Summer memories. Летние воспоминания

This summer started slow and was quite often cold and rainy, but it was beautiful nonetheless! Here are some photos I took in June-August.

В этом году лето к нам не торопилось, а когда таки наступило, оно зачастую было холодным и дождливым, но всё-таки красивым! Вот небольшая подборка моих летних фотографий.

Nuuksio, June 2013 – 2

Nuuksio is a rocky land of forests, lakes and swamps. There are a few marked trails in Nuuksio, and in this post you'll see more of Maahisenkierros (Gnome's trail).

Нууксио — это скалистая страна лесов, озёр и болот. Там проложено несколько прогулочных маршрутов, и в этом посте мы пройдёмся по Маахисенкиеррос, Тропе гнома.

Nuuksio, June 2013

After visiting Haltia we went to explore Nuuksio's nature.

После Халтиа мы погуляли в национальном парке Нууксио.

Summer 2013.

Лето 2013.

Haltia Shop

In the Finnish nature center Haltia there is a nice little shop where you can buy things like Nuuksio T-shirts, plush animals and books about Finland.

В финском природном центре Халтиа есть симпатичный магазинчик, где можно купить футболки Нууксио, плюшевую живность и книги о Финляндии.

Too many cute toys, so hard to resist.

Слишком много игрушек, так сложно сопротивляться.

Haltia, Suomen luontokeskus

The Finnish Nature Centre Haltia in Espoo, June 2013.

Финский природный центр Халтиа в Эспоо. Июнь 2013.

Daily Finland: Nuuksio

Nuuksio, Espoo, 22.07.12.

Migrating birds. Птицы улетают

  These are two videos I shot last autumn. In the first one you'll see (and hear) a flock of geese flying over Nuuksio to the south. It was filmed on October 1st.

  Эти два видео я сняла прошлой осенью. В первом вы увидите и услышите гусей, летящих через Нууксио на юг. Было это первого октября 2011.

   And here we have a huge amount of noisy geese flying north o_O Filmed last September.

  Ну а тут у нас огромная стая — несколько клиньев горластых гусей, летящих почему-то на север о_О Снято в прошлом сентябре.

Осенний Нууксио. Nuuksio in autumn - 2

Вторая часть. Начало здесь.

 Вода в озерах поднялась, недаром столько дождей было в сентябре. Видели утку-гоголя, ныряющую за подводными лакомствами. Пытались приманить крякву, но ей не очень понравились зёрна, птичка требовала хлебушка и карельских пирожков, как в прошлый раз.

Терпкий запах сосновой хвои просто вскружил мне голову. Он стоял в воздухе повсюду, плотным покрывалом окутывая скалы. Ярко-синяя вода и жёлтая листва дополняли палитру ощущений.

Осенний Нууксио. Nuuksio in autumn - 1

Please use the translation button in the sidebar. Translation to English works pretty well :).

 Я ещё не успела рассказать про нашу летнюю поездку в Нууксио, как мы уже съездили туда снова. Нууксио — это национальный парк совсем недалеко от Хельсинки, и мы поехали туда за красивыми осенними пейзажами. Вам судить, что у нас получилось ;-).

В Нууксио есть несколько размеченных троп, на которых не заблудишься. В этот раз мы взяли сразу две — 7-километровый Круг Ворона и 2-километровый Круг Малиновки. До начала самих троп ещё надо было дойти, так что в сумме выходит, что исходили мы километров 10-12 по скалистой местности с постоянными подъёмами и спусками. Уфф! Зато провели замечательный день на природе.

Лето в Финляндии — ягодная пора

Одним из признаков того, что лето вошло в полную силу, для меня в Финляндии стала клубника. Как только на рынках всё оказывается завалено крупными, сочными ягодами, можно вздохнуть с облегчением — лето действительно пришло :). Не могу представить финский рынок летом без клубники, гороха в стручках и лисичек. Многие финны отправляются собирать ягоды с грядок специальных хозяйств — собери сам и плати меньше ;). А многие идут сразу в лес, хотя и не за клубникой...

Неплохо перекусить можно и в лесу :). На фото деревянная кружка «кукса» — саамы делают такие для питья воды из ручейков и родников, ну а мы собираем в них ягоды.

[Фотопост] Странности и забавности Финляндии. Fun, fun, fun!

  Моя небольшая коллекция смешных и просто милых фотографий, сделанных в Финляндии. Но, по случаю грядущего Первого апреля, я добавила один снимок из Москвы. Найдёте?

Olet tässä — «Ты здесь», на случай, если кто-нибудь заблудился.

Почтовые ящики в Нууксио... со странными дополнениями.

А это витрина магазина в Хельсинки. Важней всего погода в доме...

[Фотопост] Национальный парк Нууксио. Nuuksio national park

Нууксио — одно из моих самых любимых мест в Финляндии. Расположенный недалеко от центра Эспоо (да и от Хельсинки рукой подать), этот национальный парк привлекает много посетителей круглый год. Я уже рассказывала вам про него в прошлом году, а сегодня поделюсь ещё фотографиями — авось соблазню кого-нибудь на поездку туда :).

Скалы, сосны и мох - главные составляющие многих финских пейзажей.

Почти ручные утки любят попрошайничать - берите с собой хлебушек ;)

Забавные финские животные / Cute Finnish animals

Телевидение Зелёной Финляндии представляет трёх необыкновенно очаровательных живых существ в следующих драматических видео:

- Кролик Мистер Пушистые Лапки в зоомагазине Faunatar:

- Госпожа Голодная Утка пробует карельские пирожки в национальном парке Нууксио:

Финские озёра / Suomi lakes [Фотопост]

На закате.

За полярным кругом.

Озеро Мусталампи в национальном парке Нууксио.

Как добраться до Нууксио

В предыдущем посте я рассказывала о национальном парке Нууксио на юге Финляндии. Добраться до него совсем не сложно. Либо возьмите автобус 85 (или добавочный 85А летом) от центра Эспоо до остановки Nuuksionpää или Kattila (для маршрута 85А), либо от Леппяваары автобусы 28 и 28К до Siikaniemi и 28КТ и 28Т до Siikaranta.

Для удобства можно посмотреть пошаговые видео-инструкции, рассказывающие о пути от центра Хельсинки через Леппяваару в Нууксио:

Нууксио: место, где сталкиваются эпохи

Впервые мы побывали в Нууксио прошлым летом. С утра лил дождь, но день обещал быть тёплым, так что мы взяли рюкзаки и отправились в путь-дорогу.

Нууксио — это национальный парк на юге Финляндии, совсем близко от Хельсинки и Эспоо. Он был основан в 1994 году и быстро стал популярным местом отдыха среди финнов. Приятно вырваться из города и побродить день-два среди скал, озёр и лесов.