Monday, April 16, 2012

Sello library in Espoo. Библиотека в Селло, Эспоо


Продолжаем наше путешествие по финским библиотекам :).
Let's continue our journey across Finnish libraries :).


 Эта библиотека находится при торговом центре Sello. Библиотеки и ТЦ в Финляндии часто тусуются вместе.
  This library is located in front of Sello shopping mall. In Finland there are often libraries in malls.


  Финны активно пользуются библиотеками, там всегда полно посетителей. Книги, фильмы, музыка, DVD с концертами — всё это можно взять в библиотеке Селло.
  Finns like to use their libraries, there are always many visitors there. Books, movies, music, DVD with concerts – you can get all this from Sello library.

Книги не только на финском и шведском, но и на многих других языках.
There are books not only in Finnish and Swedish.

Quite many books in Russian.


Регулярно устраиваются небольшие выставки, например, живописи.
The library regularly holds various small exhibitions, for example of art.





  Как и в других финских библиотеках, любой желающий может зайти и полистать книжки без абонемента. Мой муж часто занимается там — тихо и уютно, места много, есть Интернет.
  Like in other Finnish libraries, anyone can enter this library and read books while there. My husband often spends time there. It's quiet and cozy, with access to Internet and with lots of space.



  Если я правильно поняла, в этом кресле можно отдохнуть и, например, послушать музыку. Видела как-то в нём парня с наушниками.
  If I understood correctly, you can rest in this chair, while listening to music for example. I once saw there a guy with earphones.

Выбор дисков — на любой вкус.
Music for every taste.



Интересный указатель :)
Interesting signpost :)

Книги о «Титанике».
Books about Titanic.

«В этой библиотеке 707 стульев.»
«There are 707 chairs in this library.»





 Детский раздел библиотеки меня просто поразил. Дети носились и шумели там, и никто из взрослых им не мешал :). Некоторые даже играли в видео-игры.
  I was astonished by kids section of the library. Children there were running around, playing video games, being as noisy as possible, yet no adults would bother them :).



Книги для детей тоже доступны на нескольких языках. Вот, к примеру, «Таня Гроттер» и «Гарри Поттер».
Books for kids are also available in many languages. Here we see Russian 'Tanya Grotter' and 'Harry Potter'.

А это «Гарри Поттер» на китайском. Было очень много книг на этом языке.
And this is Chinese edition of 'Harry Potter'. There were quite many books in Chinese.



8 comments:

  1. Здравствуйте, Екатерина! Нет ли среди Ваших знакомых ученика (или ученицы) 2 класса финской школы, знающего русский язык (или чтобы его родители знали). Мы с моей ученицей планируем проведение сетевого проекта о сходстве и различии обучения в разных странах мира. Ищем партнеров. Будем очень благодарны, если сможете оказать нам помощь! Мой E-mail: Dfktynbyf-62@mail.ru
    С уважением, Валентина.

    ReplyDelete
    Replies
    1. К сожалению, знакомых детей у меня здесь нет. Может, кто из читателей блога откликнется.

      Delete
  2. ОООООООООООО!!!!!! В Финляндию стоило бы переехать только потому, что там такие библиотеки, у нас библиотека- одни слезы, а тут такое богатство!!!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да :) Неудивительно, что финны часто ими пользуются.

      Delete
  3. Sounds fun. I also like a library. Are there any books written in English in Finish library?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Of course. English is quite common here, many people speak it, so many read books in English too. And there are many English books in bookstores as well.

      Delete
  4. Так красиво там :) И классно, что даже в торговых центрах есть библиотеки. А то про наши можно согласиться с Олей - одни слёзы, даже не помню, когда была там в последний раз, т.к. ближайшие закрыли(

    ReplyDelete
    Replies
    1. Жаль :(

      Я хотела вас с Ксю сводить в эту библиотеку после виллы Эльфвик, но всё в один день не впихнуть :)

      Delete

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...