Когтистая сосулька. Talon icicle

Фото недели. Photo of the week.

24.02.2012

[Month Links - February 2012] Metal and Santa

Подборка ссылок за февраль.

Finnish metal awards winners – кто лучшие металлисты в Финляндии?
For example / Например:

Album Of The Year 2011:
01. TURISAS - Stand Up And Fight
02. INSOMNIUM - One For Sorrow
03. NIGHTWISH - Imaginaerum
04. AMORAL - Beneath
05. AMORPHIS - The Beginning Of Times
06. TURMION KÄTILÖT - Perstechnique
07. OMNIUM GATHERUM - New World Shadows
08. BEFORE THE DAWN - Deathstar Rising
09. MEDEIA - Abandon All
10. STRATOVARIUS - Elysium

Latest Finnish metal news — последние новости финского металла (на английском).

Finnish blogs / Финские блоги:
Orvokki4you
Uuvana
Wiltterin Valokuvat

Цены в Финляндии. Выпуск №20. Prices in Finland

Prisma, Espoo

21.02.2012.

• ласкиайспулла (финская выпечка для Жирного вторника) – 2,69 €;
• сок из облепихи, мандарина и апельсина, очень вкусный – 1,24 €;
• нут (из него делают фалафель и хумус; источник белка, клетчатки, многих витаминов и минералов) – 1,37 €;
• котлетки из зерновых, экологически чистый продукт (просто добавьте кипятка, дайте пропитаться, затем слепите котлетки и пожарьте — очень вкусно и полезно) – 2,15 €;

Фото недели. Photo of the week

16.08.2009

Järvenpää

  Есть к северу от Хельсинки городок Ярвенпяа. Мы провели там один летний вечер, и я непременно хочу туда вернуться. Там можно погулять, устроить пикник у озёрного фонтана или сходить в какой-нибудь музей.

  There is a small town to the north of Helsinki, called Järvenpää. We spent one summer evening there, and I definitely wish to return there one day. You can walk in parks there, have a picnic near a lake fountain or visit a museum.

  Ярвенпяа — город маленький, но густонаселённый: площадь меньше 40 км², а жителей аж 38-39 тысяч. Доехать до Ярвенпяа можно на поезде из Хельсинки за полчаса. Рядом расположены города Туусула и Керава. Городом-побратимом Ярвенпяа в России является Волхов.

  Järvenpää is a very small town, less than 40 km², but 38-39,000 people live there, so it's one of the most densely populated Finnish towns. You can get to Järvenpää on a train from Helsinki in about 30 min. Nearby towns are Tuusula and Kerava.

Вилла Эльфвик в январе. Villa Elfvik in January

 В начале января, когда снега ещё было мало, я свозила гостей из Москвы на виллу Эльфвик. Это дом природы, где можно узнать о флоре и фауне Эспоо и посмотреть на бесплатные выставки. В этот раз были картины маслом. Художницу зовут Леена Вилениус, вот её сайт.

  In the beginning of January, before we got real snow, I took my guests from Moscow to see Villa Elfvik. It's a nature house where you can learn about Espoo's flora and fauna. The villa hosts free exhibitions. This time there were oil painting by Leena Vilenius. Here is her site.

Фото недели. Собор в Хельсинки. Photo of the week. Helsinki Cathedral

05.01.2012