Fields and horses. Поля и лошадки

  In Moscow I used to miss my grandparents' village every summer, if I couldn't go there. Now, if I want to enjoy something rural, I can simply find it in Espoo. :)

  В Москве я постоянно скучала по своей деревне, если летом не удавалось туда поехать. Теперь, если мне хочется чего-нибудь сельского, я могу найти это прямо в Эспоо. :)

  I met up with three cute girls, and we walked from Leppävaara train station along Turuntie to a field.

  Я встретилась с тремя милыми девушками, и мы отправились к полю — от станции Леппяваара вдоль Турунтиэ.

I posted about this field last autumn.

Это поле я уже показывала прошлой осенью.

The colours!

Цвета-то!

Then we went to see horses in the Kilo stables.

Затем мы пошли к лошадкам в Кило.

More photos from the stables here.

Ещё фотки коняшек здесь.

Barked at us.

Облаял нас.

  At first there were no horses near us, but eventually one of them noticed us and came closer. She was rewarded with juicy apricots. ^^ Other horses got jealous and hurried up to us as well.

  Сначала все лошади паслись далековато, но наконец одна из них обратила на нас внимание и подошла поближе. Её наградили сочными абрикосами. :) Другие копытные взревновали и поспешили присоединиться.

  Then we started naming the horses. :) There were Pekka, Tarja, Tuomas, Ville, Alexi and some others.

  Затем мы стали давать лошадям имена. :) Так появились Пекка, Тарья, Туомас, Вилле, Алекси и другие.

Under an old oak's branches.

Под сенью старого дуба.

Tarja.

Pekka.

Don't you agree that horses are perfect? ^^

Правда ведь лошади идеальны? :-)

Pekka, Tuomas, Alexi, Tarja.

Ville.

Click to see the map below. ↓
Кликните ниже, чтобы посмотреть карту. ↓