Цены в Финляндии. Выпуск №5 / Prices in Finland

Дата покупки: 31.10.10.

Магазин: Lidl, Эспоо.

♪ Рождественские песни / Christmas songs

Первой у нас в программе песня совсем не финская, но звучащая в Финляндии каждое Рождество, когда по телевизору показывают мультфильм «Снеговик». Nightwish в своё время перепели эту композицию, сделав её чуть более финской.

The Snowman – Walking in the Air

А это — с рождественского альбома финской певицы Тарьи Турунен, классическая песня Varpunen Jouluaamuna («Воробей рождественским утром»).

[Фотопост] Зоопарк Коркеасаари в Хельсинки / Korkeasaari zoo

Пижма и птицы. Вездесущие галки крадут еду у гусей и уток.

"О чём закручинился, друг?"

На таком пароходе можно попасть в Коркеасаари, если автобус вам не угоден :) Заодно полюбуетесь Хельсинки с моря.

Ресторан Martina: Италия в Стране тысячи озёр

Впервые мы побывали в ресторане Martina прошлым летом в Рованиеми и вышли оттуда наевшимися колобками. Если хотите узнать побольше о том, что и за сколько можно вкусить в одном из множества ресторанов сети, то смело читайте дальше (но не на пустой желудок!).

     

Martina — это ресторан в итальянском стиле. Так что если названия блюд вроде брускетты, пиццы и пасты наполняют ваш рот слюной, то вам сюда. Ну и если просто хотите вкусно поесть. Мартина — ресторан не вегетарианский, однако у них много блюд без мяса. Единственный недостаток — слишком большие порции, по крайней мере для меня :)

Oikeeta Suomee – как финны говорят на самом деле / Spoken Finnish Dictionary

Это то, с чем сталкиваются многие из учащих финский язык, впервые попадая в страну тысячи озёр. Тебе кажется, что обширный словарь, чтение кучи текстов и умение рассказать о себе на финском — это всё, что надо для общения. Ты приезжаешь сюда, выходишь из поезда, наконец-то слышишь эту лакомую финскую речь... и не понимаешь не слова! Что за yks, kaks, ootsä, enks и mullon?* Мы этого не проходили!

Понятное дело, что литературный язык отличается от разговорного, но не достаточно выучить лишь пару сокращений (вроде minä – mä, kato – katso, sinua – sua и т.п.). Во-первых, нужно привыкнуть узнавать слова на слух, это то, что многие упускают из виду. Тут идеальны для практики фильмы на финском и разные онлайн-радиостанции. Во-вторых, нужно выучить очень много сленга, чтобы более-менее понимать молодых финнов.

Цены в Финляндии. Выпуск №4 / Prices in Finland

В этот раз у нас этнические магазины, коих в Хельсинки очень много. Самое крупное их скопление — на улице Hämeentie в центре города. Нам довелось отовариться в Vii Voan (много китайского) и Taj Mehal (преобладает индийское).

Дата покупки: 12.11.10.

Магазин: Vii Voan (Hämeentie 3, Helsinki).

[Фотопост] Японский сад в Хельсинки / Japanese Garden in Helsinki

Японский сад находится по адресу Roihuvuorentie 12-16, Helsinki.

Каждую весну здесь проходит традиционный Ханами - праздник любования цветущей сакурой.

Парк поделён на четыре части. Это - сад Чёрной Черепахи.

Многое для этого японского сада было сделано вручную.

Joulutorttu – финская рождественская выпечка

Эту нямку, похожую на звёздочки, приготовить можно в два счёта. Понадобятся только слоёное тесто и варенье на выбор. В Финляндии тесто специально для йоулутортту (букв. рождественское пирожное) можно найти в отделе замороженных продуктов практически в любом магазине. Ну а варенья тут полно — из морошки, брусники, ежевики, клюквы и т.д.

Лист теста должен быть квадратной формы. Его нужно надрезать по схеме, которую вы можете посмотреть тут. Продаются специальные формочки для этой выпечки, но мы обходимся простым ножом, совсем не сложно. 

♪ Nightwish: пятеро в лодке, не считая оркестра

  До сих пор помню, как купила когда-то первый альбом Nightwish, Angels Fall First, ещё на кассете. Был дождливый октябрьский день, но стоило мне закончить прослушивание записи, как на небе появились две радуги. Я ни разу до этого не видела радугу осенью, тем более две сразу. Можете не сомневаться, что музыка мне понравилась :) Это было словно путешествие в какой-то сказочный мир, наполненный необыкновенно красивыми звуками... Прошло много лет, а я по-прежнему помню тот яркий день. Музыка Nightwish успела за эти годы претерпеть немало изменений, но по-прежнему не оставляет меня равнодушной.

Я покажу вам всего три песни из множества, но сначала...

5 интересных фактов о Nightwish:

Цены в Финляндии. Выпуск №3 / Prices in Finland

Сегодня у нас покупки из Alepa и немного Рождества из Lidl.