Tuesday, March 26, 2013

Walking on the lake. Гуляем по озеру


  This March has been really cold, but with hints of spring here and there. The sun is shining and birds are slowly returning from south – I've already seen a jay and a woodpecker. The woodpecker was loud. :D
  Этот март выдался холодный, но всё-таки есть уже намёки на весну тут и там. Солнышко светит и птицы начали возвращаться с югов — видела недавно сойку и дятла. Дятел был очень шумный. :D


  On Sunday my husband and I walked on Gallträsk lake in Kauniainen. Yes, on, not around, as it's still frozen. :)
  В воскресенье мы с мужем погуляли по озеру Галлтреск в Кауниайнене. Именно по, а не вокруг, т. к. озеро по-прежнему сковано льдом. :)


  The lake isn't very deep, and I read that most of it freezes in winter. Indeed, the ice didn't seem thin at all.
  Озеро неглубокое, и я читала, что большая его часть замерзает зимой. И вправду, лёд тонким не казался ничуть.



 Such pretty snow!
Красивый снег!


   Then we went to the swamp near Gallträsk. (See summer photos of the swamp here.)
  Затем мы заглянули на болото рядом с Галлтреском. (Его летние фото тут.)



No one will ever guess I love pines...
Никто не догадается, что я люблю сосны...



I missed you, sun!
Соскучилась я по тебе, солнце!


16 comments:

  1. What pretty pictures. Our lake is still frozen over too.

    ReplyDelete
  2. Err. Aren't you supposed to swim in a lake? Fish in a lake? Ride a boat on a lake? As opposed to walk on it? ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. That's for you, southern barbarians. :D We, the northern ones, live in ice houses and eat frozen berries! Lakes are for skiing and skating, not boat riding. :-P

      Delete
  3. Such beautiful blue skies to accompany you on your walk.

    ReplyDelete
  4. Beautiful winter scenery and it would seem your cold weather is visiting us in the UK this week as we have snow again but none of that lovely bright sunshine to go with it

    Mollyxxx

    ReplyDelete
  5. In some of those shots you could be here. Boom & Gary of the Vermilon River, Canada.

    ReplyDelete
  6. Love the last shot...we are waiting for the sun too!

    ReplyDelete
    Replies
    1. I hope it'll come to your place soon :)

      Delete
  7. Голубые оттенки снега говорят о приближающейся весне. Скорее бы уже. Эта затянувшаяся зима всем уже надоела.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Да, хочется уже цветов и лягушек :)

      Delete

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...