Spring in Finland. Весна в Финляндии

After a very long winter we had a very brief spring and now the weather is more summer-like. Such a strange spring this year! Here are some nature photos from this spring. (You can see more of my photos here.)

В этом году у нас была очень долгая зима, какая-то совсем коротенькая весна, а сейчас прям летняя погода даже! Такая вот странная весна. Вот некоторые из моих весенних фотографий (а если хотите ещё, то загляните в моё Логово).

Lake Gallträsk in Kauniainen

There are 187,888 lakes in Finland but only one of them is in Kauniainen, a small town inside Espoo. It's called Gallträsk. Here are a few of the many Gallträsk photos I took over the years (with links for more).

В Финляндии около 187,888 озёр, но в маленьком городке Кауниайнен есть только одно, называется оно Gallträsk. У меня накопилось немало его фотографий, вот некоторые из них (а по ссылкам ниже – ещё больше фотографий).

Mesmerising Finnish Nature in 5 Videos

Would you like to see Finnish Lapland from a bird's eye view, fly over lakes and forests, or get enchatnted by aurora shimmering in the sky? Then have a look at these wonderful videos made by Timo Oksanen Productions. Enjoy!

Представьте: зимняя Лапландия с высоты птичьего полёта, озёра и леса, северное сияние, мерцающее в небе… Всё это можно увидеть в завораживающих видео, снятых Timo Oksanen Productions. Наслаждайтесь!

My Daily Photo Challenge

Although I'm a bit quiet here, I've been posting daily photos at my other blog for two months now. Each day I take a new photo or two. It's been fun so far! Here are some of those photos.

Хоть здесь я появляюсь нечасто, в другом своём блоге я выкладываю новые фото каждый день. Уже два месяца так делаю! Каждый день снимаю что-то новое. Вот кое-что из моей коллекции.

Nature in May. Майская природа

16.05.2016

Kauniainen

Trees and birds in Kauniainen

A spring walk around a lake.

Весенняя прогулка вокруг озера.

13.04.2016.

Video: Lapin kesä

An incredible video about Lapland! You will see fells, rocky streams, birds and reindeer, flowers and northern lights.

Красивейшее видео о Лапландии! Вы увидите сопки, каменистые ручьи, птиц и оленей, цветы и северное сияние.

Finland Rocks

When your friend says she loves rocks, you should go to the forest and take photos. Or better, make a video for her! :) Which is what I did today.

Когда подруга говорит, что обожает камни, ты идёшь в лес и делаешь фотки. А лучше — снимаешь видео для неё! :) Чем я сегодня и занималась.

Lovely sunny day in Espoo.

Приятный солнечный день в Эспоо.

Video: How to make sima

A belated post – how to make the Finnish May Day drink sima!

Запоздала с постом, упс. Видео-рецепт финского первомайского напитка симы:

Hyvää Vappua!

( ^-^)ノ

Swan lake. Лебединое озеро

Morning walk on April 10th to the Gallträsk lake in Kauniainen.

Утренняя прогулка вокруг озера Gallträsk в Кауниайнене. 10.04.15.

It was still chilly.

Ещё прохладно было.

Lippajärvi, Espoo

Today's walk to one of the many lakes in Espoo.

Сегодняшняя прогулка к одному из многочисленных озёр Эспоо.

Lippajärvi

1st day of spring. Первый день весны

I went into the forest looking for snow... and I found Pac-Man! :)

Отправилась я в лес искать снег, а нашла Pac-Man. :)

Strawberry.

Земляника.

Video: Finnish Nature Timelapse by Leo Brinkmann

Heinola, Finland.

Moon, northern lights, snow, water and flowers. So gorgeous.

Луна, северное сияние, снег, вода и цветы в этом видео о финской природе. Красота!

Tässä upeassa videossa on kuu, revontulia, lunta, vettä ja kukkia.

Daily Finland: A Shop

A shop in Helsinki, 19.04.12.

Магазинчик в Хельсинки, 19.04.12.

Flowers for everyone. Цветы всем

Here are some flowers that graced us with their beauty in May and early June.

Вот какие цветы озаряли нас своей красотой в мае и начале июня.

Leaves and sky. Листва и небо

When spring finally came, I started taking photos of leaves. Now I'm ready to show you how Finland became green one leaf at a time.

Когда наконец-то пришла весна, я стала фотографировать листву. Теперь могу показать вам, как Финляндия озеленялась у нас на глазах.

04.05.2013.

Click to enlarge.

Кликните, чтобы увеличить.

11.05.2013.

Белки ботанические. Botanic squirrels

When we went to the Kaisaniemi botanic garden in Helsinki, we planned to see lots of flowers, but there was something else. Read on to find out more. ;)

Когда мы направились в ботанический сад Кайсаниеми в Хельсинки, мы ожидали лишь красоту цветов, но встретилось нам и кое-что ещё. Читайте дальше, чтобы узнать. ;)

About the garden here. О саде тут.

Kerava photo

Train station in Kerava.

Вокзал в Керава.

26.05.2013.

Toukokuun kukat. Майские цветы. May flowers

Tänään on niin ihana sää! Lähdin metsästämään kuvia ja hain teille kukkia.

Сегодня такая чудесная погода! Сходила я на фотоохоту и принесла вам цветов.

Ah, it's such a great weather today! I went for a photo-hunt and brought you some flowers.

Rentukka. Калужница болотная. Marsh marigold.

Tikka. Дятел. Woodpecker

Eilen tapasin tikan.

Вчера повстречалась с дятлом. :)

I met a woodpecker yesterday.