Linnanmäki is an amusement park in Helsinki. Roller coasters, carousels, boat rides and such are there for you. This was my first visit to Linnanmäki as I'm not a big fan of scaring myself :). I had a quick look at the park and took pictures for you.
Линнанмяки — это парк развлечений в Хельсинки. Там вас ждут американские горки, карусели, лодки и многое другое. Я лишь недавно впервые побывала в Линнанмяки, т.к. я не очень люблю такие пугалки :). Быстренько осмотрела парк и нащёлкала вам фотографий.
Now I know why Finnish cities sometimes look half-empty – everybody is in Linnanmäki! It is very easy to find the park – just follow the screams. :D
Теперь я знаю, почему финские города порой кажутся полупустыми — все в Линнанмяки! Найти его несложно — следуйте за криками :)).
It's teatime!
Пора пить чай!
Maybe I should ride a horse next time there...
Может, стоит в следующий раз прокатиться на лошадке?..
Some crazy parrots.
Странные попугаи.
He looks a bit sad.
Какой-то он грустный.
The main reason for visiting Linnanmäki was this. The platform lifts you high above Helsinki, and you can see some gorgeous views. It's free.
А вот и главная причина этого похода в Линнанмяки. Платформа поднимается высоко над Хельсинки — вид открывается великолепный. Удовольствие сие бесплатное.
Green Finland :)
Зелёная Финляндия :)
This amusement park uses renewable hydroelectricity, not from these wheels though :). There are also two windmills.
В этом парке развлечений используется возобновляемая энергия от ГЭС, правда, не от этих колёс :). Также есть два ветряка.
That's quite a big dandelion.
Нехилый такой одуванчик.
If the weather forecast had been better, we would have visited Linnanmäki Saturday! But we didn't this time...
ReplyDeleteThe house we used to live in was not very far from Linnanmäki (maybe 2 - 3 km). But we moved to our current place when our second child was born, it is even greener here!
I'm still amazed by how green Finnish cities are :) I used to live in Moscow, the city of cars, stray dogs and pollution. The contrast is very strong.
DeleteОчень люблю Линнанмяки, но больше не кататься, а просто гулять. Однажды отважилась прокатиться на самых маленьких и хиленьких горках и в процессе от страха орала так, что мне до сих пор стыдно)))
ReplyDeleteА вы на чем-нибудь прокатились, кроме панорамы?
Нееее, я там околею от страха :)) Да и дороговато.
DeleteМы покупали "вечерний браслет" и дважды окупили стоимость комнатой смеха, колесом обозрения и всякими нестрашными штуками, где мы с малышами катались)).
DeleteУчту, если ещё раз пойдём :)
Deleteотличные фотографии, дают полное представление о парке :) осталось только вживую всё это увидеть ;)
ReplyDeleteЯ ожидала меньше зелени там :)
DeleteКогда я была в Линнанмяки, тоже быстренько осмотрела его, пофотографировала и не рискнула ни на чём прокатиться)) Мне хватило посмотреть, как люди катаются на аттракционе, который на 4-й фотографии, чтобы голова закружилась))
ReplyDeleteАналогично :) Но приятно зато послушать, как орут другие, люди посмелее :)))
Delete