Случайно наткнулась на это странное видео. Автор его хочет научить нас, как говорить некоторые фразы на финском разговорном, но беда в том, что финский в его устах звучит как какой-то гибрид испанского или португальского с чем-то ещё. Я никогда не слышала настолько неправильного произношения финских слов :). Тут не столько акцент, сколько совсем не те интонации и ударения, да и некоторые звуки произнесены вообще неверно. Судите сами:
Перевод тоже хромает, куча ошибок. Если вы будете говорить так, то никто в Финляндии вас не поймёт, по крайней мере, не с первой попытки :). А я думала, что это у меня акцент...
Екатерина, спасибо огромное за Ваш блог! Очень интересно читать)
ReplyDeleteА вам спасибо, что зашли :)
ReplyDeleteОн даже "Ja" произнес как "джа".
ReplyDeleteОчень смешная штука :)
Блог у Вас действительно очень полезный и интересный! ))
Спасибо :)
ReplyDeleteМне понравилось, как он офранцузил loppU :)))