I'm an avid reader who devours books in English and Russian. Now I also want to read more in Finnish. My favourite
genre is science fiction, but I know nothing about Finnish sci-fi
authors. Maybe readers can help me? Do you know any interesting
Finnish novels/short stories (sci-fi and fantasy especially) packed
with adventures but not shallow? Any magazines for sci-fi fans? I
love Arthur C. Clarke, Clifford Simak, Ivan Yefremov and books like
the Dune series, the Hyperion Cantos, We, Solaris and… Harry
Potter. ;) Books set in space are the best. Any tips will be
appreciated!
Luen
paljon kirjoja englanniksi ja venäjäksi. Ja nyt haluan lukea
enemmän suomeksi. Pidän eniten scifi-kirjoista, mutta en tiedä
mitään suomalaisista scifi-kirjailijoista.
Ehkä te lukijat voitte auttaa minua? Tiedättekö mitään
suomalaisia romaaneja tai novelleja (erityisesti scifi ja fantasia),
joissa on paljon seikkailua mutta jotka eivät ole liian pinnallisia?
Onko suomeksi mitään lehtiä scifi-faneille? Lempikirjailijoitani
ovat esimerkiksi Arthur
C. Clarke, Clifford Simak ja
Ivan Yefremov, sekä
kirjat kuten
Dyyni-sarja,
Hyperion-sarja, Me, Solaris ja... Harry Potter. ;) Avaruuteen
sijoittuvat kirjat ovat parhaita. Kaikki vinkit ovat tervetulleita!
Я книжный червь, что питается
книжками на английском и русском. Теперь
мне хочется побольше читать и на финском.
Мой любимый жанр — научная фантастика,
но я совсем не знакома с финскими
писателями-фантастами. Может, вы
порекомендуете кого? Меня интересуют
романы и рассказы финских авторов
(желательно научная фантастика и
фэнтези), где много приключений, но и
есть над чем задуматься. И журналы про
фантастику тоже хочу. :) Из любимых
писателей — Артур Кларк, Клиффорд
Саймак, Иван Ефремов; среди любимых книг
— цикл «Дюна», «Песни Гипериона», «Мы»,
«Солярис» и... «Гарри Поттер». ;) Книги
про космос лучше всего. Буду очень
признательна рекомендациям!
I know there's a magazine, Tähtivaeltaja, although I've never even seen it. As far as novels, there are a couple of writers. The quickest way to find some is probably to walk over to the scifi or fantasy section of your local library and look for Finnish surnames. Obviously you'll have to settle for Finnish language versions, because there just isn't much demand for translations.
ReplyDeleteI just finished one a month or so ago but for the life of me I can't even remember what it was about at the moment. There's always Sarasvatin hiekkaa, if you're into ecothrillers.
Umm. yeah, it was The Quantum Thief..
Thanks! I'm definitely going to read Finnish authors in Finnish, it helps with learning the language. It's just Sello library is so big, I was worried I'd get lost in the sea of unfamiliar names there :D
DeleteEcothriller? Count me interested. Nature is one of my favourite topics to read about.
Vähän vanha lista on täällä: http://koti.mbnet.fi/pasenka/kirjallisuus/kirjat.htm
ReplyDeleteScifi- ja fantasiakirjoja lukeva ystäväni suositteli näitä kirjailijoita: Johanna Sinisalo, Risto Isomäki, Boris Hurtta, Maarit Verronen, J. Pekka Mäkelä... Yksi ajankohtainen on myös Hannu Rajaniemi (Kvanttivaras ja Fraktaaliruhtinas).
Kun olet kirjoittanut englanniksi ja venäjäksi, en ole aikaisemmin tajunnutkaan, kuinka hyvin osaat suomea! :) Minullakin on tarkoitus ruveta opettelemaan venäjää, mutta en varmaan ikinä opi sitä yhtä hyvin kuin sinä osaat suomea!
Kiitos! Totta puhuen mieheni auttoi, hän on suomalainen. :) Lukeminen on minulle helpompaa kuin kirjoittaminen...
DeleteVenäjä ei ole niin vaikeaa. Esimerkiksi Ville Haapasalo ja Hannu Mäkelä puhuvat venäjää sujuvasti. Jos haluat kovasti, voit varmasti oppia sitä! :)
Hyvä blogi kielten opettelemisesta:
http://www.fluentin3months.com/