Villa Elfvik

  Last Sunday there was a market of organic, locally grown food at Villa Elfvik. Also there were going to be horses, so I couldn't miss that :). Saga and Freya, two Icelandic horses, were giving kids a ride. I haven't seen any elves in Elfvik though.

  В прошлое воскресенье на вилле Эльфвик проходила ярмарка органических финских овощей и фруктов. А ещё там были лошадки, так что я не могла не пойти :). Сага и Фрея, две исландские лошади, катали детишек. Вот эльфов я в Эльфвике не заметила.

  Villa Elfvik is The Nature House of Espoo. There you can learn about the flora and fauna of Espoo, and get free booklets about various events and places. I like to visit this villa, because it's nearby and has beautiful nature around it.

  Вилла Эльфвик — это Дом природы Эспоо. Там можно узнать много чего интересного о флоре и фауне Эспоо, а также взять бесплатных буклетов. Мне нравится ездить на виллу — близко и красиво.

Mmm, pumpkins!

Тыковки, ням!

Inside the villa.

Внутри.

Villa's mailbox featuring the Great Crested Grebe.

Почтовый ящик виллы украшен изображением чомги.

The forest around Villa Elfvik is especially pretty in autumn, don't you think?

Лес вокруг виллы Эльфвик особенно красив осенью, вы не находите?

Oxalis and maple leaves.

Кислица и кленовые листья.

Many trees fell during last winter's storms :(

Во время зимних штормов упало много деревьев :(

I love moss. Green and fluffy ^.^

Обожаю мох. Зелёный и пушистый ^.^

***

And this is where we are going in the next post...

А в следующем посте мы отправимся сюда...

To be continued. Продолжение следует.

My other posts about Villa Elfvik:

Ещё посты о вилле Эльфвик:

Villa Elfvik

Elfvik in spring. Весной

In January. В январе

Exhibition of things made from old stuff. Выставка вещей, сделанных из старья.