Month Links – October 2012. Полезные ссылки по Финляндии

Что читают дети в разных странах. Финляндия

National Geographic: Finland

Finland on Google +

Unilang forum: Finnish

  Slangi.net - lots of weird slang words that don't even look Finnish...

- сайт финского сленга, в котором многие слова даже и по-фински-то не звучат.

  Finnish vocabulary for beginners with pictures and audio (a bit outdated sometimes: I saw there ”kasetti” - cassette tape ^^)

  По ссылке финские слова с картинками и аудио, на разные темы, для начинающих (правда, местами чуть устаревшая лексика — нашла там слово «kasetti», магнитофонная кассета ^^)

Video:

First snow! Первый снег

   A pleasant surprise was waiting for me when I woke up. It finally had snowed here! I quickly ate my breakfast and went to the forest.

  Приятный сюрприз поджидал меня, когда я проснулась. У нас наконец-то выпал первый снег! Я быстренько позавтракала и пошла в лес.

^______^

Helsinki Book Fair. Книжная ярмарка в Хельсинки

  Every year there is a book fair at the Helsinki Exhibition Centre (Helsingin Messukeskus). I'm not going there this time, but I have photos from the fairs of 2008 and 2009.

  Каждый год в Хельсинкском выставочном центре (Helsingin Messukeskus) проходит книжная ярмарка. Я не пойду туда в этот раз, но у меня есть фотки 2008 и 2009 годов.

The fair's dates this year: 25.-28.10.2012.

Ярмарка пройдёт с 25 по 28 октября.

    After overcrowded Moscow, Finland seemed barely populated when I moved here in 2009. :D At the book fair I finally saw crowds of Finns. Where were they hiding all this time?

  После перенаселённой Москвы, Финляндия показалась мне едва заселённой, когда я переехала сюда в 2009. :D На книжной ярмарке я наконец-то увидела толпы финнов. Ну где они до этого прятались, а?

Migrating birds. Птицы улетают

  These are two videos I shot last autumn. In the first one you'll see (and hear) a flock of geese flying over Nuuksio to the south. It was filmed on October 1st.

  Эти два видео я сняла прошлой осенью. В первом вы увидите и услышите гусей, летящих через Нууксио на юг. Было это первого октября 2011.

   And here we have a huge amount of noisy geese flying north o_O Filmed last September.

  Ну а тут у нас огромная стая — несколько клиньев горластых гусей, летящих почему-то на север о_О Снято в прошлом сентябре.

Leppävaara, Espoo

  After visiting Villa Elfvik we walked to the Sello mall. These are photos from the walk. The area is called Leppävaara (Alberga in Swedish).

  После посещения виллы Эльфвик мы прошлись до ТЦ Селло. Вот фотографии с прогулки. Местность эта называется Леппяваара (по-шведски Алберга).

07.10.2012.

Albergan kartano. Alberga manor.

Усадьба Алберги.

Imaginaerum by Nightwish - Theatrical Trailer

  Just a few weeks left till the premiere of the fantasy movie Imaginaerum by Nightwish, one of the biggest Finnish bands. I can't wait till November 23! *_*

 Всего несколько недель до премьеры фэнтези-фильма Imaginaerum от Nightwish, одной из самых известных финских групп. Не могу дождаться 23-го ноября! *_*

Christmas is here. Рождество уже тут

According to shops, it's already Christmas time :)

Судя по магазинам, Рождество уже наступило :)

Last year Christmas decorations started appearing in shops in... August.

В прошлом году рождественские украшения стали появляться в магазинах в... августе.