далёкие времена церковь служила также убежищем для местных на случай беды. Тогда население Эспоо составляло каких-то 1900 человек. Сейчас это главная лютеранская церковь города.

Обед в Икее. Eating in IKEA

Мы часто покупаем разную мелочь для дома в Икее. И выбор есть, и цены адекватные. Продуктовый магазин тоже не остаётся незамеченным — любим оттуда пиццу, шведские картофельные рёсти и многое другое.

Можно перекусить и на месте — чаще всего мы просто берём мороженое :). Но иногда стоит задержаться на обед размером чуточку солиднее, и тогда можно отведать, к примеру, нежных блинчиков со шпинатом и сыром за 1,95 евро.

[Photopost] Странности и забавности Финляндии. Fun and weirdness of Finland – 2

Мишка показывает дорогу к кафе в Хельсинки, недалеко от японского парка.

На этническом фестивале :)

Финская растительность везде найдёт себе дорогу.

Tokyokan- японский магазин в Хельсинки

Завершаем неделю Японии в моих блогах.

Решив поддержать японскую экономику, мы отправились в Tokyokan, магазин, где найдётся всё для любителей суши, мисо и чайных церемоний.

Магазин Tokyokan — это место, где можно купить японскую еду, утварь, одежду, журналы, мангу и даже керамические ножи. Захотелось лапши по-японски? Вам сюда! Удон, соба, сомэн, рамэн — на любой вкус. Рис для суши? Не вопрос. Мармелад из фасоли адзуки? Тоже есть. Японские конфеты, чай, водоросли, инари тофу с рисом (обожаю его), эдамаме (зелёные соевые бобы), даже натто, который я не решаюсь попробовать из-за его специфического вкуса и запаха, разные соусы, масла — всего не перечесть. Рекомендую попробовать лимонад рамунэ — как быстро вы сообразите, как открывать эту замысловатую бутылку? ;)

♪ Izumi Tateno — знаменитый японский пианист Финляндии

Благодаря Томоко-сан с блога Green Tomato я узнала о японском пианисте с мировым именем, который вот уже много лет живёт в Финляндии. А так как я люблю и Японию, и пианино, то я не могла пройти мимо :).

Thanks to Tomoko-san from Green Tomato blog I learned about a famous Japanese pianist who's been living in Finland for years. And since I love Japan and piano music both, I couldn't pass by the opportunity :).

Идзуми Татено родился в Токио в 1936 году, а в 1964 переехал в Финляндию, где живёт по сей день с женой Марией Холопайнен, сопрано. Он отыграл уже более 3000 концертов по всему миру, и, даже несмотря на инсульт, парализовавший правую сторону его тела, Идзуми Татено продолжает выступать. Специально для него композиторы сочиняют музыку для левой руки. Идзуми Татено стал примером для вдохновения, это человек, чью страсть к музыке не остановит ничто.

[Photopost] Японский сад в Viherpaja: карпы, бамбук и чайная комната

Неделя Японии в моих блогах :)

Недавно я рассказывала о садовом центре Viherpaja, богатом на разные растения, и пообещала показать самую азиатскую его часть — настоящий японский сад. Вот и он :).

Сад был создан в 1985-1986 годах.