1. Зима в зоопарке. Winter in a zoo

Вот и добрались мы до зоопарка Коркеасаари :). Указатели к Медвежьему замку и Долине кошек.

Finally we got to Korkeasaari zoo :). Signposts at the entrance.

В тот день в зоопарке было очень мало народу и стояла потрясающая тишина.

It was very quiet in the zoo that day, with very few visitors.

Мы попали прямо на кормёжку коз :)

We came to goats' feeding time :)

У нас квартира нааамного меньше :)

Our own apartment is so much smaller :)

Выдры просто очаровашки — катались в воде, пищали-верещали, брызгались и т.п. :)

Otters were so cute — splashing, riding in water, making funny birdlike sounds ^^

Северные олени. Многие животные обедали, пока мы гуляли по зоопарку.

Reindeer. Many animals were having their dinners while we walked in the zoo.

Бывают тесные и угрюмые зоопарки, но это не про Коркеасаари.

There are small and gloomy zoos but the same can't be said about Korkeasaari.

Гималайские такины.

Himalayan takin.

Зубр.

A wisent (European bison).

Указатель к павильону обезьян, сзади — домик лошадей.

A singpost to the monkeys; behind it is the horses' house.

Иногда обезьяны выходили на улицу, но в основном сидели (и орали) тут, в тепле.

Sometimes the monkeys went outside but mostly they were sitting (and screaming) here, in warmth.

У лошадей Пржевальского родился в ноябре жеребёнок. Но нам он не показался.

We didn't get to see the young horsey.

Очень пушистая лошадка, жаль, что нельзя потрогать :)

A very fluffy horse, I wish I could pet it ^^

Перед входом в тропики нас подкараулила деревянная лягушка :).

This wooden frog lurked in wait for us before the entrance of the tropics house ^.^

Вторая часть фотографий не за горами.

Second part of photos coming soon.