Цены в Финляндии. Выпуск №21. Prices in Finland

Prisma, Espoo

01.03.2012

• «русский» йогурт — 2,69 €;
• ванильное соевое молоко с кальцием и витаминами — 2,39 € (его можно использовать в готовке как обычное коровье молоко);
• мука для пиццы — 1,65 € (из неё получается очень классное тесто для пиццы, всегда покупаем только такую);
• замороженные карельские пирожки с рисом — 2,65 € (просто обожаю ^^);

• Russian style yogurt — 2,69 €;
• vanilla soy milk with calcium and vitamins — 2,39 € (you can use it instead of cow's milk in cooking);
• flour mix for pizza — 1,65 € (makes a very yummy dough for pizza, we always buy this one);
• frozen Karelian pies with rice — 2,65 € (I love 'em ^^).

S-Market, Kauniainen

02.03.2012

• фруктовый суп-кисель из апельсинов и манго — 1,39 € (можно пить, а можно мюсли с ним кушать);
• соевые сосиски — 4,29 € (их можно найти во многих магазинах рядом с замороженными овощами);
• булочки для хот-догов — 2,75 €;

• fruit soup from oranges and mango — 1,39 € (you can drink it or add to muesli);
• soy sausages — 4,29 € (you can find them near frozen veggies in many shops);
• hotdog buns — 2,75 €.

  Вегетарианские хот-доги. Ни разу не ела обычные, а эти очень понравились. Булочки мягкие, вкусные, как и весь финский хлеб :). Сосиски сытные, так что получается удобный и простой в приготовлении перекус, например, в дорогу.

  Vegetarian hotdogs. I've never eaten the real ones, but I liked these ones. Buns were soft and yummy, like all Finnish bread :). Sausages are filling, so it works as a nice simple lunch for your trip, for example.