Официальный город настоящего Санта-Клауса. Столица финской Лапландии. Самый большой по площади город Европы. И родина группы Lordi, принёсшей родной Финляндии победу в Евровидении. Всё это — Рованиеми.
Official city of Santa Claus. Capital of Finnish Lapland. The biggest city in Europe by area. And a hometown of Lordi who brought victory in Eurovision song contest to Finland. This is all about Rovaniemi.
Среди городов-побратимов Рованиеми — Мурманск в России, Алания в Турции и Харбин в Китае.
Rovaniemi has a few twin cities such as Murmansk in Russia, Alanya in Turkey and Harbin in China.
Северный олень :) Reindeer :)
Вокзал города. Railway station.
Ресторан группы Lordi — Lordi's Rocktaurant \m/
Площадь Лорди. Lordi's square.
Не желаете из Рованиеми пешком до Пекина или Берлина? What about taking a walk to Peking or Berlin from here?
Обратите внимание на вязаное украшение на рогах :). Check out the knitted decoration on its antlers ^_^
В магазине. In a shop.
Totoro o_O
Река Кемийоки. Kemijoki river.
И это тоже — Рованиеми. And this is also Rovaniemi.
В городе мало высоких домов, многие живут в частных. Это сад наших родственников. Никаких заборов :).
There are not so many tall buildings in Rovaniemi. Many people live in their own houses. This is our relatives' garden. Notice that there is no fence :).
Читайте также о деревне Йоулупукки. Read also about Joulupukki's village.
В Рованиеми мы обедали в ресторане «Мартина». We ate at Martina while in Rovaniemi.
Информация на английском:
Фото для этого поста были сделаны мной, моим мужем и его братом.
Pictures for this post were taken by me, my husband and his brother.
Hello,Ekaterina.
ReplyDelete沢山の写真ありがとう。
I enjoyed this travel with you. It is beautiful in evey part of the world. The garden without fences is so pretty. I enlarged it to enjoy the beauty.
Хороший город. Красивые зимние кадры. Увидишь Санту, передай привет, пожалуйста!
ReplyDeleteЛапладния-моя мечта! может, в эту зиму вырвемся) Я так поняла, вы там и летом, и зимой были? когда интереснее? Зимой?)
ReplyDeleteReally beautiful places. I can imagine wonderful snow scene.
ReplyDeleteВот и погуляла я по Рованиеми, даже ножки не устали:))) Спасибо, Катя! Столько интересных деталей.
ReplyDeleteКрасивые фотографии ^^ Уже столько лет хочу туда поехать, всё никак не получается.. А ведь всего 1243 км от Риги, если судить по столбику с расстояниями ^^
ReplyDeleteRed Rose, cocomino, thank you for your comments! Maybe one day you'll see Lapland yourself ;)
ReplyDeletePelageya, спасибо, передам :) Скоро начнут Санты появляться, нужно будет только найти, кто настоящий :))
ReplyDeleteKsu, зимой муж без меня был, бабушку навещал - старенькая совсем. Если хотите к Санте, то летом меньше очередь ;) Зимой надо больше тёплой одежды, летом свитера хватит, но зато есть комары :)
Анна, спасибо, что погуляли со мной :) В следующий раз надеюсь провести больше времени там.
Icegirl, пасиб :) У меня были фотки этого указателя со всех сторон, выбрала с Токио и Ригой, раз уж есть читатели из тех областей :)
Ммм, я тоже очень хотела бы там побывать! Фотки просто супер! Монстрики смешные, оленя я даже не заметила сначала, то есть не поняла, что это олень, пока подпись про рога не прочитала. А в библиотеке так чисто и уютно, что сразу хочется взять книжку и устроиться поудобнее)
ReplyDeleteСпасибо, Тоня :)
ReplyDeleteОднажды я всё-таки напишу про финские библиотеки, они классные :)
Вот теперь, когда я там побывала, смотрю с удвоенным удовольствием:-)
ReplyDeleteВернуться небось хочется когда-нибудь? :)
DeleteКатя, вернуться хочется, но не в таком авральном режиме. Возможно, семьей и на Рождество:-)
Delete