The other day people were playing in a sandbox in Korkeasaari zoo. In a very big sandbox :). Six masters were creating sculptures from sand for Art Meets Sand contest. This year's theme was "Urban Nature - Luonto kaupungissa ennen ja nyt" (Nature in the city now and before).
Недавно в зоопарке Коркеасаари снова играли в песочнице. В очень большой песочнице :). Шесть мастеров творили скульптуры из песка на конкурсе Art Meets Sand — «Искусство и песок». Тема этого года - "Urban Nature - Luonto kaupungissa ennen ja nyt" (Природа в городе в былые времена и сейчас).
Lluis Ribalta Coma-Cross — Spain
«La figuera que es va menjar la casa / Viikuna, joka syö talon»
(A fig tree that eats a house. Инжир, который съедает дом.)
Delayne Corbett — Canada (the winner - победитель)
«Old Growth»
(Старое развитие)
Features a few famous Finnish buildings, but made both of us think of Minas Tirith actually :).
Тут несколько известных финских зданий, но нам обоим в голову пришёл Минас-Тирит :).
Rudolf Pylaev — Russia
«Urban Love»
(Городская любовь)
Marika Wallden — Finland
«Laktoositonta, kiitos!»
(Lactose-free, please! Без лактозы, пожалуйста!)
Hedgehogs are lactose-intolerant, so don't give them normal milk please :).
Ёжики не переносят лактозу, так что не наливайте им обычное молоко :).
Lkhagvadorj Dorjsuren — Mongolia
«The King Said: Move»
(Король сказал: в сторону!)
Tsagaan Munkh-Erdene — Mongolia
«Gardener»
(Садовник)
“Sand sculptures?”
«Песчаные скульптуры?»
“Coming.”
«Иду, иду.»
“From Mongolia? Gotta see fellow countrymen.”
«Из Монголии? Надо проведать земляков.»
“I would prefer a brush.”
«А мне бы лучше расчёску...»
The sculptures will be in the zoo till August, so you can still come and see them. Here is additional information in Finnish and links to the finished sculptures' photos (click 'kuva').
Скульптуры будут в зоопарке до августа, так что приходите посмотреть. Здесь — дополнительная информация на финском и ссылки на фото законченных скульптур (кликните kuva).
чудесные работы! Даже не верится, что такое можно создать из в принципе хрупкого и рассыпчатого песка!
ReplyDeleteОни его чем-то специальным обрабатывают, но всё равно восхитительно выходит.
DeleteIs that really just sand and water? No glue? Not even a drop? How do they keep it all together?!
ReplyDeletePS: Definitely Minas Tirith.
PPS: Horse! Again! :D
I found this in Wiki: "Some sandcastle artists are purists, using no artificial materials, formwork, coloring, adhesive or heavy machinery. However, in sand sculpting competitions, the rules often require that the finished sculpture be sprayed with a stabilizing coating that preserves it and allows the work to be properly judged and enjoyed by spectators. Coated sculptures can last for months."
DeleteP.S. The horse is not the same though :) There were I think 3-4 adults and one foal, who is hiding on the photo :D You think I could resist putting a horse here? ^^
Какая прелесть этот кровожадный инжир! а Urban Love напомнила граффити в Москве). Очень интересный пост, спасибо!
ReplyDeleteИли скорее кирпичежадный? :))
DeleteПожалуйста :)
Такие красивые скульптуры :) И как только такие возможно сделать, даже если обрабатывать песок?
ReplyDeleteЯ в 2010-м году видела песочные скульптуры в Коркеасаари :) Правда, была уже середина августа, и их немного дождями размыло, за несколько дней до этого была ведь ужасная гроза с ливнем, градом. Но радовало то, что первое место досталось представителю Латвии)) Автором скульптуры был Карлис Иле - тот самый, который каждый год принимает участие у нас в фестивале ледяных скульптур :)
Они как будто специально выбирают конкурсантов из стран посетителей зоопарка :))))
DeleteНичего себе! И как только можно такое творить из песка! Особенно замок с корнями дерева понравился.
ReplyDeleteИнтересно, когда эти мастера в детстве играли в песочнице, они подозревали, что смогут построить нечто такое огромное и красивое в будущем? :)
Delete