J.L. Runeberg, Porvoo - Helsinki

Getting to Porvoo, part 2.

Как добраться до Порвоо, часть 2.

We came to Porvoo by train, but we left by boat. J.S. Runeberg is a century old ship cruising between Helsinki, Porvoo and Loviisa. Our trip from Porvoo to Helsinki lasted for about 4 hours.

В Порвоо мы приехали на поезде, но уехали оттуда на корабле. J.S. Runeberg — столетний корабль, катающий туристов между Хельсинки, Порвоо и Ловииса. Наша поездка из Порвоо в Хельсинки длилась 4 часа.

It was interesting to be on a ship built so long ago, in 1912. There is a restaurant on the ship, but we didn't go there. Also, an old man was playing accordion during the trip.

Интересно оказалось поплавать на таком старом корабле — его построили в 1912. На корабле есть ресторан, но мы туда не ходили. А ещё во время плавания старичок с аккордеоном наигрывал песни.

Cozy. Уютно.

There were pillows and blankets, so I took a nap :).

Там были подушки и пледы, так что прикорнула :).

Leaving Porvoo.

Покидаем Порвоо.

Closer to Helsinki.

Ближе к Хельсинки.

Suomenlinna.

This we saw in Helsinki, very fitting for the end of our trip :).

Это мы увидели в Хельсинки по приезду, в тему :).

Information about the ship.

Информация о корабле.

Video: