Tuesday, August 16, 2011

Церковь, розы, камыши. Средневековый собор в Эспоо. Church, roses, reedmace. Medieval cathedral in Espoo



В декабре 2009 мы посетили красивую каменную церковь в центре Эспоо. Недавно мы снова побывали там, теперь уже в августе, и сравнили природу вокруг собора до и после.


Средневековая церковь стоит здесь с 15 века. Это самое старое здание Эспоо. В те далёкие времена церковь служила также убежищем для местных на случай беды. Тогда население Эспоо составляло каких-то 1900 человек. Сейчас это главная лютеранская церковь города.



Собор находится в двух шагах от железнодорожной станции — нужно просто пойти почти прямо на север. По пути вам попадётся небольшой зелёный уголок с розами, скамейками и вьющимися растениями.


Затем перед вами окажется небольшая река с деревянным мостом. Церковь находится на другом берегу посреди парка. В декабре её здание было хорошо видно издалека, летом же оно почти всё скрывалось за густой листвой.

Рогоз, который у нас обычно по ошибке называют камышом. В прошлый раз рогоза здесь оставалось совсем немного, зато были утки :).




Для меня самое интересное в таких зданиях — их старина, их история. В соборе сохранилась средневековая роспись «а секко» - живопись по высохшей и снова увлажнённой штукатурке. Распятие было изготовлено в Германии в 16 веке. Дизайн витража за алтарём придумал Gunnar Forsström в 1942 году. В 2010 началась реставрация церкви. В следующем году здесь будет новый орган. Старинная церковь по-прежнему живёт насыщенной жизнью.




Так и не верится, что роспись сохранилась со столь давних времён почти без потерь.





Уже и листья опадают...





13 comments:

  1. Розы меня больше вдохновили,чем церковь. Обожаю:-)

    ReplyDelete
  2. Красиво)и в декабре понравилось)спасибо за экскурсию.

    ReplyDelete
  3. ЧУМработница, а церковь так старалась, позировала :))

    a-l-t-i, велкам! Всегда приятно гулять большой компанией :)

    ReplyDelete
  4. Hi, Ekaterina! This medieval church looks to have been preserved well, I’m glad for that. I like antiques which have survived the test of the time. I especially like its appearance of the architecture made of stone. Roses are lovely as well.

    By the way, to see your feedback to my comment on your blog, I rent a rental video “Kamome Shokudo” and finished seeing right now. I enjoyed seeing the cityscape, harbour, markets, and forest of Helsinki as well as the story. I got hungry, so I fixed myself “onigiri”.

    Enjoy your week.
    Yoko

    ReplyDelete
  5. Hi,Ekaterina.
    The medieval church with its long history standing on the green plants is very solemn!
    That is impressive to know that the church could be used as a shelter for local people that age. Those roses beautifully colored your post. I love them very much.
    Tomoko.

    ReplyDelete
  6. Катюша, меня своды церкви просто потрясли - такая динамика архитектурных линий, и росписи, и чеканые подсвечники! Представляешь, я никогда не бывала в неправославных храмах :( Меня внутреннее убранство церквей, особенно старинных, всегда приводит в благоговейный трепет. Спасибо!

    ReplyDelete
  7. Hi, Yoko!
    I'm glad you enjoyed the movie. I know many Japanese tourists now visit that cafe where they filmed it. Could be awesome if Finns made a similar movie in Japan :)

    I think I'll try making onigiri next week, thank you for idea ^.^

    As for the church, I love old places breathing with history. So many people visited them, lived there, saw them everyday centuries ago. It's like a time travel, if you think of all of that.

    Enjoy your vacation!

    ReplyDelete
  8. Hi, Tomoko!
    It seems to me that mostly castles and churches are left for us from those long forgotten times - two kinds of places were people could seek shelter in time of war.

    I was surprised to see so many roses there, and such big ones! Usually there are bushes of dog roses or smaller garden roses in Finnish towns and cities.

    Enjoy the rest of summer!

    ReplyDelete
  9. Марианна, я сама люблю ходить по разным церквям. А такие каменные - одни из моих самых любимых. Эти тяжёлые, прочные своды, каменная кладка, росписи - красота! Мы недавно были в Успенском соборе в Хельсинки, но там нельзя было снимать внутри. В лютеранских же можно :) Ещё узнала, что недалеко от нас есть мормонская церковь. Если там можно снимать внутри, то когда-нибудь увидите и её :)

    Если будете в Москве, там есть немецкая лютеранская церковь недалеко от метро Китай-город и римско-католическая где-то между м.Белорусская и м.Улица 1905 года, обе в готическом стиле. А у Красной площади рядом с Историческим музеем стоит очень старая православная церквушка - она такая тёмная внутри от времени :)

    ReplyDelete
  10. Внутри собор очень красивый. А снаружи скромно выглядит.

    ReplyDelete
  11. А мне и снаружи нравится - кладка шикарная и крест в стене красиво выложен (это видно на декабрьских фотках) :)

    ReplyDelete
  12. Мне интересно Лутераны очень много там? Сколько их?

    ReplyDelete
  13. Лютеранство в Финляндии основная религия, где-то около 80% населения. Где-то 1% православных. Вот тут подробно:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Finland#Currently

    ReplyDelete

Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

☆☆☆
How to leave a comment.
Как оставить комментарий.
☆☆☆

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...