Осень на дворе, а они всё цветут. Blooming in autumn

 Вроде октябрь уже, и вечерами холодно. И одежду потеплее носим, и птицы на юг полетели, а цветы всё равно не сдаются. Осень ли это, когда благоухает шиповник?

 It seems to be October, and evenings are cold. We wear warmer clothes now, and birds are heading south, but still flowers don't give up. Is it really autumn when dogroses exhale fragrance?

 На днях видела ромашки и какие-то розовые цветы под ёлками. Сегодня — махровый розовый и скромный белый шиповник. Наклонилась — пахнет весной, сладко-сладко. Разве что пчёлы да шмели не летают.

 I saw daisies and some pink flowers under the firs the other day. Today I spotted double-flowering pink and modest white dogroses. I bent over – they sweetly smelled like spring. Except for no bees or bumblebees flying around this time.

 Хотя нет, ягодки выдают время года. Вон сколько их на радость дроздам! Может, это из-за долгой зимы цветочки решили продлить сезон и не сдаваться до первого снега? В конце концов, последний снег в лесу в этом году стаял лишь в начале мая. Интересно, какой зима будет на этот раз :).

 Well, the berries show us the real season. Look how many there are for thrushes! Maybe because of a long winter flowers decided to prolong the season and not give up till first snow? After all, this year the last snow in the forest melted away only in the beginning of May. I wonder what kind of winter we'll have this time :).