Saturday, October 15, 2011

А у вас есть heijastin?

Do you wear a reflector in the night?

 Когда я только переехала в Финляндию, я заметила одну странную вещь. У многих людей были какие-то висюльки, брелки, игрушки на сумках и одежде, многие из них серые и чуть поблёскивающие. На руках — похожие браслеты. «Что это?» - спросила я у мужа. «Светоотражатели,» - ответил он :). Оказалось, что в Финляндии люди повсеместно носят что-нибудь светоотражающее в тёмное время суток.

Этот отражает слабее.

Светоотражатели повышают безопасность на дорогах. Водитель увидит тебя намного раньше, если ты носишь светоотражающий брелок или браслет. Википедия говорит, что светоотражатели для пешеходов — финское изобретение. Недавно увидела в газете фото собаки в светоотражающем жилете :).


Можно найти себе светоотражатель на любой вкус (вот ссылка на подборку модных светоотражателей). У меня есть такие:


Конечно, светоотражатели продаются не только в Финляндии, но, по-моему, они могут стать отличным сувениром для близких — и мило, и полезно :). Можно почитать о финских требованиях к светоотражателям на финском тут, а на русском тут. Будьте внимательны на дорогах!


18 comments:

  1. Такие светооржатаели нужны,в первую очередь,детям. У нас я никого с такими бирюльками не видела. Только полоски на куртках,например.А надо бы

    ReplyDelete
  2. Очень полезное изобретение! В Штатах я больше встречаю жилеты и кроссовки с отражателями, ну и велосипедные штучки.

    ReplyDelete
  3. У меня на российском рюкзаке светоотражающая полоска :)

    ReplyDelete
  4. У меня есть на куртке светоотражатель - малышка Мю.
    П.С. - с Найтвиш - классный!

    ReplyDelete
  5. у меня есть) с совой - суоми) и на велосипеды наклеили всяких

    ReplyDelete
  6. Молодец, под финку замаскировалась :)

    ReplyDelete
  7. У нас они везде и повсюду. Носят многие, особенно дети. Могут дать не малый штраф, если в темное время суток за пределами города остановят без фликера. Сейчас их делают очень красивые, на первый взгляд даже и не скажешь,что это.

    ReplyDelete
  8. Помню, что покупала детям финскую верхнюю одежду Reima. Меня всегда удивляло количество вшитых светоотражателей на комбинезонах и куртках, теперь знаю почему:-))) Кстати - в Беларуси, тоже законадательно принято ношение светоотражателей. Я как-то к этому не серьезно относилась, а потом поняла пользу. Живя за городом, где не везде есть уличное освещение, очень актуально видеть светоотражатели в темноте. В свете фар машины, сразу понятно, что идет человек по обочине.

    ReplyDelete
  9. Ну вот, светоотражатели постепенно завоёвывают мир :)

    ReplyDelete
  10. Yes, I wear a reflector when it's dark! I also give them as small presents to my friends as I think they are really useful.

    ReplyDelete
  11. Useful gifts are one of the best types of gifts, I think :)

    ReplyDelete
  12. У нас даже в школах детям раздают светоотражатели, когда приходят про правила дорожного движения рассказывать)
    С Nightwish и правда классный ^^

    ReplyDelete
  13. Найтвиш несёт нам свет и радость :DD

    ReplyDelete
  14. Интересно. Не знала.
    Наше православие на приветствует ношение на шее разных предметов.
    А вот на руки можно одеть браслеты - жизнь дороже.
    Спасибо!

    ReplyDelete
  15. Так они и не носятся на шее, иначе сзади видно не будет. Как правило, они болтаются где-нибудь сбоку, прикреплённые булавкой к одежде, или на рюкзаке.

    Не знала про такую православную тонкость, спасибо :) Век живи, век учись.

    ReplyDelete
  16. Световозвращатель - это очень важно. При чем, не только зимой, но и летом. В северных регионах летом ночью светло, но не всем так повезло. Центральная Россия и Юг живут во вполне себе таких полноценных темных ночах круглый год. Световозвращатель нужен каждому пешеходу и велосипедисту!

    ReplyDelete
  17. Anonymous, спасибо за комментарий, но рекламную ссылку я из него удалила. Здесь люди комментируют не для рекламных целей :)

    ReplyDelete

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...