Садовый центр Viherpaja: от петрушки и лимонов до кактусов и бонсаи

Собираясь в этот садовый центр, я просто ожидала множество цветов и зелени, но место оказалось гораздо интереснее. Была бы у нас машина, мы не смогли бы ограничиться всего лишь парой горшков и кактусов. Если вы живёте в Финляндии и любите садоводство, то Viherpaja — место для вас. А теперь расскажу почему ;).

Находится этот зелёный рай в пригороде Хельсинки Вантаа, на Meiramitie 1. Рядом есть дендрарий, где мы с удовольствием охлаждались в тени деревьев после покупок, потому что некоторые места в садовом центре оказались очень жаркими. Начало центра вполне прозаичное — садовые цветы всех раскрасок и ароматов, пряные травы, томаты, паприка и чили. Первая оранжерея, в которую мы зашли, была огромной и просто битком набитой цветением, но кто знал, что дальше нас ждали настоящие растительные чудеса :).

[Month Links - Июль 2011] От ресторанов до уличной моды

eat.fi – сайт поиска по ресторанам финских городов. Выбирайте город, тип ресторана (например, азиатский, европейский, паб, кафе, подходящий детям, подходящий вегетарианцам и т.п.) - получите карту, на которой зелёными кружками отмечены те заведения, что открыты сейчас, а голубыми те, у которых сейчас lounas — недорогой обед. Кликнув на название ресторана, можно перейти к его странице с отзывами, кратким описанием и ссылкой на сайт, если есть. Мы искали рестораны для поездок в Порвоо и Тампере именно там.

Finland Forum — англоязычный форум о жизни в Финляндии, о переезде и т.п. Множество тем на любой вкус.

Suomi24 — самый крупный финский форум обо всём. Хотите выучить современный разговорный финский? Тогда вам сюда.

Письмам из Зелёной Финляндии исполнился 1 год :)

Как быстро летит время. Ещё недавно я только читала блоги, а теперь моему собственному исполнился целый год. Самое то снова подвести итоги. Итак...

Самые читаемые статьи:

• Как выучить финский: языковые ресурсы (подборка ссылок по финскому языку)
• Глёг — зимний скандинавский напиток (с рецептом)
• Смешные финские слова
• Цены в Финляндии. Выпуск №6
• Цены в Финляндии. Выпуск №7 – Asoka, Taj Mehal, Vii Voan
• Росолли — финский рождественский винегрет (также с рецептом).

Рождественские витрины — одна из 900 с чем-то фотографий этого блога.

Занимательный финский: компьютерные термины. Tietokonesanasto

Мало того, что многие свои слова в финском звучат довольно-таки мило для русского уха, так ещё и заимствованные не оставляют без улыбки. Например, вампир — vampyyri (вAмпююри), бомба — pommi, а зебра — seepra. А уж компьютерная терминология в финском меня просто сбивает с ног :). Судите сами:

бит — bitti

компьютер — tietokone (букв. машина информации, знаний)

ноутбук — kannettava tietokone (т.е. переносной/носимый компьютер), в разговорном läppäri и kannettava

софт, программное обеспечение — softa, tietokoneohjelma, ohjelmisto, pehmo

Oriental Palace — китайский ресторан в Порвоо

Планируя поездку в Порвоо, мы, конечно же, посмотрели, какие рестораны находятся в центре этого городка. Оказалось, что совсем недалеко и от отеля, и от достопримечательностей на тихой улочке приютился китайский ресторан с приятными ценами. В первый же день туда мы и отправились.

Ресторан Oriental Palace встретил нас китайской музыкой и богатым декором. Пока мы ждали заказа, я осматривалась вокруг, уж больно всё было яркое, красивое. Интересно оформлены в ресторане и столы, и стены, и витрины. Посуда, конечно же, с драконами и разными узорами. После пекла на улице здесь было приятно свежо, но не слишком прохладно, а когда подали блюда, мы уже остыли достаточно, чтобы приняться за горячее :).

Вечерняя прогулка в Порвоо. Evening walk in Porvoo

Порвоо — это идиллическое местечко к востоку от Хельсинки. Один из старейших финских городов, Порвоо привлекает множество туристов, и неудивительно — там есть, где погулять. Недавно мы ездили туда на два дня, и сегодня я покажу вам одну из наших прогулок.

День был очень жарким, поэтому больше всего мы гуляли вечером, благо летом темнеет в Финляндии очень поздно и ненадолго. Туристов и местных, отдыхающих на берегу реки, оказалось много, однако городок всё равно был окутан атмосферой покоя и расслабленности.

Лето в Финляндии — ягодная пора

Одним из признаков того, что лето вошло в полную силу, для меня в Финляндии стала клубника. Как только на рынках всё оказывается завалено крупными, сочными ягодами, можно вздохнуть с облегчением — лето действительно пришло :). Не могу представить финский рынок летом без клубники, гороха в стручках и лисичек. Многие финны отправляются собирать ягоды с грядок специальных хозяйств — собери сам и плати меньше ;). А многие идут сразу в лес, хотя и не за клубникой...

Неплохо перекусить можно и в лесу :). На фото деревянная кружка «кукса» — саамы делают такие для питья воды из ручейков и родников, ну а мы собираем в них ягоды.