As soon as I heard there would be sheep in Glims, I rushed there :). Glims is a farmstead museum. You can read more about it and see photos from my Christmas visit there here. Today will be lots of sunny photos and some animals ^.^
Как только я пронюхала, что в Глимсе будут овцы, я тут же поехала туда :). Глимс это сельский музей. Я уже рассказывала про нашу поездку в Глимс на Рождество. Сегодня будет много солнечных фотографий и несколько животинок :).
You can see sheep in Glims on these days: 3-6.07. and 28-31.08. They are worth coming for, because they're so soooooooft and friendly :). One of them even wagged her tail like a dog.
Овец можно будет увидеть в Глимсе также 3-6 июля и 28-31 августа. Стоит придти, хотя бы чтобы погладить их мягчайшие бока :). Одна из них даже виляла хвостом по-собачьи.
Not real, alas.
Увы, ненастоящая.
A well.
Колодец.
Всё такое сельское, и бац! - мотоцикл.
I want to eat porridge with a wooden spoon, like in my grandparents' village.
Хочу кушать кашу деревянной ложкой, как в деревне у бабушки с дедушкой.
Rye bread hanging out under the ceiling. And a nice oven :).
Ржаной хлеб под потолком. И симпатичная печка :).
Now there is an exhibition by Outi Silfvenius, a textile artist, called 'Lapsuuden valtava voima' - 'The Enormous Power of Childhood'. Read more about it here in Finnish or here in English.
Сейчас в Глимсе проходит выставка Оути Сильфвениус, художницы по текстилю, называется 'Lapsuuden valtava voima' - «Великая сила детства». Чуть выше — ссылки на описание выставки на финском и английском.
Glims is such a nice and beautiful place. I hope to see more of Finnish village life, it seems there are quite a few such museums in Finland.
Глимс — такое милое и красивое место. Надеюсь побывать и в других сельских музеях, в Финляндии их судя по всему предостаточно.
You've captured the essence of this little museum and the lush landscape. I enjoyed touring it with you (and seeing the sheep).
ReplyDeleteThank you, Barb!
DeleteОчень милый музей! А овечки - ну просто прелесть.
ReplyDeleteА какая вокруг природа красивая, зелень свежая, яркая. У нас уже жара, к июлю вся степь выгорит, наверное, от солнца. И трава уже не будет такой зелёной.
Пару недель назад в Лапландии выпал снег :)
DeleteVery interesting place. Is Espoo near to Helsinki?
ReplyDeleteYes, and Glims is about 45-50 minutes away from the center of Helsinki (on a bus or train+bus).
DeleteThanks. I'll visit the museum. :)
DeleteI enjoyed this tour, and also went back to review the post you wrote about your grandfather's village. Knowing about the past is somehow right. It is part of who we are. By the way, the idea of a sheep wagging its tail was such a lovely one :)
ReplyDeleteThank you, Carol! That sheep wagged her tail when someone petted her :D She looked really happy.
DeleteWhat happened to winter? o_0 Everything is so green! ^^
ReplyDeleteIt's just for a short time, don't worry ;-)
DeleteТакие милые овечки)) Обожаю гладить их мягкие спинки ^^
ReplyDeleteИ музей, похоже, очень милый, да и погода отличная, после зимних фото так непривычно зелено всё :)
Можем съездить туда :) Тут недалеко. У них ещё курицы есть, но мы не нашли пока где.
Delete