December Photos. Декабрьское

Happy New Year! ^u^ Here is how my festive Finnish December looked like.

С Новым годом! ^u^ Вот как прошёл мой праздничный финский декабрь.

Video: Welcome to Christmas City Helsinki!

A beautiful video about Xmas in Helsinki!

Красивое видео о рождественском Хельсинки!

November Photos. Ноябрьское

Here's what my November looked like!

(From my Daily Photo series.)

Вот как прошёл мой ноябрь!

(Из моей серии ежедневных фото.)

Sellon kirjaston joulu

A few more December photos for you tonight.

Очередная порция декабрьских фото для вас.

Sello library in Espoo.

В библиотеке Селло в Эспоо.

December Helsinki. Хельсинки в декабре

13.12.2014.

Xmas spirit in Helsinki last year.

Праздничное настроение в Хельсинки в прошлом году.

Hyvää joulua!

Merry Christmas, dear readers!

С Рождеством вас, дорогие читатели!

☆(⌒▽⌒)☆

These cute critters who live in Helsinki also want to wish you happy holidays.

Эти милые жители Хельсинки тоже присоединяются к поздравлениям.

Kirjasto Omena

On the second floor of the Iso Omena (“big apple”) shopping mall in Espoo there is a library called Omena (“apple”). I visited it a couple of days ago.

На втором этаже ТЦ Iso Omena («большое яблоко») в Эспоо находится библиотека Omena («яблоко»), куда я заглянула пару дней назад.

Holiday spirit in the library.

Праздничное настроение.

Cybershop

28.12.13.

Xmas tree in Cybershop.

Ёлка в Cybershop.

☆*:.｡. Jouluikkunat .｡.:*☆

These cuties from Stockmann came to wish you...

Эти милахи из Стокманна пришли пожелать вам...

Happy holidays!

Hyvää joulua!

Счастливого Рождества!

Cute and plush. Плюшевые милахи

  Stockmann makes beautiful Christmas showcases (jouluikkunat) every year. I haven't seen the one in Helsinki this year, only the one in Tapiola, Espoo.

  На Рождество в Стокманне устраивают красивые праздничные витрины (jouluikkunat). Ту, что в Хельсинки, я в этот раз не видела, зато посмотрела на витрину в Тапиоле, Эспоо.

Funny hairdo :)

Смешная причёска :)

Cute Finland. Милая Финляндия

Holiday spirit in a pharmacy in Espoo.

Праздничное настроение в аптеке в Эспоо.

♪ Jarkko Ahola

  A bit of Finnish Christmas music for you tonight. :) Jarkko Ahola (Teräsbetoni, Northern Kings) released a Christmas album “Ave Maria – Joulun klassikot” this year. Here are a few songs from there.

  Немного финской рождественской музыки для вас. :) Яркко Ахола (Teräsbetoni, Northern Kings) выпустил в этом году рождественский альбом “Ave Maria – Joulun klassikot”. Вот несколько песен оттуда.

Sylvian joululaulu

Johanna Kurkela and Jarkko Ahola - Ave Maria

Tonttu

Christmas snow. Рождественский снег

Can you guess what it is?

Угадаете, что это?

A car! Машинка!

Yesterday we got a lot of fluffy snow.

Вчера у нас выпало ну очень много пушистого снега.

Merry Christmas!

Happy holidays, dear readers! Hyvää joulua! С Рождеством!

Korkeasaaren tonttureitti - 2

Часть 1. Part 1.

  Prepare for a lot of kawaiiness ^.^ This summer once again three snow leopard cubs were born in the Korkeasaari zoo. During our visit they indeed walked in snow.

  Приготовьтесь к повышенной дозе кавайности. :) Летом в зоопарке Коркеасаари снова родились котята — три маленьких снежных барса. Когда мы были в зоопарке, барсы, оправдывая своё название, гуляли по снегу.

One of them is braver, but two others often hide behind their mom.

Один из котят посмелее, двое других часто прячутся за маму.

Month Links – November 2012. Полезные ссылки по Финляндии

It's finally white and beautiful here ^^

У нас наконец-то всё белое и красивое :)

Santa Television

As you can see from this video, Lapland whitened much earlier.

Как видно из этого видео, Лапландия оснежилась гораздо раньше.

Earth is beautiful...

Красивая у нас планета...

More links:

Ещё ссылки:

Santa Claus and Angry Birds

  Today there was a Christmas parade in Helsinki with Joulupukki (aka Santa Claus) and Angry Birds. Of course I learned about it too late and couldn't go :D

  Сегодня в Хельсинки Йоулупукки (ака Санта Клаус) и Angry Birds устроили рождественский парад. Конечно, я узнала об этом слишком поздно и не смогла пойти :D

In English

Suomeksi

Christmas is here. Рождество уже тут

According to shops, it's already Christmas time :)

Судя по магазинам, Рождество уже наступило :)

Last year Christmas decorations started appearing in shops in... August.

В прошлом году рождественские украшения стали появляться в магазинах в... августе.

[Month Links - February 2012] Metal and Santa

Подборка ссылок за февраль.

Finnish metal awards winners – кто лучшие металлисты в Финляндии?
For example / Например:

Album Of The Year 2011:
01. TURISAS - Stand Up And Fight
02. INSOMNIUM - One For Sorrow
03. NIGHTWISH - Imaginaerum
04. AMORAL - Beneath
05. AMORPHIS - The Beginning Of Times
06. TURMION KÄTILÖT - Perstechnique
07. OMNIUM GATHERUM - New World Shadows
08. BEFORE THE DAWN - Deathstar Rising
09. MEDEIA - Abandon All
10. STRATOVARIUS - Elysium

Latest Finnish metal news — последние новости финского металла (на английском).

Finnish blogs / Финские блоги:
Orvokki4you
Uuvana
Wiltterin Valokuvat

Вилла Эльфвик в январе. Villa Elfvik in January

 В начале января, когда снега ещё было мало, я свозила гостей из Москвы на виллу Эльфвик. Это дом природы, где можно узнать о флоре и фауне Эспоо и посмотреть на бесплатные выставки. В этот раз были картины маслом. Художницу зовут Леена Вилениус, вот её сайт.

  In the beginning of January, before we got real snow, I took my guests from Moscow to see Villa Elfvik. It's a nature house where you can learn about Espoo's flora and fauna. The villa hosts free exhibitions. This time there were oil painting by Leena Vilenius. Here is her site.