Thursday, November 08, 2012

Эспоо осенью. Espoo in autumn

  Пока мы искали «чёртовы маслобойки» несколько недель назад, нам пришлось побродить по центру Эспоо. Немножко поплутали. Сначала фотографии с маршрута от вокзала до «маслобоек».
   When we wanted to find “goblin's churns” a few weeks ago, we had to roam a bit in the center of Espoo. First, photos from our way from the train station to the place. It took some time to find the churns.

Обожаю всякие вьющиеся-лазающие растения.
I love such climbing-twining plants.

Странный заборчик.
Strange fence.

  А теперь мы идём обратно, но другим путём. На газоне в одном месте валялись каштаны.
  And now we're walking back, a slightly different route. There were chestnuts on a lawn.

Неподалеку шуровала белочка.
A squirrel was busy nearby.

  Этот великан растёт рядом с азиатским магазином. Его посадили в 1851 году. Мы подошли к дубу, а на его ветвях сидит белка и тырит жёлуди. Потом она побежала по ветвям через дорогу, прыгнула на ветви берёзы на другой стороне и по стволу спустилась на траву. А вы говорите, светофоры какие-то, зебры...
  This giant grows near an Asian shop. It was planted in 1851. When we approached the oak, we saw a squirrel stealing acorns from it. She then ran over the road on the oak's branches, jumped to the branches of a birch that grew on the other side of the street, climbed down its trunk and jumped on the grass. They don't care about zebra crossings and traffic lights.

Толстенная ёлка.
Fat spruce.

Закатный свет.
Sunset light.

Ручей бежит по камням.
A stream running on the rocks.


Comments are always welcome! ^_^
Я всегда рада вашим комментариям! :-)
Kiitos kommenteistanne!

How to leave a comment.
Как оставить комментарий.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...