Национальная библиотека Финляндии. National Library of Finland

  Сегодня я побывала в Национальной библиотеке Финляндии, спасибо Nadi за наводку :). Какой книжный червь откажется побывать в здании, пахнущем старыми книгами?

  Today I visited Finnish National library for the first time. No bookworm can resist a place that smells with old books :).

По ошибке мы сначала зашли в другое здание, где вместо книг были статуи. Ну да ладно, получилась бонус-экскурсия :).

At first we entered the wrong building though :). Instead of books there were statues, but interesting anyway.

Нужная нам библиотека была в следующем здании, прямо напротив главной достопримечательности Хельсинки — собора на Сенатской площади.

The library we needed was right in front of the main sight of Helsinki — a cathedral on Senate square.

Ах, какой купол!

Such a dome!

Погуляли мы по библиотеке на славу. Даже если вас не плющит с запаха потрёпанных фолиантов, в этом месте можно полюбоваться и архитектурой.

There were many things to see in the library. Even if you don't get excited from the smell of well-worn books, you can enjoy the architecture of the place.

Одна часть здания была построена в 1840-1845, другая — в 1902- 1906.

One part of the building was built in 1840-1845, the other one — in 1902-1906.

Читальный зал по старинке.

Old fashioned reference room.

Джейн Остин. Jane Austen.

А я-то думала, что у Джорджа Мартина книги толстые...

And I thought that George R.R. Martin wrote big books...

  В библиотеке есть много чего: старые карты, журналы и газеты, ноты и пр. Есть даже Славянская библиотека с внушительной (около 450000 томов!) коллекцией книг на русском и других славянских языках.

  There are also old maps, magazines, newspapers, music scores and many other things in this library. There is even Slavonic library with a huge collection of approximately 450,000 volumes mostly in Russian.

  Пока я ходила по славянскому залу, услышала, как какой-то молодой человек говорил любезности на русском в духе века 19-го, хоть и с акцентом, а сотрудница библиотеки поправляла его. Похоже, она была русской. Таких словес я не ожидала в сердце Хельсинки :).

  While I was in Slavonic section, I overheard two people talking. Some young man was speaking pleasantries in Russian of 19th century to a woman working there, who would correct him. I think she was Russian. I didn't expect to hear such version of my mother tongue in the heart of Helsinki :).

Библиотека со стороны собора.

The library's view from the cathedral.

Кстати, рядом с библиотекой находится вот эта православная церковь, где проходят службы на церковнославянском.

By the way, there is an orthodox church near the library, where they have church-offices in Old Church Slavonic.