Sunset at the sea. Закат у моря

Here are photos my husband took a few years ago during his trip to a summer cottage somewhere near Turku.

Сегодня поделюсь фотографиями, сделанными моим мужем несколько лет назад во время поездки за город недалеко от Турку.

Video: Hedgehog. Siili. Ёжик :)

Evening walks are good for your health, but there is one more benefit — you can meet someone cute. :) Just look at this hedgehog!

Вечерние прогулки не только полезны для здоровья, но также могут принести приятную встречу. :) Гляньте на этого ёжика!

♪ Finnish pop music

Finnish rock and metal bands are much more known abroad than Finnish pop, so here is a bit of promotion for pop artists from Finland. :)

Финские рок- и металл-группы гораздо лучше известны за пределами Финляндии, чем поп-музыканты. Поэтому сегодня — немного промоушна для финской поп-музыки. :)

Jenni Vartiainen - Junat ja naiset

That's a very beautiful video!

Какое красивое видео!

Laura Närhi - Viimeinen aamu

Herkkukauppa Bereska, Kerava

There is a Russian shop in Kerava, and of course I visited it at the first opportunity. :) Bereska is located near Anttila and Prisma, not far from the train station.

В городе Керава есть русский магазин, и я не могла пройти мимо. :) Bereska находится недалеко от вокзала, рядом с Анттилой и Призмой.

Waffle cake and pryanik.

Kerava library. Библиотека в Керава

One more beautiful Finnish library today, this time — in Kerava.

Очередная красивая финская библиотека, на этот раз — в Керава.

Heikkilän kotiseutumuseo

In today's photo-post we'll travel to the rural Kerava.

В сегодняшнем фотопосте мы отправимся в сельскую Керава.

Olavinlinna

  In Eastern Finland in the middle of a lake in Savonlinna stands a castle. It's called Olavinlinna. It was founded in 1475 and is now the northernmost medieval stone castle in the world. Olavinlinna was the first castle I ever visited. ^.^

  На востоке Финляндии, посреди озера в Савонлинне стоит замок. Называется он Олавинлинна. Основанная в 1475, теперь Олавинлинна является самым северным средневековым каменным замком в мире. Она стала первым замком, что мне довелось посетить. ^.^

Majestic.

Величественно.

JDS Kashima in Helsinki

For the first time ever a Japanese ship is visiting Finland. JDS Kashima docked in Helsinki on Wednesday and will leave on Saturday morning. I haven't seen it, but I hope this is just the first of many Japanese ships to visit Finland. :)

Впервые японский корабль посетил Финляндию. JDS Kashima прибыл в Хельсинки в среду и покинет финские воды утром субботы. Мне не удалось на него посмотреть, так что надеюсь, что это был лишь первый из многих. :)