Hot Wok in Järvenpää

  Ничего не могу с собой поделать. Каждый раз, когда мы выбираем ресторан во время поездки в новый город, мы в первую очередь смотрим на фалафельные пиццерии и китайские ресторанчики. Я даже ни разу не была в настоящем финском ресторане! Что может быть вкуснее тофу в остром соусе с овощами? :)

  Every time we travel to some new place and choose a restaurant, I crave for falafel or Chinese meals. I've never even been to a real Finnish restaurant, because is there anything yummier than tofu with veggies in a spice sauce? :)

  Прошлым летом мы ездили на денёк в Ярвенпяа. Утомившись после гулянья, мы захотели покушать чего-нибудь простого и сытного. С этим нам помог недорогой китайский ресторан Hot Wok :).

  Last summer we visited Järvenpää. Tired after lots of walking, we wanted to eat something simple and filling. We chose a Chinese restaurant Hot Wok.

Järvenpää

  Есть к северу от Хельсинки городок Ярвенпяа. Мы провели там один летний вечер, и я непременно хочу туда вернуться. Там можно погулять, устроить пикник у озёрного фонтана или сходить в какой-нибудь музей.

  There is a small town to the north of Helsinki, called Järvenpää. We spent one summer evening there, and I definitely wish to return there one day. You can walk in parks there, have a picnic near a lake fountain or visit a museum.

  Ярвенпяа — город маленький, но густонаселённый: площадь меньше 40 км², а жителей аж 38-39 тысяч. Доехать до Ярвенпяа можно на поезде из Хельсинки за полчаса. Рядом расположены города Туусула и Керава. Городом-побратимом Ярвенпяа в России является Волхов.

  Järvenpää is a very small town, less than 40 km², but 38-39,000 people live there, so it's one of the most densely populated Finnish towns. You can get to Järvenpää on a train from Helsinki in about 30 min. Nearby towns are Tuusula and Kerava.