И снова я съездила погулять
в усадьбу Трескенда. Это симпатичный
парк в Эспоо, где можно увидеть старые
дубы... и лыжников. :)
Frost decorated trees beautifully.
Деревья украсились инеем.
Как кристаллы соли.
Tuesday, January 29, 2013
Oaks and snow. Снег и дубы
Friday, January 25, 2013
♪ Juha-Pekka Leppäluoto
Today we have a beautiful Finnish baritone,
Juha-Pekka Leppäluoto.
Сегодня у нас красивый
финский баритон Юха-Пекка Леппялуото.
Charon
How can one not love that voice and that hair?
*_*
Как можно не любить этот
голос (и эти волосы)? *_*
Harmaja
Thursday, January 24, 2013
Yle for learning Finnish. Учим финский с Yle
A few useful links for those of you learning
Finnish.
Muutama hyödyllinen linkki suomen
opiskelijoille.
Несколько полезных ссылок
для тех, кто учит финский.
Lots of videos in Finnish and Swedish - news,
TV-shows, documentaries, etc. Subtitles are often available. Some
videos are only viewable in Finland.
Paljon videoita suomeksi ja ruotsiksi,
esimerkiksi uutisia, TV-sarjoja, dokumentteja, jne. Videoissa on
usein tekstitykset. Osa videoista on katsottavissa vain Suomessa.
Куча видео на финском и
шведском — новости, сериалы, документалки
и т.п. Бывают и с субтитрами. Часть видео
доступна только в Финляндии.
All Yle videos that are viewable abroad.
Kaikki ulkomailla katsottavissa olevat videot.
Все видео Yle,
доступные из-за рубежа.
Tuesday, January 22, 2013
Winter sunrise from a train. Зимний рассвет из поезда
I was in a train somewhere near Kouvola the
other day, and it was -27 outside. The sunrise looked gorgeous, it
coloured snow-covered trees in pink. I had to film a bit of that
beauty for you.
Недавно мне довелось ехать в поезде где-то в районе Коуволы, когда
за окном было -27. Рассвет был великолепен,
он окрасил каждую заснеженную веточку
в розовый. Я не могла не заснять немного
этой красоты для вас.
Tuesday, January 15, 2013
Meanwhile in Otaniemi... Тем временем в Отаниеми...
Students in Otaniemi are famous for their sense
of humour. This was spotted there recently.
Студенты из Отаниеми славятся
своим чувством юмора. Вот что недавно
обнаружилось там.
«Утки, объединяйтесь!»
Monday, January 14, 2013
Two songs about Helsinki. Две песни о Хельсинки
Today I came across these songs.
Нашла сегодня
эти две песни.
Экскурсия по Хельсинки. Helsinki bus trip
Полезное видео для желающих
посетить Хельсинки. Видео было записано
Георгием Малиновским во время автобусной
экскурсии. Сама я предпочитаю исследовать
города на своих двоих, да и не так уж
далеко идти от вокзала до той же Рыночной
площади. (Можно скачать брошюры по Хельсинки тут.) В видео много интересной
информации.
A video from a bus trip around the centre of
Helsinki made by Georgy Malinovsky. It's in Russian. Personally, I
prefer to explore cities by walking, and the areas shown in the video
are pretty close to each other, however there is a lot of interesting
information in this video.
Friday, January 11, 2013
Vegetarian nom noms in Finland
Prices
in Finland.
Цены
в Финляндии.
Where
do vegetarians get their protein? From the shop! :D Here are a few
examples for you. You can also read this useful article. Maybe some
of my readers like to try new food or plan to become vegetarian/vegan
this year? ;)
Где
вегетарианцы находят протеин? В магазине!
:D Вот вам несколько примеров. Ещё
можно почитать эту статью. Может, среди
читателей есть желающие попробовать
новую еду или даже стать вегетарианцем/веганом
в этом году? ;)
From
Prisma, Sello, Espoo:
soy
strips 3,99 € (14 g of protein per 100 g) - соя
в панировке (14 г белка на 100 г)
falafel
3,69 € (7 g)
green
lentils 1,19 € (24 g) - зелёная чечевица
Tuesday, January 08, 2013
Cute and plush. Плюшевые милахи
Stockmann
makes beautiful Christmas showcases (jouluikkunat)
every year. I haven't seen the one in Helsinki this year, only the
one in Tapiola, Espoo.
На
Рождество в Стокманне устраивают
красивые праздничные витрины
(jouluikkunat).
Ту, что в Хельсинки, я в этот раз не
видела, зато посмотрела на витрину в
Тапиоле, Эспоо.
Funny
hairdo :)
Смешная
причёска :)
Friday, January 04, 2013
Trips in 2012. Поездки в 2012
Last
year I got to see many interesting places. I posted photos from some
of my trips here.
В
прошлом году мне удалось посетить много
интересных мест. О некоторых из них я
сделала посты в этом блоге.
Thursday, January 03, 2013
Cute Finland. Милая Финляндия
Holiday
spirit in a pharmacy in Espoo.
Праздничное
настроение в аптеке в Эспоо.
Subscribe to:
Posts (Atom)
