Keskuspuisto, Espoo

Photos from June 2012.

Фото с июня 2012.

  Keskuspuisto is a huge park in Espoo, 880 hectares. It's mostly wild forest intersected with paths for walking, biking and skiing. (You can follow the link below the post to see its size.)

  Кескуспуйсто — это огромный парк в Эспоо, 880 гектаров. В основном это дикий лес, пересечённый тут и там дорожками для прогулок на своих двоих, на велосипедах или лыжах. (Под постом ссылка на карту, где можно заценить размер парка.)

  I've visited this park only once and haven't seen much, but I'm definitely coming back. They say you can find cloudberries there ^.^

  Я была там лишь раз и всего не увидела, но я точно схожу туда ещё не раз. Говорят, что там можно найти морошку :).

New gates in Suna. I like ^^

Новые ворота в Суне, одобряю :).

How old are you, friend?

Сколько лет тебе, друг?

  We met cute fluffy ducks there and even saw the horned grebe, a beautiful but shy bird, hence no photos. Also there were seagulls, but seagulls are everywhere in Finland. :)

  Мы познакомились с пушистыми утками у этого озера и даже видели красивую, но слишком скромную для фотосъёмки красношейную поганку. Ещё там были чайки, но кого удивишь чайками в Финляндии? :)

I think this is the result of The Duck Wars.

Кажется, это последствия Утиных Войн.

This guy tried to hitchhike on my cap :).

Этот мелкий хотел прокатиться на моей кепке :).

Now wait a minute, are you saying there can be horses? Where?!

Постойте-ка, это получается, там бывают лошадки? Где?!

“Attention. There might be not enough snow on the tracks.” :)

«Внимание. На дороге может быть недостаточно снега.» :)

Pretty stone.

Красивый камень.

  My eagle-eyed husband noticed this spider even though it tried really hard to stay invisible :). Isn't it cute?

  Орлиные глаза мужа сразу заметили этого паука, хоть тот и пытался остаться невидимым :). Правда он милый?

I was charmed by these interesting rocks.

Камушки эти меня совсем очаровали.

A small ant-hill.

Небольшой муравейник.