[Фотопост] Прощание с зимой. Bye Bye, Winter!

Весна наконец-то добралась до нас, и снег помаленьку тает. Так что пора прощаться с зимой, пусть отдыхает до следующего года ;). А мы посмотрим старые фотографии и вспомним, как это было.

Let's look at old photos and say bye-bye to winter — spring is finally here!

Зима-рисовальщица поработала на стёклах.

The winter drew some pictures on windows.

Снято через бинокль.

Taken through a binocular.

Озеро Gallträsk в Кауниайнене.

Gallträsk lake in Kauniainen.

Снова озеро Gallträsk, спящее подо льдом и снегом.

Gallträsk lake again, sleeping under ice and snow.

Уличные фонари зимой порой тоже волшебны.

Street lights look a little magical in winter.

Сугробы были везде, даже на кустах.

Snow piled up everywhere, even on bushes.

Очень странное создание, но даже он в шапке зимой.

He's weird, and even he got a hat for winter.

Снежная лягушка, созданная самой Природой (с небольшой подмогой от снегоуборочной машины).

A snowfrog made by Nature herself (with a little help of a snow-fighter machine).

И машины спят зимой в берлогах.

Cars also hibernate in winter.

Ну а дети всегда играют, при любой температуре.

And kids are always playing, no matter the frost.

«А ты поиграешь со мной?»

"Will you play with me?"

А это существо живёт одно в лесу. Мне кажется, оно сейчас спит, так что пойдёмте-ка к следующей фотографии.

And this one lives alone in the forest. I think it's sleeping, so let's go on to the next photo.

Красавица в центре Хельсинки.

A beauty in the center of Helsinki.

Фонари или ёлочные украшения?

Street lights or Christmas decorations?

Иногда кажется, что в каждой финской ёлке есть немного Рождества...

Sometimes it seems that each fir in Finland has some Christmas in it...

И снова мы на берегу озера.

And here we are again on the lake shore.

Но уток тут зимой нету.

But no ducks here in winter.

«Растает ли снег?» - думает цветок...

"Will the snow ever melt?" a plant is thinking...