Monday, May 06, 2013

Soon: Hanami and Maailma kylässä

Two announcements for you.
Два анонса для вас.

Hanami

Japan is far, but sakura isn't. Every year in Helsinki you can enjoy its blooms in the Japanese park in Roihuvuori. Hanami is a Japanese tradition of viewing flowers, most often ume and sakura. In the upcoming event you'll be able to taste Japanese food, enjoy koto, Para Para dance, origami and more.

Япония далеко, а вот сакура рядом. Каждый год в Хельсинки можно любоваться её цветением в Японском парке в Ройхувуори. Ханами — это японская традиция любования цветами, чаще всего умэ и сакуры. На грядущем празднике вас ждут японские лакомства, кото, танцы Пара Пара, оригами и многое другое.

19.5.2013 (12-17)
Roihuvuori cherry park (intersection of Sahaajankatu and Abraham Wetterin tie)
Вишнёвый парк Ройхувуори (на пересечении Sahaajankatu и Abraham Wetterin tie)



Maailma kylässä

The World Village Fest is coming again to Helsinki. It's a place where you can experience different cultures and ethnic food from around the world and even buy some nice handmade things. Amidst this year's performing bands are Hanggai (China), PMMP (Finland), Melech Mechaya (Portugal) and many others. I've been to the festival thrice, and loved it every time (photos here). Make sure to check it out if you're in Helsinki!

Фестиваль «Весь мир в гостях» снова возвращается в Хельсинки. Там можно познакомиться с культурой разных стран, отведать блюд со всех уголков света и даже купить славные рукодельные штучки. Среди музыкантов фестиваля этого года Hanggai (Китай), PMMP (Финляндия), Melech Mechaya (Португалия) и многие другие. Я ходила туда трижды, и всегда было по нраву (см. фото тут). Обязательно загляните на фестиваль, если будете в Хельсинки!

25-26.05.13. 
Kaisaniemi and Railway square, Helsinki.
Кайсаниеми и площадь у вокзала, Хельсинки.


Both events are free.
Оба праздника бесплатны.

2 comments:

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...